分享

小熊翻译——白玫瑰 KIM休闲风

 雨落无音雨红尘 2017-02-13


出自KIM的较新的书WILDER,年前翻译过一件小熊翻译——塔克 KIM!KIM!也是这本杂志里哒~



这件白色宽松休闲风格的毛衣优点很多:首先很好织;其次很不挑身材;最后它还很实用。


镂空花,镂空是两针空针放掉之后形成的,嫌洞大的可以一针空针,还嫌洞大的我觉得镂空部分可以改成搓板。原版的线特别粗,85米一两的棉线,用针倒是不粗,所以如果是我织的话不会选这么粗的线,春夏款织得松松的也蛮好看~


这件的下摆罗纹起针数比较多,织完罗纹之后减了好多针,这样的效果就是下摆和正身宽度差不多,没有普通罗纹的紧缩感,我感觉这是整件衣服很重要的细节哈,千万不要弄成普通罗纹了,不好看~这个罗纹侧边还开叉


至于说它不挑身材,我有证据的说,上个R网非魔鬼身材的织友仿品,我觉得穿得很显气质,很好看



译文收好~会参加翻译版块的活动,欢迎跟织,这个真心蛮容易的



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多