01 人们的话语就像尘土, 如果它没有随风飘散 那就被踩在了脚底。 所以,随性而过吧, 因为舌头绝不会沉默! ——苏莱曼译 人的言语就像尘土 假如它不能随风飞扬 那么它就会被踩在脚下 所以你豁达的生活吧 因为流言蜚语是绝不会终止的 --苏厚清译 02 不要伤害爱你的人; 不要对需要你的人说:我很忙; 不要欺骗信任你的人; 不要忘记经常想起你的人。 ——苏莱曼译 你不要辜负了爱你的人 你不要对有求于你的人说 我很忙 你不要忽悠信任你的人 你不要忘了经常念记你的人 --苏厚清译 03 千爱万爱、千赞万赞, 只属还健在的妈妈; 千慈万爱、万丈光芒, 只属已归真的母亲。 ——苏莱曼译 愿安拉为每一位在世的母亲 恩赐成千上万的爱 恩赐成千上万的赞 愿安拉为每一位亡故的母亲 恩赐成千上万的慈悯 恩赐成千上万的光亮 --苏厚清译 04 阿里说:靠人人会烦;靠钱钱会减;靠权权会免。靠安拉就不会烦不会减不会免。 ---马振国译 伊玛目阿里(愿主喜悦之)说: 依靠他人的人,坐卧不安; 依靠金钱的人,愈加贫穷; 依靠权力的人,失足不跌; 托靠安拉的人,不会烦躁、不会贫穷、更不会失足! ——苏莱曼译 05 当我需要的时候, 我绝不会忘记与我共进退的人, 我也绝不会忘记弃我而去的人。 这两种情况下, 都有一种永远铭记的印迹! ——苏莱曼译 06 智者说: 不要费尽心思地去揭发别人, 更好的是, 你经常满足于, 他们在你面前所展示出来的美好。 将背后的东西交给众仆人的养主吧! ——苏莱曼译 智者说 你不要绞尽脑汁的 试图去侦查别人的隐私 你最好是 满足人们经常为你显现的优雅 你把那些不为人知的秘密 交付于人们的养主吧 --苏厚清译 07 今世中你看到的三种现象是:不忠、撒谎和忘恩负义。 今世中你得到的三种教训是:不信任何人,不靠任何人,不忧虑任何人。 ---马振国译 在这个世界上 我看到了三件事 1.背信弃义 2.尔虞我诈 3.忘恩负义 从这个这个世界中 我学会了三件事 1.我不会信任任何人 2.我不会依靠任何人 3.我不会抱怨任何人 --苏厚清译 08 不管你愿不愿意, 你的人生中总有一个人觊觎你所拥有的, 盼着你倒霉, 数着你笑了几次, 不停的和你比较! 安拉呀!求您保佑我免遭您仆人的伤害! ---感恩 译 |
|