分享

唐·刘禹锡《八月十五夜桃源玩月》

 TangMouXiong 2017-02-13
  凝光悠悠寒露坠,此时立在最高山。

  【出处】

  唐·刘禹锡《八月十五夜桃源玩月》

  尘中见月心亦闲,况是清秋仙府间。

  凝光悠悠寒露坠,此时立在最高山。

  碧虚无云风不起,山上长松山下水。

  群动悠然一顾中,天高地平千万里。

  少君引我升玉坛,礼空遥请真仙官。

  云拼欲下星斗动,天乐一声肌骨寒。

  金霞昕昕渐东上,轮欹影促犹频望。

  绝景良时难再并,他年此日应惆怅。

  【译注】

  1.光芒宛若凝结起来一样,慢悠悠地飘动着,寒露从空中坠下来,而我此刻站在桃源的最高处。

  2.凝聚起来的光芒悠悠地像寒露坠落下来,而我此刻站在桃源的最高处。(网络解释)

  【说明】

  永贞革新失败后,刘禹锡被贬谪到朗州(今湖南常德),桃源县就位于这里。在这里他不免有悲凉之感,所以写了许多诗词以排遣愁绪。从《游桃源一百韵》中“彩云迎蹑履,遂登最高顶”等诗句看,和这首诗“凝光悠悠寒露坠,此时立在最高山”是同一回事。

  这首诗每四句一段。第一段写桃源玩月,有月之景,有玩之情;第二段写八月十五夜色,以月光朗照下的天地山水反衬中秋之月;第三段浪漫畅想,写欲仙之感,由景及情,生发自然;最后一段从畅想中曳回,写日出月落,更就“绝景良时”抒发情感,点出桃源别后,难再重游一意。全诗景物随时而变,情调随景而移,有起伏跌宕之感。

  【赏析】

  “凝光悠悠寒露坠,此时立在最高山”这两句描写中秋赏月情景。清秋时节的桃园在刘禹锡笔下丝毫没有萧索的气息。诗人立在桃源的最高山,看苍茫夜色,望玲珑秋月。此时的月光好像被秋天的寒气凝结起来,看得特别分明。它悠悠地飘动着,万物也随着它的移动而明灭起伏,这时寒露轻轻地坠下来,仿佛是倾泻的月光,凉凉地落在人身上。“悠悠”形容月光飘动的样子,突出其轻盈;“坠”字则表明了露之繁重,可能是实写,也可能是将月光倾泻的样子,比作寒露坠下的情景,以凸显月光之“凝”。

  这首诗把中秋之夜写得梦幻迷离,特别是“凝光悠悠寒露坠,此时立在最高山”一句,已成为人们中秋赏月惯用的诗句。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多