|
《山坡羊 骊山怀古》 （元）张养浩 一、原文 骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚，赢，都变做了土；输，都变做了土。 二、释义 注释 ◆骊山在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》：“骊山北构而西折，直走咸阳。” ◆阿房一炬：阿房宫，秦宫殿名，故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》：“阿房宫，亦曰阿城，惠文王造宫未而亡，始皇广其宫，规恢三百余里，离宫别馆，弥山跨谷，辇道两属，阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》：“先作前殿阿房，东西五十步，南北五十丈，上可以坐万人，下可以建五丈旗。”后项羽引兵屠咸阳，“烧秦宫室，火三月不灭”（见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬，可怜焦土。”（《阿房宫赋》）之叹。 ◆萦纡：形容水流回旋迂曲的样子。 ◆列国：各国，即周、齐、秦、汉、楚。 [译文]： 在骊山上四处看看，阿房宫已经被一把火烧没了，当时的繁华富貌，现在在哪里? 只看见了荒凉的草，水流回旋弯曲，到现在遗留的仇恨像烟雾一样。 列国的周齐秦汉楚，这些国家，赢了的，都变成了灰烬；输了的，都变成了灰烬。 三、记忆分析 （1）层次理解 开头三句“骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？”回顾骊山的历史，曾是秦朝宫殿的所在，被大火焚烧之后，当时的歌台舞榭、金块珠砾都已不复存在，作者用“今何处”一个问句，强调了对从古到今历史所发生的巨大变化的感慨，并自然而然地引出了下文“只见草萧疏，水萦纡。”再不见昔日豪华的宫殿，只有野草稀疏地铺在地上，河水在那里迂回的流淌。草的萧索，水的萦 纡更加重了作者怀古伤今的情感分量。 紧接着六七句说：“至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。”到如今，秦王朝因奢侈、残暴而亡国的遗恨已消失在烟树之间了。而这种亡国的遗恨不只有秦朝才有，周朝、战国列强直到汉楚之争，哪个不抱有败亡的遗恨呢？ 最后几句，张养浩对当时的状况心怀不满，但想到列国的历史，又觉得从夺得政权，到奢侈暴戾，到最终败亡，乃是历代封建王朝的共同结局。杜牧说阿旁宫“楚人一炬，可怜焦土”，作者正是由此引申开来写道：“赢，都变做了土；输，都变做了土。”这句结尾句式相同的两句是说无论输赢，奢侈的宫殿最后都会归于死亡，“都变做了土”，我们可以看作这是对封建王朝的一种诅咒，更是对封建王朝社会历史的规律性的概括。 对于这篇文章的层次分析，可知此文为通过所见所闻而引发“输赢，都做了土”的历史慷慨，对于我们理解并记忆此文章有很大的作用。 （2）文章记忆： 开头三句“骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？”又顺势引出四五句“只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。”，前五句主要作者的所见：在骊山上四处看看，阿房宫已经被一把火烧没了，当时的繁华富貌，现在在哪里?只看见了荒凉的草，水流回旋弯曲，到现在遗留的仇恨像烟雾一样。 我们可以按照图像进行记忆，这里记忆这五句话，只需要记忆关键词“四顾、一炬、奢侈、草水、迷烟树”，通过关键词来串线与回想所有的内容，因为这几句画面感比较丰富，在熟读的基础上，几次回想会很容易背诵。 剩下的句子是所想，“列国周齐秦汉楚，赢，都变做了土；输，都变做了土。”通过前面的所见而引发的所想：那些周齐等国家，不论输赢，在历史的车轮下都变为了尘土。这几句记忆比较简单，而其中稍微难的“列国周齐秦汉楚”这句，“列国―周齐、秦汉、楚”按逻辑性多读几遍便可以。 四、总结 这首词篇幅短小，具有逻辑性与相应的画面感。若能在记忆的基础上熟读、对于内容的层次分析理解，将更有利于想象与记忆。 作者：幻城（文章记忆达人） |
|
|
