|
嘿，久违了，诗情 2月18日那期《朗读者》，朋友圈在传，好多朋友都在说看哭了，确实。其中一位96岁的翻译家许渊冲回忆他翻译的第一首诗，林徽因的《别丢掉》，那是在1939年，许老说他翻译这首诗，是因为喜欢一个女同学；只是《别丢掉》这首诗是林徽因在徐志摩遇难逝世一周年时写的诗，许老泪眼婆娑的说了这样的话：“林徽因热爱徐志摩，林徽因走过徐志摩的故乡，见景生情，一样的是明月，一样是满（隔）山灯火，只使人不见，梦似的挂起。” 倏忽发现，以前的人很诚恳，以前的人很真挚，他们用几句直到现代都让人不得不泪目的诗，来表达感情。那淡淡却又深浓的情感，那绣在了纸张上的老旧回忆，突然冲破一道道城市的车水马龙，一幕幕灯红酒绿，刹那间直扑到自己面前，却又那样的温厚和亲切。我们有多久没有被这简单的情绪感动，有多久没有过仿佛放空了自己，仿佛沉醉了自己的诗情，回首一下，很久很久。想到这里，忽然想说，嘿，久违了，诗情。 不是《你是人间的四月天》，而是《别丢掉》 而对于林徽因与徐志摩之间深沉炽热又无果的爱情，这样一个她爱他，却嫁给了另一个人；他去看她，却乘飞机遇难的故事，之前以为是《你是人间的四月天》，是林徽因写给徐志摩，写给这段刻骨铭心的爱情的最好代表诗歌，直到许老讲述《别丢掉》，直到我读了那句“只使人不见，梦似的挂起”。 林徽因的儿子梁从诫在《倏忽人间四月天》中说：“父亲曾告诉我，《你是人间的四月天》是母亲在我出生后的喜悦中为我而作的，但母亲自己从未对我说起过这件事。”这样的轻快灵动的人间四月天，或许更应该是写给孩子，而不是那个她曾经深爱，已经天人两隔的徐志摩，这样深沉炽热的爱情，我们更相信是那首《别丢掉》。
这样一首感人至深的诗，全民悦读愿意让更多的人能听到它感受到它，很高兴，全民悦读太原阅读会主席高昂先生今天要为我们朗诵林徽因这首《别丢掉》，在现实中可能缺憾是美，但在诗歌中我们情愿能丰满和美好。 现在我们一起感受一下“只使人不见，梦似的挂起”中的那份别丢掉的情感。 文丨刘雪峰 别丢掉 作者：林徽因 |
|
|
来自： xiaomanmanjun > 《朗诵》
