|
关于人生，我还是引用我的偶像伍迪艾伦老师话吧。? 在电影《安妮霍尔》一开场的时候，伍迪艾伦老师上来先对着镜头讲了一个段子，他说： There's an old joke - um... two elderly women are at a Catskill mountain resort, and one of 'em says, "Boy, the food at this place is really terrible." The other one says, "Yeah, I know; and such small portions." Well, that's essentially how I feel about life - full of loneliness, and misery, and suffering, and unhappiness, and it's all over much too quickly. 我来翻译一下啊： 有这么一个老笑话，嗯，两个老太太在卡茲奇山的一个度假村，其中一个说：「妈呀，这地方的东西也太难吃了。」另一个说：「是啊，我知道，而且量还这么小。」你瞧，这基本就是我对人生的感觉——充满了孤独、苦难、折磨、和不快乐，而且一切都结束得太快。
|
|
|
