|
译者按： 1.文章转自FPN，原文地址：http://www./forum/index.php?/topic/67232-pilot-pocket-size-pens/ 2.文章并未获得原作者授权，因为原作者MYU上次登录是11年1月23日，实在无法与他取得联系（若有笔友知道原作者联系方式，还望告知）。不过该文仅供笔友交流、分享之用，并非用作商业用途，相信他应该能够谅解，在此对原作者表示真挚感谢！ 3.文章并非直译，其中部分语句有删减或修改（能力有限，有些单词、语句难以用中文表达，或者是我觉得个人表述更为通俗易懂）。我这也是第一次，不到之处还望谅解（把全文粗略浏览一遍很快的，只是没想到居然翻了2000+的字，着实费了些时间）。 4.放弃一切译者权力，所有版权、著作权皆归原作者所有。 5.如需转载，无需告知，但请将上述文字一并加入。 百乐背心笔 在20世纪早期，钢笔产业蓬勃发展。钢笔在世界各地被数以百计的不同厂家生产，包括许多设计、材质与颜色。在日笔，钢笔已经在日常业务中被欣然使用。日本商人非常具有务实精神，他们会充分利用笔挺白衬衫的胸前口袋并将钢笔插在那里。但是当时的典型钢笔都体积庞大，因而会在传统日式衬衫口袋中露出一大截。在上世纪70年代，百乐公司寻得了一个解决此问题的答案：口袋笔，或者叫背心笔得以问世。背心笔的基本配置是拥有一个比普通笔款更长的笔帽，一个长笔握和短笔身。这一设计的巧妙之处在于，阖上笔帽时，背心笔能够适应衬衫口 袋的深度（从而不会露出口袋沿一大截）。而在笔尾插上笔帽时，又能确保一个寻常的尺寸以供舒适书写。当百乐推出此设计时，这就是一个直接的感受。因而不久之后，白金与写乐（日笔三大厂的另两家）也相继推出了它们的背心笔。 这一设计是如此震撼，许多相近笔款与版本自然也得以问世。你能够在市面上买到各种颜色、材质与装饰风格的背心笔，其中最受欢迎的笔款之一即是百乐MYU（或者称作短款MUREX）。这一型号遵循了基本的背心笔设计，但一个重要的区别在于它拥有一个一体式的笔尖。它的笔身、笔帽与笔握都是以不锈钢制成，使之成为一支非常耐操的笔。它的笔尖是如此的坚硬，以至于对于一大群钢笔用户并不构成吸引力。但是它的流线型设计、韧性与可靠性使之成为一个经典的笔款。带有黑色条纹的版本（MYU-500BS）因其外观设计而使我非常喜欢；我认为它是一个永恒的现代设计，并且应当被陈列于纽约现代博物馆。 百乐的金属制背心笔通常是以不锈钢制成的，此外也有一些型号是纯银的。在我看来，一个更具有吸引力的设计是格子银版本。既有笔帽与笔身都是格子银的，也有笔帽是格子银而笔身是黑色树脂的。格子银设计因派克75而闻名，百乐无疑是模仿了派克的设计，因为格子银75诞生于60年代（上文就说了，背心笔是诞生于70年代）。 百乐的背心笔有三种不同的笔尖设计（据我所知）。1其中之一即是使用了和百乐Custom系列相同的金尖（指的是老款custom系列，不是现在的custom74这类，现代custom系列请见子仁分享（2））。我认为这是至今以来最好的笔尖设计之一，因其手感软弹顺滑。2其二则是一个更直的三角形笔尖设计（不同于custom笔尖那样稍带弧形），该笔尖突出于笔握，并在根部由一轻薄塑料片覆盖。3最后一种笔尖式样是使用于彩色MYU和Volex（没有一体式笔尖的不锈钢版本）的不锈钢尖，外形看上去好像拧入笔握一般。它在镀铬环上有一圈黑色装饰，看上去漂亮而整洁。    从我个人收藏角度，我一直偏向于百乐。但写乐同样生产过一些极其漂亮与稀有（因其产量极低而几乎不可能获得）的笔款。据我所知，FPN上只有一人拥有两支我很想在某一天收入囊中的笔款：蔓藤花纹和阿拉伯象形文字。  阿拉伯象形文字 蔓藤花纹 以上就是在背心笔上使用过的材料与样式的描述。那你认为它作为一款书写工具又如何呢？ Pilot MYU 500-BS and MYU 701   Pilot Elite Crosshatch （从左至右分别为b尖、m尖、f尖）  外观 好吧，我不得不承认当你看到长笔帽与短笔身的第一眼，脑海中首先会浮现出“粗短”这个词，尽管这并非一个讨人喜欢的形容词。我也必须承认，见到背心笔的第一眼，我也没有立刻陷入沉迷。然而一旦我熟知了这支笔，我开始欣赏它身上颇具吸引力的每一点。它看上去就像一架小飞船或者超音速飞机的模型，尤其是在看MYU时。 完成度 我还能多说什么呢——百乐制造具有模范质量的笔，背心笔也毫不例外。一切都是如此精美，刻线手感良好，塑料厚实坚固。写乐与白金的低端产品可能略显廉价，但百乐绝非如此。我唯一想说的是并非所有笔在戴帽时（指书写时将笔尾插入笔帽）都表现良好。在我拥有的笔中，有几支戴帽感较紧使得笔尾无法完全插入笔帽（也就是留有间隙）。但也无妨，对于手大的笔友而言甚至是优点，因为这样就延长了书写状态下的长度。 笔尖设计与手感 正如我之前所说，我最爱的百乐笔尖是为custom系列（还是指老款custom）所制的最大号笔尖，但其它几款也颇具竞争力。它们的写感都是顺滑而流利，线条粗细要比对应的欧美笔嘴细上不少（日笔F尖写出来的线条更像是欧美笔EF尖所写）。一体式笔尖可供选择的笔嘴规格较少（基本就是EF尖、F尖和M尖），custom系列笔尖可供选择的笔嘴规格则有EF尖、F尖、M尖、B尖、Script尖和音乐尖（AFAIK尖）。我曾听闻一日笔卖家描述MYU笔尖同样具有一个弹性选择（硬尖、普通尖、弹性尖），但我无法证实真实性。 上墨系统 这是一款C/C（墨胆或者转换器）上墨的笔款。尽管笔身小巧，使用的墨胆却要比短款欧规墨胆容量大30%。也能够使用现今仍在销售的按压式上墨器CON-20，但是它的容量要比墨胆小。另外，如果你有空墨胆，你可以用注射器将空墨胆注满，如此往复使用。 这是一个优秀的笔款，我认为它在钢笔舞台上的地位被严重低估了。我很高兴能拥有我的这些小小收藏，并且希望日后能够一直保有它们。 最后上福利，个人鼠绘一枚：  有樱花庄的同好么？  |
|
|
