平生不会相思， 才会相思，便害相思。

蟾宫曲·春情

元·徐再思

平生不会相思，

才会相思，便害相思。

身似浮云，

心如飞絮，

气若游丝。

空一缕余香在此，

盼千金游子何之？

证候来时，正是何时？

灯半昏时，

月半明时。

注释

1?身似浮云：形容身体虚弱，走路晕晕乎乎，摇摇晃晃，像飘浮的云一样。

2?余香：指情人留下的定情物。

3?盼千金游子何之：殷勤盼望的情侣到哪里去了。

4?何之，往哪里去了。千金：喻珍贵。

5?千金游子：远去的情人是富家子弟。

6?证候：即症候，疾病，此处指相思的痛苦。

译文

生下来以后还不会相思，才会相思，便害了相思。身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝，空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？相思病症候的到来，最猛烈的时候是什么时候？是灯光半昏半暗时，是月亮半明半亮的时候。

创作背景

徐再思最早为功名所困，“旅居江湖，十年不归”，抑郁顿挫，仕途蹭蹬。故国沦陷后，个人的悲剧，诗人开始追寻古代隐士的足迹，寻找自我解脱的良方，回归宁静淡泊的精神家园。徐再思从无奈的执著追求到最后回归自我，隐居江南。在这处处是春，宜酒宜诗，犹如一幅真正山水画的西湖中，诗人洗尽失意的感叹，流露出欣喜、洒脱以及远离红尘的闲适与平静。于是才有了像《春情》一样以清新柔婉的笔峰抒写着骚雅的情怀的美好词句。