|
-来源：新漫画主编微博@栗原12 翻译：小魏- 《这个杀手不太冷》是由当时凭借电影作品《碧海蓝天》（1988）在全球获得广泛好评的法国新锐电影导演吕克贝松拍摄的。这部电影也是他进军好莱坞的第一弹。 《这个杀手不太冷》（1994）
仔细想想，这部作品虽然距今已有20多年了，但我总觉得是才几年前的电影，大概是因为我很喜欢吧。相信了解这部电影的人，都知道当时随着《这个杀手不太冷》的热映，吕克贝松成为世界级大导演、主演让·雷诺、以及共演娜塔丽·波特曼、加里·奥德曼都一跃成为世界级明星。 而其中“玛蒂尔达”的扮演者娜塔丽·波特曼是在这部电影试镜时才被挖掘出的天才童星，瞬间成为名星。她曾表示“想成为像朱迪·福斯特（同是童星爆红后成为名女演员）那样的人”。
在我个人看来，《这个杀手不太冷》带有美国电影《葛洛丽娅》的影子。 《葛洛丽娅》讲述的是由知名女演员吉娜·罗兰兹扮演的黑社会老大情妇葛洛丽娅与邻居的儿子菲尔（6岁左右）之间的故事。葛洛丽娅的邻居遭黑社会追杀，被迫收留了菲尔。不久，菲尔全家被杀，他自身也陷入危难之中，葛洛丽娅的母性本能觉醒，与黑社会作斗争，誓死保护了菲尔。 在《这个杀手不太冷》中，被追杀的是少女玛蒂尔达，保护者是大叔里昂。虽然少年变成少女，中年女子变成大叔，但故事的基本构架十分相似。从作品的上映时间来看，《葛洛丽娅》比《这个杀手不太冷》早了10年以上，所以我想吕克贝松应该是带着致敬之意创作了相似的故事构架，不过这两部电影的主题并不相同。 虽然有些先后颠倒，现在来让我们来过一下《这个杀手不太冷》的故事内容。
娜塔丽·波特曼扮演的少女玛蒂尔达，是一名毒贩的女儿。她恨她的父亲，但很爱在她后面出生的弟弟。而里昂是名杀手，靠杀人来挣钱谋生，不算是个正常价值观上的好人。他们两个人就住在同一栋公寓的同一层楼，并互相认识。
有一天，以大反派史丹菲尔（加里·奥德曼饰演）为首的一群缉毒刑警冲入公寓逮捕少女玛蒂尔达“凶恶”的父亲。
虽然史丹菲尔是警察，但他却是个毒贩，自己还染上毒品。在逮捕玛蒂尔达父亲时，疯狂射击的史丹菲尔甚至让随行的年轻警察以为自己也要被攻击了，战战兢兢地进行搜索工作。
这个部分其实相当难以展现，稍有不慎就可能会被人误以为是在拍喜剧。毕竟玛蒂尔达的父亲只是个滑头窃贼小毒贩，还是个根本不敢反抗警察的胆小鬼。只不过是要对付这样毫无抵抗力的罪犯罢了，但为了拍出充满紧张感、声势浩大的场面，却要杀鸡用牛刀，摆出机关枪扫射，甚至对四下逃跑的女人们也毫不留情地赶尽杀绝。如果没有加里·奥德曼满分的演技和年轻警官发自内心表演出来的恐惧，这部分是无法成立的。
而逃过这场杀戮的少女玛蒂尔达刚好出门去买东西了，当她回家时，察觉了公寓里的异常情况，但她却镇定地路过自己家门，径直朝里昂的家走去。里昂当然也发现了事态不寻常，他透过猫眼看着门外的少女，犹豫着是否要让她进来。看到这时，我忍不住想要吐槽大喊“你这家伙，别犹豫！快让她进去！”杀手里昂的这份踌躇，不禁让观众的心提到了嗓子眼，但最终，他还是开门让少女进去了。
不过仔细想想，即使这个反派警察再怎么疯狂，在有其他正常警察在场的情况下，也不可能直接把一个少女枪毙了的。因此其实只要仔细想想，是能够判断这不是一个充满紧迫感的场景，但展现出来的效果，却让观众忍不住为之战栗。
像这样，电影的剧情随着现实世界的时间的流逝而不断展开，是可以将带有欺骗性的场景拍得十分有紧迫感的。观看电影时，观众们整个人被电影呈现出的“现实”吸引注意力，完全没有精力去考虑场景的合理性。而实际上感受得到的些许违和，也会在不容分说继续往下走的剧情中烟消云散。
估计，类似这种将千钧一发的情节像坐过山车一样急速展开，完全不留时间让观众思考，正是导演的实力吧。若导演技巧劣拙，只会让观众发现其中的破绽，在上映时备受吐槽吧。
这里我希望大家记住：
漫画是“没有时间流逝”的，即是说，漫画里的过去、现在、未来都是在同一次元的世界里同时表现出来的。不符合逻辑的场景，很容易被读者发现破绽。 我希望大家要清楚，电影中瞒天过海的技巧，放在漫画上是行不通的。观众在看电影时，或许感觉到某个地方似乎不对劲，但电影是动态的不会停止，很快观众会被下一个画面夺取注意力。已经流逝的过去，只能靠搜索脑海里的记忆。或者实在想知道答案，只能等到DVD发售后才能确认。而漫画的读者则不一样，若感受到某个地方有疑惑，可以往前翻看，很快就会找到破绽。因为漫画世界的过去、现在、未来都是同时存在眼前这部漫画里的。 是的，有些点子在电影里是可行的，但不代表也能用在漫画，希望大家要记住这一点。
因为这部电影是我20年前看的，可能与实际的剧情有些出入，不过应该不会太偏差，作为论点来分析还是成立的，希望大家见谅。
我又跑题了，让我们继续重温电影剧情。
接着，窝藏了玛蒂尔达的里昂就此开始和她同居。玛蒂尔达孤身一人潜入警察局，想要杀死当时杀害了弟弟的警察，这一举动震惊了里昂。但同时，为了让玛蒂尔达能够报弟弟被杀之仇，里昂对她展开射击训练。
渐渐地里昂下定决心要抚养玛蒂尔达，还和帮自己打理工作酬劳的饭店老板展开了交涉。他们为了安全搬家了，但却被反派警察却知道了，并袭击了他们。——以上是大概的剧情。
至此，电影中所展现出的是一位大叔和少女的纯爱故事。他们之间的感情是徘徊在生死之间自然萌生的。电影展现的纯爱，与莎士比亚笔下的《罗密欧与朱丽叶》一样，同时也这是根本不同于《葛洛丽娅》的地方。吕克贝松想要将莎翁这一名作的主题用现代影视表现出来的夙愿，通过这部《这个杀手不太冷》实现了。 不过也有人指出大叔和少女的之间的恋爱是不合世俗的。对此尼克贝松表示，里昂是个保持着少年之心的成年人，虽然外形是个成年人，但内心是和玛蒂尔达一样纯洁的。 的确，里昂是个十分不成熟的大人。面对一个少女的求救，他就在屋里犹豫徘徊了许久，因为他光是顾全自己已没有多余的精力；而且因为他不够精明，必须得有人帮他管理财务才行。是一个智商不是很高的成年人。可他却是个顶尖的职业杀手。为了让他和12岁的早熟少女恋爱，吕克贝松把里昂塑造成了一个外表成熟内心却是稚嫩少年的角色。
当你以少女玛蒂尔达的视角来看这部电影时，相信就能看到这个设计的构造。少女所有的情感便如汹涌的波涛向你席卷而来。片尾曲是sting的经典曲目《Shape of My Heart》，其中悲伤的吉他声想必能够撩动你的内心吧。
是的，作为电影来说这部作品堪称完美。但是，我之前也提到过了，若将这部电影转化成漫画作品，是无法给人带来同样的感动的。
上文说过，为了促成里昂与少女的关系那段紧迫感的剧情本身在漫画中就是无法成立的。此外，这部电影中还有一点是在漫画中无法实现的。那就是里昂的设定――一个智商不高、不成熟的大人。 电影中没有刻意描绘这个设定，只是某次的解说当中轻描淡写地提到里昂是个没读过书习过字的人。但不论在哪，就算是个没有学过任何知识的人，会将自己拼了老命赚来的钱交给别人管理，并且在向对方拿钱的时候还总得听对方说教吗？会有这样的可能吗？
是的。在漫画中是不能这样暧昧地处理角色设定的。漫画需要彻底地斟酌角色，因此是不允许里昂这种暧昧不清的设定存在的。冷酷算计的杀手却是个连自己的钱都不会管理的人，这种知性和无知的设定集中在一个角色身上，在漫画中会缺乏真实感，无法存在的。
因为漫画说穿了就是“欺骗读者的创作”。要在虚构的世界观里，用虚构的角色将读者代入，让读者跟着哭跟着笑，吸引读者往下阅读，漫画家要能够圆自己所创造出来的“谎言”。所以只有在这个世界观里具有真实性的角色才能够存在漫画里。这也就要求漫画的角色不能像电影里那样暧昧偏差，角色要有符合设定的举动。 电影《这个杀手不太冷》中，坏警察史丹菲尔、少女玛蒂尔达、杀手里昂的角色形象都十分立体。事实上坏警察和少女作为漫画角色是成立的，只是里昂这个主角却无法成为漫画中的角色。 虽然很遗憾，但这个设定是难以画出成年人和少女的纯爱故事的，你想试着挑战这个难题吗？ 「 关注剧角 」 搜索 剧角映画 或 magilm_forever 关于电影，你总想知道更多 「 联系剧角 」 电影/品牌合作请加微信: canai777 |
|
|
