|
河对汉，绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞，月殿对天宫。云叆叇，日曈曚。蜡屐对渔篷。过天星似箭，吐魄月如弓。驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风。茅店村前，浩月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。 [注释] 1.河对汉：河，黄河。汉，汉水。河可以借指银河，汉也可借指银河。 2.雨伯对雷公：雨伯、雷公是古代神话中的雨神和雷神。雨伯原称雨师，为了属对工整，这里把师改作伯。 3.叆叇（àidài爱代）：浓云蔽日之状。木华《海赋》：“叆叇云布。”曈曚（tóngméng童蒙）：太阳将出天色微明的样子。 4.蜡屐（jī机）：古人穿的一种底下有齿的木鞋，以蜡涂抹其上，叫蜡屐。 5.过天星：这里指流星（陨星）。过，可平仄两读，这里读平声。吐魄月：魄，又作霸，月球被自身遮掩的阴影部分。古人对月的圆缺道理不理解，以为月里有只蟾蜍，是由它反复吞吐造成的。吐魄月就是刚被吐出的月，指新月，所以说它如弓。 6.驿旅句：驿（yì义），古代官府设立的招待往来官员的旅舍（shè社）。驿旅，住在驿舍的旅客。梅子雨：即梅雨、黄梅雨。江南当梅子黄时，阴雨连绵，故称黄梅雨。 7.池亭句：挹（yì义），酌酒。这句的意思是：荷花香气阵阵吹来，人们在亭台上饮酒。 8.浩月：浩，字通皓。月光茫茫的样子。这一联，是从（唐）温庭筠《商山早行》中“鸡声茅店月，人迹板桥霜”两句诗隐括出来的。 [解韵] 1.结构： “蜡屐”和“渔篷”都是偏正结构短语，所以对仗工整； “驿旅客逢梅子雨”与“池亭人挹藕花风”两句，句子结构为：主（驿旅客） 谓（逢） 宾（梅子雨）——主（池亭人） 谓（挹） 宾（藕花风），对仗工整。 2.平仄 古汉语中一般把汉字音调分为平、上（三声）、去、入；现代汉语中分为阴平、阳平、上声、去声。古汉语中中的“平声”、现代汉语中的“阴平”“阳平”称为“平”，余下的称为“仄”。 对仗要求相对应的词语的平仄要相对（相反）。 如：雨伯原称雨师，为了属对工整，这里把师改作伯（古入声）：（雨伯）仄仄，——雷公（平平）； 再如：过天星（过，可平仄两读，这里读平声）（平平平）——吐魄月（仄仄仄） |
|
|
