|
一提起'吴侬软语'，便会想到以软糯著称的苏州话。 苏州话，俗称'苏州闲话'，是中国历史最悠久的方言之一，保留很多中古汉语要素，其显著特征为完整保留中古汉语的浊音，保留平上去入的平仄音韵，保留尖团音分化，保留较多古汉语用字用语，能够与古代韵书《切韵》、《广韵》等基本匹配。 长期以来苏州话一直是吴语的代表方言之一。其最大的特点就是“软”，发音有腔有调，软糯圆润，声情并茂，富有韵味，尤其女子说来更为动听。以前，常能听到郊区村妇“栀子花哎——白兰花！——阿要买朵白兰花！”、“桂—花—赤—豆—粥”之类的叫卖声穿过长而窄的弄堂，只听了这甜糯婉转的声音，已让人醉到了心里。 始于商朝 盛于明清 早在商代泰伯奔吴的时候，苏州话的前身——上古吴语就已经形成了。先秦时代的汉语，分为夏、齐、楚、越四大方言。越方言，就是指的上古吴语。而到了汉代的时候，上古吴语流传到东南地区，形成闽语。西晋末年永嘉南渡，使得上古吴语受到中原话影响，形成了中古吴语。在此后的几百年间，吴语的影响力也逐渐增大。 明代开始，由于江南地区的发达，读书成为了苏州人从事较多的行业。从唐代到清代，上层社会的精英中较多的是苏州籍，并以讲苏州话为荣。苏白在明代从江南的流行语言成为士大夫的流行语言。越剧、昆曲、评弹都以苏白为标准音。另外，当时戏剧业开始发展，苏州话成了四大白话之一：京白、韵白、苏白和粤白。姑苏城被大明士绅名流列为游学天下必得一游的五大都会之一。 清代开始出现了苏州话小说。《海上花列传》是最著名的吴语小说。全书由文言和苏白写成，对话皆用苏州方言是该书的鲜明特点。到了民国时期，苏州话在上海的影响力最大。民国很多小说也有大量的苏州话的痕迹。如金庸的武侠小说中有很多苏州话词汇。苏州话也是第一批拥有拉丁字母拼音方案的方言。 最生动诗意的语言，最娓娓动听的书卷之气 ▲刘嘉玲在苏州艺圃拍摄综艺，大秀苏州话 近期，让苏州话又一次进入大众的视线，大多是因苏州人出身的刘嘉玲的缘故。时隔多年重返故乡，穿梭于独具苏州特色的白墙黑瓦，在熟悉的街头走街串巷，刘嘉玲也是感慨万千。时隔多年回到苏州的刘嘉玲，刚开始还谦虚地表示“苏州话说的不太溜”。然而在遇到熟悉的街坊邻居后，刘嘉玲就瞬间开启“方言模式”，顺溜的苏州话一句接一句，还不忘给一旁的李咏和罗希充当“苏州话翻译官”。 苏州人把下雨下雪，叫作“落雨”、“落雪”。相比“下”字的直白，一个“落”字便生动诗意了许多，或缓或急，或疏或密，也就无意间织就了烟雨意境。苏州人称未婚的年轻女子为“大小姐”，乡下一带还有称呼“细娘”的。称孩子叫“囡囡”，称姑姑叫“娘娘”，称你为“侬”或“伲”，这些平时听惯不足为奇，但变成文字落到纸上，似乎便成了戏文里的称呼了，很是有趣。  小 苏州话除了入耳软糯，有时也非常幽默，如在某些名词前加上一个“小”字，看似不经意，但意思却大相径庭，或由贬成褒，或由敬变鄙，极为有趣。 赤佬、瘪三，虽然皆为贬词，但倘若在前面加上一个“小”字，则马上变成亲昵的称呼，如“小赤佬”、“小瘪三”，还有“小猢狲”，无一不是长辈对小孩表示喜欢的昵称。 而在好婆、阿爹、爷叔等这些长辈的称谓前加上一个“小”字，则又生出另外意思。 “小好婆”是指女小囡话多，并喜欢多管闲事；“小阿爹”是形容男小官在家中哭闹无常，唯我独尊；“小爷叔”则是说男孩调皮，软硬不吃。 苏州人说话至今仍带着儒雅的书卷气，就像二十世纪三四十年代的白话文，偶尔夹带点文言文，透着古老的遗韵。江南人要称赞某物，总会说：蛮哉的或蛮灵的！一个“哉”字便能想起古人说“不亦快哉”的韵味，道出了多少难以名状的赞叹、兴奋与感慨！ 当苏州话遇上童谣 ▲ 耳熟能详的  摇啊摇、摇到外婆桥， 外婆叫我好宝宝， 今朝买条鱼烧烧， 头弗熟、尾巴焦， 盛勒碗里壁扑跳， 宝宝吃仔豁虎跳。 一跳跳到城隍庙， 香炉腊扦侪翻倒。 摇啊摇、 摇到外婆桥， 外婆叫我好宝宝， 我叫外婆蚕宝宝， 外婆骂我小赤佬， 宝宝乐得哈哈笑。 一只馒头一块糕， 闭拢眼睛快困觉， 醒仔转来吃糕糕。 ▲ 嬉戏玩闹的 鸡鸡斗，公公飞， 飞到天浪去吃老白米。 鸡鸡斗，蓬蓬飞， 一飞飞到稻田里， 稻田里厢吃白米。 鸡鸡头，蓬蓬飞， 一飞飞到稻田里， 稻田里厢吃白米。 鸡鸡头，蓬蓬飞， 一飞飞到菜地里， 菜地里厢吃虫蛆。 鸡鸡头，蓬蓬飞， 吃得饱，长得好， 鸡鸡长大请宝宝。 你觉得最美的一句苏州话是什么？ |
|
|
