3月8日消息,教授纠正还珠歌词,原来我们都被琼瑶阿姨骗了。还珠格格我相信在场的许多人都看过,带给我们许多儿时的换了与幻想。近日,中华诗词大会学术顾问和命题组长李定广教授在复旦大学开讲座时指出,还珠格格电视剧里很多琼瑶阿姨写的歌词都是错误的,并一一纠正过来。网友们惊呼“没想到你是这样的琼瑶阿姨”,琼瑶阿姨莫名躺枪。
中华诗词大会学术顾问和命题组长李定广教授在复旦大学开讲座时说,《还珠格格》电视剧的很多歌词都是由琼瑶亲自撰写的,像其中的“山无棱,天地合”,但琼瑶误将“陵”错用成了“棱”。“山无陵”来源于《乐府民歌上邪》,“陵”为高峰,此句意为高山变平地。按照歌词中的理解,高山没有棱角,却是说不通的。
上海师范大学教授李定广纠正:“棱”应是“陵”,本意是高峰。按照歌词中的理解,高山没有棱角,却是说不通的。 |
|