分享

凉州词——跟着诗词游天下(文稿)

 自由前行s80muh 2017-03-12





《凉州词》

            —王之涣


黄河远上白云间,

一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,

春风不度玉门关。



诗词译文


黄河浩渺直上高高的白云天际,一座孤城兀立在万仞的丛山之中。凄楚的羌笛何必吹弄《折杨柳》的哀怨,那暖暖的春风都不愿吹过寒苦的玉门关。




Hi 亲爱的小伙伴们大家好,这里是我们第二期的 “ 带上孩子,跟着唐诗去旅行 ” 节目,今天呢,让我们跟着唐代诗人王之涣的脚步来到玉门关,一起来领略丝绸之路的风采吧。

《凉州词》

王之涣

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

关于诗中的 “ 玉门关 ” 还有一个传奇故事呢:相传丝绸之路畅通以后,新疆和阗的玉石通过丝绸之路大量运人内陆。

说来也奇怪,运玉石的骆驼一走到位于甘肃敦煌西北的小方盘城就生病,一步也走不动了,谁也不知道是怎么回事。直到有一个赶骆驼的老人经过仔细观察,才恍然大悟,这骆驼是想家呀。

他劝说大家把骆驼背上的玉石搬下来,就用这些和圈的玉石在小方盘城的城门上砌了一个圆圈。这个办法还真灵,以后骆驼队再经过这里,那些骆驼看见城门上晶莹的玉石,以为还是在故乡,就毫不犹豫走进了城门。

从此以后,小方盘城就改名为玉门关了。

 “ 凉州词 ” 是凉州歌的唱词。凉州现名武威,是汉武帝为彰显大汉帝国军队的“武功军威”而得名,又称雍凉之都,中国地级市。位于甘肃省中部,河西走廊之门户,东邻宁夏省会银川,西邻青海省会西宁,南领省会兰州,北通敦煌。古时素有“通一线于广漠,控五郡之咽喉”之重地之称,曾经的中国第三大城市,一度是西北的军政中心、经济文化中心。

这首《凉州词》很多人都知道,一句 “ 羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关 ” 道出了边关的苦苍凉。

其实关于这首词还有另外一个有趣的小故事:

清朝末年,慈禧太后命令一位书法家当场为她题写扇面。书法家大笔一挥,写了一首王之涣的诗: “ 黄河远上白云,一片孤城万仞山,羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。” 还没等写上是谁的诗呢,慈禧太后看出不对来了,原来书法家写漏了一个 “间” 字。

慈禧太后大怒,你讥笑我没文化呀, “来人!推出去斩了!” 书法家一听,急得汗都下来了。他急中生智,忙说: “老佛爷息怒。我写的不是王之涣的诗,是我自己写的词呀,您听我给您念念。” 他当众念道: “黄河远上,白云一片,孤城万仞山,羌笛何须怨?杨柳春风,不度玉门关。” 因为题写扇面是可以不如标点的,所以诗也好,词也罢,就看你怎么念了。慈禧太后听完也说不出什么了,这件事就算过去了。

当时情况究竟如何,已不可考,但这个故事给《凉州词》添加了几分传奇色彩。(有的版本是纪晓岚)

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

被风卷起的黄沙,好像与白云连在一起,

玉门关孤零零地耸立在高山之中,显得孤峭冷寂。

何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折杨柳》去埋怨春光迟迟呢,

原来玉门关一带春风是吹不到的啊!

好了,今天的节目就到这里,我们明天再会吧~



温馨提示:收听语音请

关注公号“小果妈咪”(id:mmxiaoguo)





小果妈咪

(ID:mmxiaoguo)


专注儿童情商发展、性格养成、身心成长

探讨婚姻情感、家庭幸福课题

育儿知识,亲子漫画,生活百科

在这里,小果和你一起做更好的父母



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多