|
我们在写文章或者创作诗文的时候，免不了个别之处用字不够精准，恰逢身边有朋友、同事加以指点，改动了一个字，却使得文章更加精美。又有时，我们识文断字之际，“秀才不识字，只会读半边”，读了错别字，又有方家指正。这时，我们会称这位朋友或者同事为“一字之师”，这些能订正我们一字之误读，或更换我们诗文中某一、二字之人，即可为师。 说起这“一字之师”，跟历史上的两个典故相关。 首先说的是唐代，据五代时期王定保所著《唐摭言·切磋》记载：唐代有个官员，名叫李相，其人甚是好学。话说李相读《春秋》，每天一卷。不过，俗话说：“人无完人”，即便如李相如此好学之人，也会有不认识的字。《春秋》中记载鲁国有一重臣名叫叔孙婼，这个“婼”字本读如“绰”，李相却把 '婼'字误读为“吹”这个音。李相身边有个小吏，每当听到他读错这个字时，便不由的暗暗皱眉。时间久了，这个小吏皱眉的细节还是被李相所察觉了，不免有些惊讶，就问他：“难道你也常读《春秋》吗？”小吏说“是的。”李相又问：“为什么每次我读到这里的时候，你就有些皱眉不满呢?”小吏碍于身份，不便明说，遂委婉地回答道：'从前我的老师教我读《春秋》时，教错了，把“婼”字读成“绰”了。现在我听 到您读做“吹”，才醒悟到自己读错了。”李相一听，立刻明白是自己读错字了，忙说：'那不一定。我没有跟老师学过，是对着书后的注文读的，而你是有老师教过的，肯定是我错了。”经过核查，发现书上的注文果真有误。 李相连忙站起来，把小吏请到自己的座位上，拜小吏为师，称为“一字之师”。 而第二则典故，也是唐代的。据北宋陶岳《五代史补》所记载：晚唐时期有个著名的诗僧，名叫齐己。齐己的作品诗风古雅，格调清和清，在当时即享有盛名。有一年的冬天，恰逢一场大雪。这一天清晨，齐己出去，被眼前的一片白茫茫吸引住了。这时，前方的几枝蜡梅花吸引了齐己的注意，眼看几只报春鸟围着梅花唱歌。齐己诗兴大发，写了一首题为《早梅》的诗。其中有这样两句：'前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷，也是当时的一位著名诗人，与齐已交好，正好至齐己处拜访。齐己对这首诗颇为得意，将《早春》一诗给郑谷欣赏。郑谷看后，赞不绝口，但是认为仍有瑕疵。认为梅花已经开了数枝，就是开了一片，显然不能算早了，就提笔改了一个字，将'数枝'改为'一枝'，突出其独在百花之先绽开。齐己看了， 连声称赞，恭恭敬敬的对郑谷说：“改得好，改得好，您真是我的一字之师啊！” |
|
|
