|
《诗词大会》以后，叶嘉莹老师在网络上红了。
从北京社的“大家小书”系列中的《名篇词例选说》到中信社的《给孩子的古诗词》，叶老师讲古诗词的身影从未间断过。而在后者的序言中，叶老开宗明义地几句话深深地打动了读者君，评说无益，遂摘抄如下：
“我是一位九十多岁的老人，从小就喜欢读诗、背诗，从事古典诗词的教学工作也已经七十年了。这本不是出于追求学问知识的用心，而是出于古典诗词中所蕴含的一种感发生命对我的感动和召唤。在这一份感发生命中，蓄积了古代伟大之诗人的所有心灵、智慧、品格、襟抱和修养。所以中国传统一直有‘诗教’之说。……现在有一些年青人竟因为被一时短浅的功利和物欲所蒙蔽，而不再能认识诗词可以提升人之心灵品质的功能，这自然是一件极为遗憾的事。如何将这遗憾的事加以弥补，这原是我多年来的一大心愿，也是我决意回国教书，而且在讲授诗词时特别重视诗歌中感发之作用的一个主要的原因。”
借此，你能够轻易复原一位九旬老者于宅邸内写下（或者口述）这些句子时的场景。这个场景传递给观者的情感与这些词句涌入你心间的暗流一般温润，它不会让人产生任何不适之感，你却能体验到这字句之间化骨绵掌式的密度——那是持续不知多少年的热爱投注于古诗词之后所达到的圆融、丰满。
那？今天，就请九十多岁的叶老，给大家讲一点点古诗词，消一消这漫漫长夜。  作者：叶嘉莹 绝句二首（其二） 杜甫 江碧鸟逾白， 山青花欲燃。 今春看又过， 何日是归年。 这两首绝句诗是杜甫在四川的时候写的。这时杜甫离开长安很久了，羁留在四川，于是写了这两首怀念故乡的作品。 李商隐有一首绝句《天涯》：“春日在天涯，天涯日又斜。莺啼如有泪，为湿最高花。”也是写身在外地，怀念故乡。李商隐一生在各地的幕府中做秘书，他跟他的妻子、儿女年年都在分别之中，所以他在诗里说，春天的时候，我在天涯，一天一天过去，今天的太阳又落山了，我离开家人、妻子又多了一天。这首诗妙在后两句。“莺啼如有泪”，啼本是啼叫的意思，但也有啼哭的意思，所以“莺啼”的“啼”既是啼叫，也是啼哭。“为湿最高花”真是无理之词，却是李商隐绝好的一句诗。“湿”字是入声。这两句诗的意思是：黄莺鸟在叫，如果它会啼哭，一定会啼出泪来，我希望它把眼泪滴在树上最高的那朵花上，因为我最悲哀、最忧伤的眼泪，也是我最美丽的感情。同样是怀乡，杜甫的诗说得何等明白，这就是李商隐跟杜甫的不同。 李商隐之所以跟许多诗人不同，是因为他有丰富的想象，常常说一些用理性不能理解的话，但却是特别好的诗。这本书没有选这首《天涯》，因为这是他写得很悲哀的一首诗，诗里的感情孩子不能理解，我们选的是一些孩子容易理解的作品，但也无妨将这首“无理”的诗先做一个垫底，说明在李商隐那些说不清楚明白的诗中，同样有一种说不出来的悲哀和痛苦。 “江碧鸟逾白”的“白”是入声字，不能念bái。因为这是五言诗诗句的第五个字，是平仄的重点所在。诗是有一个声调的，诗的声调是诗歌生命的一部分，它的感动兴发的力量是伴随着声音出来的，所以“白”的普通话念bái，但在诗里要读作入声。 “今春看又过”的“看”，念kān。 春日忆李白 杜甫 白也诗无敌，飘然思不群。 清新庾开府，俊逸鲍参军。 渭北春天树，江东日暮云。 何时一樽酒，重与细论文。 杜甫虽然比李白小十一岁，但他们生活在同一个时代，而且，两个人曾经同时去游历了很多地方。杜甫曾经写过一首诗，说他跟李白“醉眠秋共被，携手日同行”，两个人喝醉了酒，盖一床被睡，白天的时候就携手去游历。在中国古人，好朋友是这样的。杜甫和李白是很好的朋友，不过，两个人的诗集里，杜甫给李白的诗很多，李白给杜甫的诗很少，这是因为李白比杜甫年长，而且杜甫遇见李白的时候，李白已经名满天下，被唐玄宗请到朝廷里做过翰林待诏，自己说“安能摧眉折腰事权贵”，辞掉了一个很高的官职回来，而杜甫当时则连考试都没考上。所以杜甫对李白是非常崇拜的，“白也诗无敌，飘然思不群”，说李白的诗没有人能比，那种莫测高深如天上白云之变幻。 “清新庾开府，俊逸鲍参军”，庾开府即庾信，是南北朝时候一个非常有名的诗人，赋写得很好。鲍参军即鲍照，“鲍”有平仄两个读音，bào 或bāo，这里念bào，仄声。庾信名信，开府是他的官职；鲍照名照，参军也是他的官职，这里都是称官职，如同称李白为李翰林，称杜甫为杜工部一样。 “重与细论文”的“论”是动词，念lún，平声；作名词时念lùn，仄声。 “白也诗无敌”的“敌”是入声字。 逢入京使 岑参 故园东望路漫漫， 双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔， 凭君传语报平安。 岑参（约715 — 770），世称岑嘉州，唐代诗人。 “参”有两个读音：曾参、人参的“参”都念shēn ；但岑参的“参”应该念cān，同参加的“参”。这是因为，岑参出生于一个很有名望的家庭，他的曾祖父叫岑文本，在唐太宗时做到宰相；他的伯祖叫岑长倩，是高宗时候的宰相；他的伯父叫岑羲，在睿宗时做过宰相。他前辈的曾祖、祖父、伯父都是参列到中央权要的，因此有观点认为，他的家族对他抱有很大的期待，希望他将来也能参与到中央权要的地位，所以取名岑参。 岑参曾经在当时的安西节度使高仙芝的幕府之中做过掌书记。 高仙芝是唐朝很有名的节度使，而掌书记是秘书一类的官职。安西大概在现在的新疆一带，在当时算是边塞。唐朝的诗人里有所谓的“边塞诗人”，即描写边塞风光的，一个是岑参，一个是高适。但这首诗并不是写边塞的，讲的是诗人在外方为官，在遥远的边疆遇到了一个入京的使者。这个人要到首都长安去，而岑参有职务在身，不能还乡，并且两人在路上偶遇，也没机会写信托这个人带回去。 “故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干”，表达的是很真诚的感情—我远在西北的边疆，而我的故乡在东方。“双袖龙钟”是指袖子垂得很长，行动不方便的样子。 “故园东望路漫漫”的“漫漫”是平声，念mán。 江村即事 司空曙 钓罢归来不系船， 江村月落正堪眠。 纵然一夜风吹去， 只在芦花浅水边。 司空曙（约720 — 约790）， 字文明，一作文初，唐代诗人。 司空曙是唐朝代宗时“大历十才子”之一。 这首诗写眼前的景色，很生动。有一个人钓鱼回来，本来应该用船缆将船系在岸上的船桩上，但乡村的人家很安静、平和，不会有人把船划走，今晚也没有什么风浪，船也不会漂走，因此就不系了。是月落夜深的时候，正好可以去安睡了。就算晚上起风，吹走了船，这么小的河流，船也不会被吹得很远，明天早上来找，在茂密的芦花丛中，浅浅的水边就可以找到。 《给孩子的古诗词·讲诵版》 叶嘉莹 著 中信出版社，2016年9月 本文编选自《给孩子的古诗词·讲诵版》，按语部分为编者所写，正文部分经出版社授权发布。作者：叶嘉莹；编辑：一一。 |
|
|
