|
21 父亲参加完葬礼回来了。 他七岁的儿子睁大着眼睛，伫立在窗边，一只金色的护身符挂在他的脖子上；他的脑海里充满了小小年纪难以理解的思想。 他的父亲把他搂在怀里，而他却问道：妈妈在哪儿？ 在天堂里，他的父亲指着天空回答。 深夜，悲痛倦乏的父亲，在昏睡中呻吟。 一盏孤灯在卧室的门口闪着幽微的光亮，一只蜥蜴在墙上捕捉飞蛾。 孩子从睡梦中醒来，用手摸索着空荡荡的床，然后悄悄地走到外面宽敞的平台上。 他仰面朝着天空，在沉默中久久地凝神而望；他那困惑的心灵把疑问射向遥远的黑夜：天堂在哪里？ 没有传来一声答复；只有繁星宛若一滴滴炙热的泪珠，闪烁在无知的黑暗里。 22 当夜色即将消散的时候，她离去了。 我的心灵试图宽慰我，便说：一切都是虚无。 我愤愤不平地说：那封面上写着她芳名的没有拆开的信札，还有这一把她亲手镶上红色绸边的芭蕉扇，难道都不是真实的？ 白天过去了，我的朋友走来对我说：凡是美好的都是真实的，而且永远不会消亡。 你怎么知道？我不耐烦地问，难道在人世界已经销声匿迹的这个人，在过去不是美好的？ 像一个使母亲伤心的躁动不安的孩子，我试图把我内心的和我身边的一切庇护都拆毁，并且哭喊着：这是个背信弃义的世界。 突然我感觉到有一个声音在说：忘恩负义！ 我看着窗外，一阵斥责似乎从星光灿烂的夜空传来就是你，认为我曾经来过，并把这一信念不断地倾注到我已经离开的虚空之中！ 23 小河灰暗茫茫，天空弥漫着黄褐的风沙。 在一个阴郁不安的早晨，当鸟雀哑然无声，巢窝在疾风中晃摇的时候，我独自兀坐，并且问自己：她在哪儿？ 我们俩紧挨而坐的那些日子，早已飞逝而去；那时我们开怀畅笑，打趣戏谑；在我们相会的时候，威严的爱情插不进片言只语。 我使自己变得渺小，而她则用烦碎的唠叨浪费分分秒秒。 今天，在暴风雨即将来临的昏暗里，我徒劳地期盼她能来到我的身旁，同坐在心灵的孤独之中。 24 她用来称呼我的那个名字，像一朵盛开的素馨花；那透过绿叶的光线的颤摇，那雨夜里青草的气息，还有许多闲暇的日子里那最后时刻的悲伤的沉默，都和这称呼的声音交织混和。 应答这个称呼的他，并非仅仅是上帝的创作；在这十七个飞逝的春秋里，她为了自己又把他重新创造。 随后的岁月纷至沓来；但这些岁月的飘零的日子，已不再聚集在她的呼唤那个名字的空间里，而是迷途四散，到处流浪。 它们问我：应该由谁来收留我们呢？ 我找不到答案便默默地坐着；它们在飘散的时候，向我喊道：我们去找一个牧羊姑娘！ 它们该找谁呢？ 这一点它们不会知道；宛如被遗弃的傍晚的云朵，它们在无路可寻的黑暗中飘荡，迷途并且被忘却。 25 我感觉到你的爱情的短暂的日子，并没有被遗弃在你生命的那些短短的岁月里。 我急于知道，现在你把它们珍藏在何方，使它们远离慢慢偷盗的尘埃；在我的寂寞里，我找到了你的一首黄昏曲，它虽然已经消逝，但袅绕的余音还是不绝于耳；在秋日中午那暖洋洋的宁静中，我还找到了你那没有满足的时刻的声声叹息。 你的心愿从昔日的蜂巢里飞来，萦回在我的心田，我默不出声地坐着，谛听它们振翅飞翔的声音。 27 我正沿着一条绿草丛生的小径行走，突然我听见身后有人呼唤：瞧，你还认识我吗？ 我转身看着她并说：我记不起你的名字了。 她说：我是你年轻时遇到的那第一次巨大的悲哀。 她的眼睛仿佛是那空气中还含着朝露的清晨。 我默默地站立了片刻，便开口说：你已经卸下了你眼泪的一切重负吗？ 她笑而不答。我感觉到她的眼泪已经从容地学会了微笑的语言。 有一次你说过，她喃喃地说，你要把痛苦永远地铭记在心间。 我涨红了脸说：是的，但是岁月流逝，我已把它忘却。 于是，我握着她的手说：可是，你已经变了。 昔日的悲哀，已化成今日的平和。她说。 28 我们的生命扬起风帆，在无人渡越过的大海上前进；这儿的波涛互相追逐，在捉着一个永恒的迷藏。 这是变幻莫测的躁动的大海，在哺育着它那一群又一群飞散的泡沫，在拍手打破天空的宁静。 爱，在这光明与黑暗循环的战争舞蹈的中心诞生；你的爱是绿色的小岛，那儿阳光亲吻着森林害羞的荫影，群鸟的欢歌在向静谧求爱。 |
|
|
