分享

从哪里可以找到英文原版阅读资料?(2)

 lwh_wh_l 2017-03-04

上一篇寻找英文原版阅读资料的文章中介绍了一些能够获得原版书电子版的网站和方法。可是各位亲,不知道大家发现没有,上篇文章说的是下载电子书,但是下载电子书意味着已经有了明确的目标,即已经确定了我要看、下载哪部书。那么我如何确定我要看、要下载哪部书呢?这就是今天的文章所要分享的内容。

在说具体内容之前,我想先说一下我对确认自己要看什么书这一过程的看法或者说原则。
这一原则就是:选择的书要比自己所处的阶段高一个等级,最起码也要持平,而不能低于自己所处的阶段。举例而言,我现在是大学英语四级的水平,那么我找的书应该就是大学英语六级的水平。只有这样,让自己处于一种往上蹦一蹦能够达到的水平,才能有效的提高自己。既不会水平太低而觉得了无意趣,也不会超出太多而让自己心生倦怠。哪怕水平相同,也能够巩固自己当前的水平,不至于退步。

不过在这里我不得不提醒一点的就是,即便已经有了六级的水平,也不要觉得就能看国外主流媒体的书籍、杂志、新闻报道了。原因在于,这些内容时效性非常强,你需要对国外的历史、文化、语言演变、流行语、政治等都有比较深的了解,才能够真正明白这些内容是在说什么,它想表达的是什么意思。就好比咱们让一个会说中文的老外,让他/她去看现在网络上的一些内容如评论、回复,让他/她去看人民日报这些官方媒体,这个老外保证不能100%看懂在说什么。

那么我们怎么办?这些书不能看,我们看什么?

答案就是:童书!

有人肯定会觉得,OMG,我都大学六级水平了,都20 岁数的人了,你还让我去看小孩子看的书?笑话!

亲们别笑!这不是开玩笑,这不是危言耸听,这就是事实!
不信的话,我举个例子,Mary Pop Osborne的Magic Tree House系列一共40多本,随便挑一本看看,看看读完之后的感觉如何,亲们就知道我是什么意思了。
当然,我也不是说随便什么童书都让大家看,也要有所选择。

这里,我还是要饮用我之前文章中提到过的“蓝思值”的概念。对于中国一般学习英语的人而言,蓝思值小于500L的书就没必要看了,基本都是儿童的绘本,字大行稀,图多字少,完全是给小孩看的。而500L-1000L之间的书,大概还都是在我们可选的范围内。

因此,本文开头所提的问题:“如何选择我要看什么书”,最重要、最关键的一步,就是确定蓝思值。

但是,在500L-1000L之间的书,相信是非常的多的,我还是没法确定啊?

我要给大家推荐几个网站,去解决这个问题。我们现在所处的时代真的是太棒了,有很多网站能够起到很棒的工具作用。这要在以前,是不可想象的。

第一个网站,豆瓣。
国内的网民对豆瓣相信都听说过。它又一个“读书”的栏目,里面有一个项目叫做“分类浏览”。我们可以在这里面的“儿童文学”项目下去寻找、确认我们要读哪些书。当然,这里面看到的都是中文书名,不过从中文书名确定英文书名我相信还是比较容易的。
豆瓣读书这个模块可以记录我们已经读过的书和感想、评论。随着时间的延长,看着我们读过的书目数量在增加,会让我们有更大的动力去读更多的书,写更多的评论蚊子。

第二个网站,GoodReads。
如果亲们不想从豆瓣中确认中文书名再找到英文书名,那么可以从这个网站直接去找英文的书。
这个网站我们可以把它想象为是英文版的豆瓣读书。它同样允许个人创建书目和读书清单,可以撰写评论,也有大型的讨论组供大家讨论对某部作品的看法。
而这个网站有一个非常好的功能,它能够提供读书的建议以及清单。请看下图:


屏幕快照 2016-08-15 下午8.51.32.png

这里面我们会看到有专门的针对儿童的推荐。从这些推荐中,我相信可以找到自己的所爱。

第三个网站,美亚
在美亚上,对于儿童图书的推荐更是厉害,它有如下若干个清单的推荐:
Best Children's Books of 201x,某年的最佳儿童书籍
Kid's summer reading,
Editor's Gift Picks for Kids,童书编辑选择奖
Editors' picks: books for children and young adults
等等。
这里面的书籍,是已经经过了市场选择之后的比较精华的书籍,应该说还是具有比较高的可信性的。我们可以从中根据自己的爱好直接选择。
说到美亚,中亚也不能不提。中亚的很多书单,也是具有一定权威性的,只是也需要经过从中文书名确认英文书名的一个过程。

以上这几个网站结合使用,相信可以找到很多有趣的书。不过这些书籍的跨度可能非常大,有些是小说,有些是非小说,有些是科学题材,有些是历史题材等等,大家需要按照自己的兴趣爱好综合选择。

综合上面所说,大致总结一下选书的过程:
1、确定自己的爱好兴趣所在,是小说、非小说、科学、历史,还是其他什么;
2、通过上面几个网站去寻找书籍,记下书籍的名字;
3、利用Lexile.com这个网站,确定所确定书籍的蓝思值,如果在500L-1000L这个范围内,就可以去看;
4、根据“从哪里可以找到英文原版阅读资料?(1)”(http://www.jianshu.com/writer#/notebooks/105405/notes/5289277)里面提到的那些下载网站,下载相关文件,放到电脑、Pad、手机里或打印出来,阅读;
5、阅读完毕,在豆瓣读书或者GoodReads上记录,逐步增加的纪录可以大幅提升我们的兴趣,提升我们的自信心(我在豆瓣上记录了307本书的阅读记录,GoodReads今年刚开始用,已经记录了46本英文原版书籍);
6、在阅读的同时,要根据“干货背单词”(http://www.jianshu.com/writer#/notebooks/105405/notes/5289253)这篇文章中的方法记录单词,并且背诵。很多手机上App例如多看阅读都可以把记录成笔记的单词列表导出,进一步背诵。

最后,我还想多分享一下我的另外一个观点:
大家可能注意到,在这篇文章中除了刚才举例才提到的Magic Tree House系列外,我并没有提到任何一本书的名字,也就是说,我并没有给大家列出一个书单。
之所以这么做,是由于我所喜欢的类型也许和大家并不一样。可能有些人喜欢奇幻类型,有些人喜欢历史,我简单的给出一个书单其实并不一定满足大家的需求。特别是我不喜欢“伸手党”,什么都是管别人要。真正自己下了功夫弄出来的东西,才是真正适合自己的,才是有效的。否则的话,就是犯懒而已。希望各位亲能够亲自动手,整理出适合自己的一份书单。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多