|
妙笔诗僧 第13期 编前语：  诗歌群里待久了，会发现有些人喜欢把别人的诗稍加修改，说成自己的诗，有的甚至原封不动地盗用别人的诗。 诗僧不同于这些人。 这首诗的改动比较大，完全可以算是诗僧的二次创作。 可诗僧还是认为这是我本善良的作品。 因为他说，场景是原诗所营造的。而他也尽可能保留原诗的语句。 雪 作者：我本善良 修改：海东青.诗僧 （左侧原稿，右侧改后）  雪花一片一片 落在我的头顶 地上落满了白茫茫的景色 我一步一步向前走着  雪花一片一片 落在我头顶
我似一片雪花 落在雪地上
我一步一步向前走 雪们叽叽喳喳
说我 踩痛了它 超人的学习笔记  首先，诗僧在精简的基础上保留了原诗前两句。 妙就妙在紧接着，他进行了诗意的联想。由雪花落在我头上到“我似一片雪花，落在雪地上”，“我”成了雪的另一种存在。 化身为雪的“我”，身上自然沾上了雪的灵气。全诗也变得更加灵动。 而这里的改动，也为诗意的延伸搭建了一座桥梁。 再看，诗僧把“白茫茫”一句去掉，一方面，形容词少用，再者，这句描述并不出彩，显得俗套，不若去掉。 改后，诗僧留下了“一步步向前走”一句，保留了原诗的场景。而后又加入了雪的抱怨，漂亮地由天上雪转移到地上雪。这份灵动，贴合实际，雪叽叽喳喳的拟人化处理，正源自踏雪“吱吱”的声响。 好的诗让人能读出其中慧心。 写雪佳作甚多，可多千篇一律，只是一厢情愿地赞雪。踏雪的诗僧，却在意起雪的感受。 我静，雪落我身，我化身为雪。我动，雪随我动，和我交流。怪诗人踩痛了它的雪，更像我们的一个朋友，嗔怪中反而有了真性情。 再说说我对这两首诗的整体印象。 原诗的场景很美，但不太像诗，更像未完成的散文。更重要的是，这首诗并没有进行诗意的延伸。 是落寞？是希望？还只是漫无目的地走走？如诗僧所言，原诗只看到物象，没有转化为意象，更没有进一步构建意境。 再者，全诗没有让人眼前一亮的语句。 总体而言，原诗着眼点在“我”，雪只是陪衬。改后雪是主角，“我”更似陪衬。改后更契合“雪”这个题目。再者，相较于原诗，改后人情味更浓，需知，人有情，则草木皆有情。所谓“感时花溅泪”正是这个道理。雪喊痛实际上也是人心生怜惜而致。读起来更打动人心。 从原诗可以看出，我本善良的心中有诗情画意，他爱读诗，也尝试写诗，只要肯用心体会，勤于练笔，相信会越写越好！   |
|
|
