文化 | 冰岛人都叫“xx松”到底是中了什么魔咒吗？

“艺术”与“创意”，

一直是冰岛的两大标签。

在这个音乐种类五花八门，

建筑风格千奇百怪，

就连节日庆典都年年玩花样的国家，

有一样东西却惊人的统一，

——名字！

还记得世界杯冰岛足球队小伙

看似十一胞胎的名字吗？

没错，他们都叫“xx松”！

到底是什么神秘力量，

能让一向创意满分的冰岛人，

取出如此整齐划一的名字呢？

难道，是为了偷懒？

冰岛人到底是怎么取名的呢？

这是个好问题！

“XX松”魔咒是怎么回事儿？

取名这个锅，冰岛父母不背的！

在中国，孩子的名字想必是父母双方甚至两个家庭共同商议的“重大事项”，寓意美好很重要，发音还要好听，写起来也一定要漂亮，这简直太烧脑了！而在冰岛嘛……父母貌似省去了诸多这样甜蜜的烦恼，不过并不是因为他们想偷懒或是不走心哦！

| 快来找不同~姓名猜猜猜 |

首先，小冰君想要为小伙伴们科普一点的是：我们常常看到的“xx松”并不是冰岛人的名字，而是姓氏！冰岛采用的是古老的父系姓，但这并不是说，孩子的姓氏和父亲一样，用一个直观清晰的小公式来表达就是：孩子的姓 = 父亲的名字 + 特定的后缀。根据冰岛语的习惯，如果是儿子，后缀就是sson，中文一般会译为“松”，这也就是为什么我们看到的冰岛小帅哥们都叫“xx松”啦！

| 上方是父亲名字，下面是对应的儿子和女儿的名字，你明白这种方式了吗？|

当然，这种后缀姓氏不仅针对蓝孩子，铝孩子也是一样的~女儿的姓氏后缀是sdóttir，一般翻译为“xx特”，有没有感觉到一股蜜汁女汉子气息扑面而来呢？冰岛女孩子在交友时一般会选择直接介绍自己的名，即使是第一次见面的人，也会称呼对方的名。想一想，如果你以姓氏称呼ta其实等于在说：你好，xxx的女儿……听起来也是挺诡异的！

简单粗暴VS文化传承，更信啥？

这是一个关于维京人的故事

这样独特的取名方式在体现冰岛文化的同时，也带来了一些小麻烦，一个家庭中女孩子跟亲姐妹的姓氏一样，男孩子跟亲兄弟的姓氏一样，但是亲兄妹或者姐弟的姓又不一样……再加上这样的姓氏方式传统被一代代传承下去，最后就很难从姓氏上推断谁和谁才是一家人，简直傻傻分不清楚。

| 节日庆典身穿维京服饰的冰岛人，穿越感逆天！|

可能有小伙伴会好奇了，这样的姓氏既容易让别人困惑，自己写起来也是怪怪的，为什么冰岛人从来没有想过换一种方式呢？这件事又要从他们的祖先——维京人讲起了。冰岛作为一个孤立的海岛国家，一千多年以来很多维京时代的习俗都保留了下来，这个姓氏系统就是古老传统的其中一项。早期来到冰岛的维京人因为数量很少，所以大家就像是一个“小团体”一样抱团儿——他们急切地想要在这片陌生土地上创造出一个属于自己的大家园。所以，他们这样直截了当地保持着一贯的起名儿传统，可以显现出这个民族极强的家庭联系感。

| 这样的“海盗船”就是维京时期冰岛人在海上的家 |

然而也有人说，以渔猎为生的维京人，虽然对海盗故事和诗歌这样富有文学色彩的东西，有一种蜜汁喜爱，但因为人口较少不存在以名字辨别身份的需要，自然而然对姓名也不怎么注重。所以，才会选择这种“简单粗暴”的姓氏方式。虽然关于姓氏的说法各有不同，但是冰岛人对维京文化的继承是不争的事实，无论是生活习惯、节日庆典还是文化观念，他们始终沿袭着很多古老而美丽的传统，呈现出一个独特的、完整的、跨越时空的冰岛。

全国统一名并非冰岛的独门秘方

“xxX”也有大联盟

其实这种“xxX”并不是冰岛人独有的，后缀姓氏的国家还有很多。想象一下当他们碰到一起组成“xxX”大联盟的画面，也是有趣的，估计能把人看的眼花缭乱。

保加利亚：xx夫

保加利亚的取名方式和冰岛有相似之处，但又不完全一样。他们也采用“父名”，但“父名”不会成为下一代的姓氏，而是成为下一代的中间名。他们采用的后缀大多是“-ov”或“-ev”。虽然保加利亚采用固定姓氏，但很多姓氏追根溯源仍然会有沿袭“父名”的痕迹，因此保加利亚男性的姓氏多以“夫”结尾，这也就不难理解了。

| 风景宜人的保加利亚处处充满“xx夫”|

希腊：xx斯

注意！这里的“斯”是斯文的“斯”，不是撕b的“撕”哦，看错的小伙伴，请自觉去面壁三分钟！在希腊语中，词汇分为阴性和阳性，而所有的阳性名词都以“s”结尾，因此绝大多数希腊男性的名字最后都会有个“斯”。

| 仿如童话世界的希腊充斥无数的“xx斯”|

假如没“xx松”该如何取名？

让人头大的美丽冰岛语

冰岛语是世界上公认最复杂难学的语言之一，无论是语法规律还是书写、发音都让人分分钟一个头两个大。这大概也是冰岛人沿袭这种相对简单、变化少的姓氏方式的原因之一，毕竟以冰岛语言的变化和词汇量，再加上冰岛人与生俱来不走寻常路的创意，如果让他们完全自由发挥，全国33万人恐怕能想出33万个不同的名字吧？一分钟也许甚至学不会一个冰岛词汇的发音，但是一分钟可以get冰岛语中一些特定词汇背后美丽浪漫的意义~买不了吃亏，买不了上当。

【Sólarfrí ~ 太阳假期】

冰岛的天气永远是任性傲娇的变化莫测、阴晴不定，如果天气特然温暖晴好，人们意外得到半天时间去享受好天气，这就叫做太阳假期——“Sólarfrí”，这也从侧面说明了冰岛人对好天气的期待和深爱~

| 雨后彩虹和阳光，美出人间仙境 |

【Dalal?ea ~ 腰深的雾】

“Dalal?ea”这个词直接翻译的意思是：一片从山谷深处偷偷浮起的迷雾。不过冰岛人更多用它来形容的是在温暖晴朗的日子后，平静的夜晚升起的及腰深的大雾。想象一下，烟雾蒙蒙、月光朦胧的冰岛会是怎样的撩人~

| 雪后的雷克雅未克，就像是一袋裹了霜糖的彩虹糖 |

【Gluggaveeur ~ 窗户天气】

窗户像是一道分割线，冬天的时候无论室外是多么严寒冻人，从屋里的窗户向外望去，还是阳光普照，一切看起来温暖完美。这就是“窗户天气”，某种程度上也算是冰岛人善于自我心理安慰的产物吧！

| 看得见风景的房间，一窗之隔两种风情 |

看了这些美丽的词汇，你有木有觉得对我们这些不存在姓氏困扰的“外国人”来说，如果能用冰岛语取一个名字会是件很浪漫又美好的事情呢？

————————

一场极昼热恋，一段冰岛时间。