|
记得当初上《伤寒论》这门课时，有一位男同学在课堂上睡觉，这时候老师刚好讲到条文的第96条，老师就把该同学叫起来，让他朗读一下这一条文。 该男同学迷迷糊糊地站了起来，拿起课本读了起来：“伤寒五六日中风，往来寒热，胸胁苦满，嘿嘿（hēi hēi） 不欲饮食.....” 然后就是全场的嘿嘿、哈哈、嘻嘻的笑声。 其实在这里，这个“嘿”应该读 mò，同“默”字。在这里是指不思饮食，食欲不振。 “强”在这里不读qiáng，而读 jiàng，是僵直，不柔和的意思。恶在这儿也不读è，而读wù，有畏怕的意思，就是畏怕寒冷。 擘，和“劈”长得有点像，但在这里不读pī。应该读 bāi，同“掰”字，在这里的意思是把大枣给掰开，或切开，这样煎药的时候，更容易煎透。 合，在这里不读hé，应该读 gě，是古代的一种容量单位，市制十合为一升。《汉书》：十合为升，十升为斗。 鞕，读biān的时候，同“鞭”；在这里应该读 yìng，同“硬”，就是胃脘部堵塞满闷不适，按之硬满的一种症候。 差，不读chā，也不读chà，而应读 chài，通“瘥”字，是指病愈的意思。 这句话是桂枝汤方后注中的，：“若一服汗出病差后，停后服，不必尽剂。”就是说服用桂枝汤时，如果喝一次就汗出病愈了，就不必喝剩下的药了。 内，在这里不读nèi，而应该读 nà，古同“纳”，在这里有放入的意思。就是说把鸡蛋黄放入汤液之中，然后搅匀。 怵惕，应该读 chù tì，这个词相对还是比较容易读。怵，恐惧之意。惕，惊骇之状。是形容恐惧惊骇的症状。 啜，是一个多音字，读chuài的时候是一种姓氏。在这里应该读 chuò，有尝、喝的意思。
连轺，是连翘的根，因为这味药很少使用，所以现在一般都以连翘代替，所以很多人也把这个字读成 qiào，或 qiáo。还有人认字认一半，读 zhāo。其实应该读 yáo。 其实伤寒论中还有部分容易读错的字，比如还有“反以冷水潠（sùn）之” “心中懊憹（náo）” “反汗出濈濈（jí）然 ” “漐漐（zhí）汗出”。等等。 不知道你读错了几个，或者曾经读错过几个呢？ ▍ ▍版权声明：本文为医友来稿，授权大象医友会发表，作者/信石。如欲转载本文，请联系我们授权。欢迎各位医友来稿，文章一经录用，大象君会送出惊喜哦~ |
|
|
