董卿新节目《朗读者》『捧红』了96岁的许渊冲，看看他的古诗词神翻译吧

通过董卿第一次当制片人的节目《朗读者》，大家认识了这位96岁高龄的翻译家许渊冲，许渊冲，生于江西南昌。从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人” ，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，系首位获此殊荣亚洲翻译家。

这位老先生曾经的大学同学包括杨振宁、李政道、朱光亚、邓稼先等。1939年，他在读一年级的时候，就把林徽因的诗《别丢掉》译成英文，发表在《文学翻译报》上，这是他最早的译作。而已经96岁的他，读起这首几十年前的诗，竟然还被感动的热泪盈眶。这也充分说明其内心对诗意的敏感。我们一起看看他曾经翻译过的那些古诗词吧。