Are You The One?

费迪南多·希安纳 Ferdinando Scianna：Rome Villa Borghese.1963.

Are you the one? 你是那个人吗

The traveller in time who has come 不期而至的陌生人

To heal my wounds to lead me to the sun 治愈创伤，带来阳光

To walk this path with me until the end of time 与我走在生命的小路上，直到地老天荒

Are you the one? 你是那个人吗

Who sparkles in the night like fireflies 萤火般闪耀的目光

Eternity of evening sky 对望，在永恒的夜空

Facing the morning eye to eye 直至天亮

……

世界摄影名家镜头下的Lovers

伊芙·阿诺德 Eve Arnold：USA. Nevada. FILM：The Misfits. Marilyn MONROE and Clark GABLE on the set of The Misfits. 1960.

艾略特·厄维特 Elliott Erwitt：USA. New York City. 1955.

赫伯特·李斯特 Herbert List：GERMANY. Bavaria. Couple at Lake Ammersee.1958.

尼古拉斯·蒂克豪梅洛夫 Nicolas Tikhomiroff：ITALY. Italian famous actor Marcello MASTROIANI and the American star Faye DUNAWAY. 1968.

丹尼斯·斯托克 Dennis Stock：USA. 1968.

丹尼斯·斯托克 Dennis Stock：USA. Bikers making it. 1971.

寇德卡 Josef Koudelka：SPAIN. 1973.

布列松 Henri Cartier-Bresson：ROMANIA. In a train. 1975.

布列松 Henri Cartier-Bresson：SWITZERLAND. Zurich. Heimplatz. 1966.

寇德卡 Josef Koudelka：SPAIN. Town of Rioja. 1976.

雷蒙·德帕顿 Raymond Depardon：LEBANON. 1978.

玛蒂娜·弗兰克 Martine Franck：UK. Tyne and Wear County. Village of Tynemouth, Priory & Cemetary.1978.

菲利普·琼斯·格里菲斯 Philip Jones Griffiths：GREAT BRITAIN. London. 1964.

卡尔·德凯泽 Carl De Keyzer：FRANCE. Basse-Normandie region. Calvados department. 1980.

雷蒙·德帕顿 Raymond Depardon：USA. New York City. Guggenheim Museum.1981.

费迪南多·希安纳 Ferdinando Scianna：SPAIN. Madrid. Lovers at the Parque del Retiro.1993.

彼得·马洛 Peter Marlow：G.B. ENGLAND. The Lake District. 1994.

约翰·温克 John Vink：GERMANY. Berlin. Love Parade.1997.

张乾琦 Chien-Chi Chang：ITALY. Venice. 2009.

大卫·阿兰·哈维 David Alan Harvey：BRAZIL. Rio de Janeiro July, 10, 2014.

约翰·温克 John Vink：SRI LANKA, Galle (Southern Province) .2016.

……

　　

　　爱需要有甘愿示弱的态度，保护他人的愿望，尽心竭力、取悦对方的渴望——总之，爱需要无私，或者至少将自私隐藏得了无痕迹……爱是全神贯注，它需要一个人全力付出；即使头脑最清醒的人，也可能知道，要让他的爱永不停止，根本没有可能；爱给予的真实是虚幻，而且，明明知道是虚幻，不是别的，却依然爱得义无反顾。爱让一个人比自己更丰富，同时又更贫乏。他不再是他自己。他不是一个人，而是一件东西，一样工具，需要通过某种外在的目的来抵达他的自我。（ 办公室装修）

—— 毛姆，《月亮与六便士》，徐淳刚译，插图珍藏本，2月即将面市

徐淳刚 | 编译·撰文

世界摄影·文学翻译|微信ID：xu-chun-gang

xu-chun-gang

长按-识别-关注

— END —