老师改变了男孩的人生（5）

老师改变了男孩的人生（5）

Both parents were passed out , in various stages of undress , and the stench was overpowering ! He , quickly , gathered up his camping gear , a jar of peanut butter , a loaf of bread , a bottle of water , and this time , his schoolbooks . Grim faced and determined , he headed for the woods .

他的父母都裸着身子睡着了。屋子里的恶臭让人无法忍受。他迅速找齐自己的露营装备，一瓶花生酱，一块面包，一瓶水，而且这次他还带上了自己的课本。脸上带着严肃和决心，他又去了树林。

The following Monday he arrived at school on time , and he waited for Miss White to enter the classroom .

接下来的周一早上，他准时到了学校，等着怀特小姐走进教室。

She walked in , all sparkle and smiles ! God , she was beautiful ! He yearned for her smile to turn on him . It did not .

她神采飞扬地走进来了，脸上带着微笑。天哪！她真是太漂亮了！他希望她能对他微笑，但是没有。

Miss White , immediately , gave a quiz on the weekend homework . Steve hurried through the test , and was the first to hand in his paper .

怀特小姐立刻决定对周末的家庭作业进行测验。 史蒂夫很快完成了测验，并且第一个交上了答卷。

With a look of surprise , Miss White took his paper .

怀特小姐满脸惊奇地收下了他的卷子。