|
来源：华商晨报 版权归原作者所有（如有侵权请联系删除） 有一种创伤叫秃鲁皮 有一种难看叫砢碜 有一种冲突叫干仗 有一种运动叫打出溜滑…… “你上学都快迟到了，麻溜儿的吧” “这哥们儿，真敞亮儿”…… 听到这些东北话，你一定感到很熟悉，但你在日常生活中还会经常说吗？ 今日是国际母语日。记者在走访中发现，大多数年轻人虽然懂东北话，但很少有人说。 更有年轻的父母不愿意教孩子说这些“东北话”，因为觉得“土”。方言与普通话真的自相矛盾吗？ 东北嗑儿最招笑儿不是东北人很难懂 国际母语日，如何理解呢？ 记者采访了中国语言资源保护工程辽宁省首席专家、中国刑事警察学院教师崔蒙。她说，母语既是一个族群交流的工具，也是其文化和身份的代表。关于母语，有两种解释，一个是一个人的民族语，另一解释就是一个人出生后最早接触并掌握的语言，这就不得不提到“方言”。 同世界许多国家一样，中国也有一些民族语言正处于濒危状态。崔蒙介绍，比如，辽吉黑以及内蒙古与上述三省毗连地区所使用的就是东北汉语官话方言。 朋友圈中流传的一段笑话，爷爷指着西红柿的卡片，教正在认真看卡片的宝贝说：来，跟爷爷念，洋柿子！爷爷又指着小鸟的卡片，对盯着“洋柿子”卡片的宝贝说：来，跟爷爷继续念，巧儿！爷爷又指着蜻蜓的卡片，对两个卡片迟疑的宝贝说：来，跟爷爷继续念，蚂蛉！爷爷指着香皂的卡片，对看着三张卡片正在迟疑的宝贝说：来，跟爷爷念，胰子！爷爷又指着毛毛虫的卡片，对正盯着四张卡片已经完全发蒙的宝贝说：来，跟爷爷继续念，洋剌子！ 这是一段最能表现东北方言的段子，今年春节晚会中，冯巩还即兴上演了一段东北话接龙，东北的语言天生就充满喜感，在说东北话时，更多的是一种调解气氛的内容，一句东北话就会活跃气氛。 网友“杠杠东北人”说：“在日常生活中，说东北话的人不多了。而且，不是东北人很难懂东北话。” 记者采访中，很多市民认为比起普通话，方言显得更加生动、活泼，甚至带点喜感，特别值得回味。但也有市民表示：“现在的年轻人都学普通话，地道的东北话也很少有人说了。” 市民杨菲说，大学读的专业是汉语言文学，咱沈阳人说话不分平翘舌，在学习普通话之后，特别注重发音，而且，出去交流说普通话显得特别有气质，方言会不会都无所谓了。 但山东人李萍认为：“其实，普通话与方言并不矛盾。在单位的时候就跟同事说普通话，但是每当给老妈打电话还是要讲方言，说方言感觉特别亲切，有一种乡土认同的价值感，就算离开家乡，方言还是不能忘的。这应该是一种文化的传承，也是一种儿时的记忆。” 调查超半数“80后” 不愿教孩子说方言 昨日，记者在通过微信群、QQ群调查了50位市民，多为“60后”至“80后”，他们大多来自省内不同的城市，有的是在外省工作或在外省念过大学。 调查显示，东北话在其他地区听起来感觉特别搞笑，有时说“啥啥的”，很多外地人都觉得很搞笑。在交流中，偶尔会蹦出几句方言，还要跟对方解释是何意，所以，有时候觉得说东北话有些土气。 “所以，我基本都入乡随俗，不讲家乡话。”在珠海生活近10年的李岚说，这么多年早已经改掉乡音了。 在采访中，有些人离开家乡超过3年，虽然跟当地人交流是普通话，但是，逢年过节回家，跟同学聚会时还是会变回家乡味，或者是跟父母通话会说说家乡话。“我觉得有时候我说的是上海味的东北话，有点串味儿了，如果说我说的是家乡话，也不如东北话那么纯正。”在上海定居10年的杜京阳说。 同时，在调查中记者发现，有超半数“80后”不愿意教孩子说方言。 多数市民表示，不太想让孩子学方言。市民王莹说：“现在让孩子接受好的教育，学演讲等就是为了让普通话说得好，提升形象，所以，不太能接受孩子说方言。比如，一个女孩亭亭玉立，但一张嘴就东北大碴子味的方言或者‘土话’，一下就会让人觉得降低身份。” 市民李宁补充说：“现在一些家长把孩子送出国，或者去外地读书，都很注重普通话的培养，并且学方言的用处也不大。” 在采访中，也有市民对方言持支持态度。从事文化行业的梁威说：“其实，既然是方言就是入乡随俗，既然生活在东北就应该讲东北话，这才有地域特色，也是一种语言文化的传承和学习”。 现状纯正东北方言也需要有声保护 昨日，记者通过微信发送给一位辽阳的朋友“干啥呢？”对方回复：“嘎哈？” 闫先生说，这是自己30多年生活中最常用的一句：“就是从小这么说的，习惯了。而且，这么说话显得亲切，多实诚！”记者发现，对于土生土长的沈阳人来说，“啥”“咋地”“贼××”等语气词和助词在生活中比较常用。 不过，现在纯正的东北话也变得稀缺。去年，教育部门还征召沈阳市区东北官话和地方普通话发音人。希望通过语音资料数据库科学保护和开发利用语言资源。近几年，南方的小孩不会说方言，方言几近流失，教育部门就成立了中国语言资源有声数据库，先在几个城市试点，其中包括沈阳在内。 专家“没有乡音，乡愁将无处安放” “现在很多沈阳人说的话都已经失去了沈阳人特点了。比如，沈阳人说话都一律是平舌，比如，吃饭睡觉都是平舌，只有一些老年人还能保留沈阳话的特点，像一些四五十岁的人说沈阳话有的是平舌，有的都是翘舌，对平翘舌的关注度不那么高。但是，现在很多孩子已经把平翘舌分得非常清楚了，而且很多家长也不愿意孩子说方言，觉得方言太土。” “你听我说话，就很难听出沈阳人的家乡味了。”崔蒙说，我走南闯北在外地读书，现在又是大学老师，从事语言研究，普通话里几乎已经没有沈阳口音了。 在她看来，越来越多的年轻人不愿意说家乡话；即使说家乡话，也是“改良”过的家乡话，不像纯正的东北话那么土。“在很多人的观念里，‘土话’会降低人的身份以及修养，加上多数人去外地上学、工作，他们会入乡随俗地改掉乡音。加上国家提倡普通话也有些年头了，所以越来越多的年轻人不会说家乡话也是必然趋势。” 那么，说普通话就一定要放弃方言么？ 崔蒙认为，普通话和方言的层级是不一样的。普通话是国家通用语言，方便各地民众的沟通交流，作为中国公民，我们都应该依法学习使用普通话。但同时，方言是一个人与其生长之地的最深切连接，承载着浓厚的地方文化和特色，没有乡音，乡愁将无处安放。因此每个人在学习使用普通话的同时，也应该牢记方言，不忘乡音。 这些东北嗑儿你都懂吗？ 1.哎呀妈呀，他对象长得老砢碜了。 A.好看 B.难看 C.一般 D.美若天仙 2.嘿，那边有人干仗呢。 A.发生口角 B.扭秧歌 C.打架 D.撞车 3.这间屋子真埋汰。 A.脏 B.整洁 C.豪华 D.简陋 4.他盯盯看我。 A.他盯着我 B.他恶狠狠地看我 C.他一直看我 D.他深情地看着我 5.选出“欠儿登”一词的同义词 A.磨叽 B.哪儿有事哪儿到 C.埋汰 6.选出吭哧瘪肚的同义词 A.速度快 B.速度慢 C.IQ高 D.IQ低 7.“打腰”的同义词为： A.吹牛 B.裤腰带 C.吃香 D.减肥 8.劲儿劲儿的 A.力大无比 B.皮筋 C.执着，有精神头 D.没完没了 9.杠杠地 A.结实 B.极好，很特别 C.痔疮 D.酸菜缸 10.叽咯浪 A.拌嘴 B.戏水 C.撞船 D.食品 东北话你都懂？试吧试吧“提高版” 不睐呔“bù lǎi tai” 释义：不错、不简单、很行。也作不赖呔。例句：现在的农村也不睐呔，生活不比城市差多少啊。 触一气 “chǔ yí qì” 释义：比喻能干，顶得上去。例句：这小子别看年纪不大，到真章时还真能触一气。 华堂“huà tang” 释义：漂亮、有场面。办事说话很漂亮。例句：这件事老王变得可华堂了，大家都称赞。 一讨长“yì tǎo chǎng” 释义：长度单位，两只胳膊伸直，从左手尖到右手尖的长度。例句：他拿出根电线，也就一讨多长。（据《东北方言大词典》） 照量照量“极限版”，能把你整没电不？ 一段名为“东北话专业八级口语考试”的视频近两年在网上爆红。网友直言：看完第一秒我跪了，到第二秒我崩溃了。 记者看到，这两道题分别关于“没”和“别”。 问题1：没 A.没没没？B.没没！A.到底没没没？B.没没！都说了没没没没了！还问没没没！我说没没就没没，没了就没了，以后没没没别问我，跟我没关系！ 请问，这个物品的结局到底是怎样的？A.没了 B.没没 问题2：别 A.把这个锁头别别！B.别别了，别凸了咋整！A.别别，没事。呀！B.别开了？A.别坏了！B.让你别别别别的，你非得别别别！这下好了吧！下回告诉你别别你就别别！赶紧去买个新锁头，别跟我磨唧！ 请问，他们到底说了些什么？A.别别 B.别别 东北方言字同音不同 “没”和“别”测试题及答案 问题1：没 A.没（méi）没（mèi）没（méi）？B.没（mèi）没（méi）！A.到底没（méi）没（mèi）没（méi）？B.没（mèi）没（méi）！都说了没（mèi）没（méi）没（mèi）没（méi）了！还问没（méi）没（mèi）没（méi）！我说没（mèi）没（méi）就没（mèi）没（méi），没（méi）了就没（méi）了，以后没（méi）没（mèi）没（méi）别问我，跟我没（méi）关系！ 请问，这个物品的结局到底是怎样的？A.没（méi）了 B.没（mèi）没（méi） 问题2：别 A.把这个锁头别（biè）别（bie）！B.别（bié）别（biè）了，别（biè）凸了咋整！A.别（biè）别（bie），没事。呀！B.别（biè）开了？A.别（biè）坏了！B.让你别（bié）别（biè）别（bié）别（biè）的，你非得别（biè）别（biè）别（biè）！这下好了吧！下回告诉你别（bié）别（biè）你就别（bié）别（biè）！赶紧去买个新锁头，别（bié）跟我墨迹！ 请问，他们到底说了些什么？A.别（bié）别（biè） B.别（biè）别（biè） 沈阳话考试，看看你能得几分？
看到这儿，是不是觉得自己贼拉厉害，上面那些全能看懂，自己是嘎嘎纯的沈阳银了？小编劝你一句，别高兴太早，这仅仅是个开始。
作为沈阳人，你的东北话能达到几级？你的纯度有多高呢？啥也别说了，把下面题做了——最新的沈阳话等级考试，做完你就啥都知道了！ 1选择题（每道2分） 1.咱俩嘎点儿啥。“嘎”的意思： A.打赌 B.割 C.打扫卫生 D.吃 2.这孩子真各应人。“各应”是指： A.讨人厌 B.招人喜欢 C.天真 D.呆若木鸡 3.你撒漠啥呢。“撒漠”是指： A.往四处看 B.武术 C.捡东西 D.荒漠化 4.可别墨迹了。“墨迹”是指： A.拉磨 B.一种病名 C.啰里啰唆 D.哭了 5.天天就知道卖呆儿。“卖呆儿”是指： A.拐卖人口 B.犯傻 C.闲着无事看热闹 D.神经病 6.边拉儿去，别在这烦我。“边拉儿”是指： A.拉链 B.旁边 C.斜拉锁 D.边疆 7.瞎豁楞啥呢。“豁楞”是指： A.摇摆 B.豁牙子 C.搅和 D.房檐 8.赶紧学习去。“学”读： A.xué B.xiáo C.xuè D.xiāo 9.上街里溜达溜达。“街”读： A.jiē B.gǎi C.jí D.gāi 10.先把扣子解开。“解”读： A.gǎi B.jiě C.xiè D.jiē 11.小心别割了手。“割”读： A.gē B.guā C.gá D.gě 12.弄明白没。“弄”读： A.nǒng B.nèng C.nòng D.něng 13.瞅他那熊色。“色”读： A.sǎi B.sè C.shè D.shǎi 14.不用就扔喽，留着干啥。“扔”读： A.rēng B.rēn C.lēng D.lèng 15.这姑娘长得真俊，“俊”读： A.jùn B.zùn C.jūn D.zǔn 2成语解释（每道3分） 解释图中“成语”的含义 1.
2.
3.
4.
5.
3看图说话（每道5分） 图中表达的是什么意思 1.下面的两个“整”分别代表什么？
2.下面图中说的什么意思？
3.到底是走直道还是走弯道？
4.店主到底怎么了？
4阅读理解 1.东北小小子总喜欢跟东北丫头疯，东北丫头总会先翻愣小小子，然后大叫：又晒脸，是吧！东北丫头不能惹，一惹就炸庙。东北小小子总是这么说东北丫头，一天天巨能扎哄，长的苛碜不说还跟欠儿登似的，没有消停时候！东北小小子没事时不喜欢和东北丫头叽咯浪，卖呆儿的时候还得听生气的东北丫头在旁边念叨：脑瓜带疼啊！ 问：东北小小子眼中东北丫头什么样？（8分） 2.家里头家务活也多干点别总整得屋里屋外皮儿片儿的，墙上也魂儿画儿的。工作一天回来看着夺闹听啊！性格外向的收敛点别老虎了吧唧毛愣三光的，说话办事有点谱，武武玄玄的瞎忽悠时间长了也让人咯应。 问：上述段落表达什么意思？（8分） 3.“钥匙好像没了，你把锁别别”，“到底没没没”，“我也不道没没没”，“要没没你让我别，别别了，别秃鲁了咋整，你个个别”，“我个个别就个个别”....钥匙找到了，锁坏了。“我就说没没，你个个非得别别别别的”，“刚才我个个也不道没没没，就别别，别别怎的了，别坏了在买一个呗，你了了啥啊”，“我了了啥了我了了”，“你了了了了的还了了啥了你了了？别了了了！”，“下回没没就没没，没了就是没了，告你别别就别别，别个个瞎别了。” 问：文中发生了什么事？（13分） 5选图连线（每道2分） 将对应的短句连在一起
怎么样，能不能及格啊？ 再看看这个《全世界都在说东北话》，火爆朋友圈啊！ |
|
|
