唐·陈子昂《春夜别友人二首》(其一)

　　明月隐高树，长河没晓天。

　　【出处】

　　唐·陈子昂《春夜别友人二首》(其一)

　　银烛吐青烟，金樽对绮筵。

　　离堂思琴瑟，别路绕山川。

　　明月隐高树，长河没晓天。

　　悠悠洛阳道，此会在何年。

　　【译注】

　　明月隐蔽高树之后，银河消失曙色里面。

　　①绮筵：华丽的酒席。

　　②离堂：饯别的处所。琴瑟：指朋友宴会之乐。语出《诗经·小雅·鹿鸣》：“我有嘉宾，鼓琴鼓瑟。”

　　④“明月”二句：说明这场春宴从头一天晚上一直持续到第二天清晨。长河：指银河。

　　【说明】

　　《春夜别友人二首》是唐代诗人陈子昂的组诗作品。这两首诗约作于武则天光宅元年（684年）春。这时年方二十六岁的陈子昂告别家乡，奔赴东都洛阳，准备向朝廷上书，求取功名。临行前，友人在一个温馨的夜晚设宴欢送他。面对金樽美酒，诗人不禁要歌唱依依不舍的离情，抒发自己的远大怀抱，旋即写成这组离别之作。

　　【赏析】

　　这是一首离别之歌，表现出了绵长的离别情谊。诗从眼前的宴会情景开始写起：“银烛吐青烟，金樽对绮筵。”银烛缓缓地吐着缕缕青烟，金杯正对着华丽豪奢的桌宴。“离堂思琴瑟，别路绕山川”，“离堂”指饯别的处所，“琴瑟”指朋友宴会之乐，是说如今堂上我们各自思念朋友情分，而明日之后，只怕又要山水相隔了。

　　“明月隐高树，长河没晓天”，宴会一直持续到了黎明，户外已经“斜汉垂垂欲曙”了。明月渐渐地隐没到了高树之后，长长的银河也要被淹没在黎明之中，景中含情，明月尽管不舍，长河尽管留恋，然而最终抵不过黎明的力量，终归要各自消散。一个“隐”字，一个“没”字，表明时光催人离别，虽然我们彻夜欢饮，然而天下没有不散的宴席，各奔东西的时刻终于到来了。“明月隐高树”这句，表面上是像写秋月，然而一个“隐”字，说明明月隐没在了树影之后，可见是春月。“悠悠洛阳道，此会在何年”，尾联直抒胸臆，感情真挚，语言质朴，沉郁厚重，带有着无限的哀愁。

　　《唐诗成法》：“五六是秋夜，非春夜，断不可学。若易‘明月’、‘长河’作‘柳月’、‘华星’，庶可耳。六句句法皆同，此亦初唐陈、隋馀习，盛唐不然。”