|
武安地处晋冀鲁豫四省交界地带，尤其是河北、河南、山西三省交界，这样的地理区位特点，造就了武安文化的独特性。武安自秦汉设县，是名副其实的千年古县。独特的地理位置、深厚的人文历史使得武安方言卓然而立，源远流长。 作为一名武安人 你说的是武安话吗？ 你对每天口说耳听的武安话 究竟又了解多少？ 3月18日，武安人、复旦大学的文学博士贾利涛进行了一场关于武安话的讲座，也让我们对一直以来认为“很土”的武安话有了新的认识。 武安话不是土得掉渣，而是悠远古雅的 武安方言是武安地域文化的活化石。作为为数不多的保存有入声字的地方方言，武安方言中短促有力的尾音，听起来很硬，但也更有辨别度，如吃饭的吃、下雪的雪等。还有，如“潲”、“擤”这些只有武安人听得懂，读得出的字眼，全部出自于《康熙字典》、《说文解字》等一些古典文集中，有文有典有出处，这些足以证明武安方言的历史悠远。再如一些古诗，如果用普通话来念就不押韵，相反，如果用武安方言来读就是押韵的，而且会读出另一种味道，感情表达得会更直接、更充沛，这也是武安方言的又一个魅力所在。 会说武安话是一种荣耀 方言是一笔财富，所有方言都是文化的承载，一代一代传承下来就是财富。因此，贾利涛博士特别指出，宪法规定推广普通话，同时宪法保护汉语方言和各民族语言的多样性。中国境内的各种民族语言、各种汉语方言都承载着中华文化，所以作为武安人会说武安方言是一种荣耀，不宜轻易放弃这种荣耀。 让我们一起重温讲座 感受武安方言的魅力吧！  贾利涛 武安人，1985年出生，2005年进入西安交大学习，2015年在复旦大学获文学博士学位。现任晋中学院文学院讲师，从事民间文学、民俗学和地方文化的研究。 武安话属于晋语 武安话原先笼统地归为北方方言，后来晋语和官话区别开来，武安话属于晋语区邯新片磁漳小片。在行政划分上，武安归河北省管辖，但却和河北省大多数的县市不属于同一方言区。 武安话和涉县、永年、邯郸县、峰峰、磁县、临漳、成安、肥乡、鸡泽等县方言都属于晋语区。晋语区这个方言区主要分布在山西省、陕西省北部、内蒙古（与山陕毗邻的地区，如呼和浩特、包头、鄂尔多斯、乌兰察布等地）、河北省（与山西毗邻地区）、河南省（北部），共计一百七十五个市县旗，合计四千五百七十万人。因此武安话在邯郸地区没有什么特别的，在河北省也有很多伙伴。邢台的沙河市等地话也属于晋语，距离武安不算远。如果不是严格的比较，只是听觉感受来说的话。武安话和涉县话、峰峰话最像（峰峰一部分原来就是武安），如果在省外，比较像左权话和林州话。 武安话属于晋语能说明什么问题呢？我觉得方言能代表一个地区的文化，武安毗邻山西，与山西的方言更为相似，风俗相近，如果研究武安地区文化，肯定要放到合适的更大文化区中去。三省或四省交界是武安地理的特征，文化融合、方言处于过渡地带，所以就有了巨大的研究价值。 武安方言很有特点 武安话属于晋语，而大名话、馆陶话属于官话，它们的主要区别是什么呢？语音、语法、词汇都有差别，但最根本的差别在于武安话有入声。有无入声字是区分晋语和官话的主要标准。我个人认为，邯郸地区的入声由西向东逐渐减弱，最东边县的话已经没有入声字，就属于官话了。 在汉语方言中，官话已经没有入声字（江淮官话还保留一些），但是其他方言则均保留入声字，例如粤语、闽南语、赣语等等，保留的情况各不相同。古汉语是有入声字的，现代汉语普通话没有入声字，在不严格考证的情况下，大体可以说保留入声字的方言某种程度上接近于古代汉语的发音。 现在来说说这个入声字。大家都说山西话听起来硬，为什么硬呢？一个原因是声调，一个原因是入声字。武安话里有很多入声字，比如数字1、7和8的发音，普通话发音是平缓自然的，武安话发音是气流在喉咙部位受阻，在喉头处形成摩擦，然后发音，短促而有力。这些入声字还可以举出很多，例如吃饭的吃、喝水的喝、一百的百、下雪的雪等等。喉塞音用国际音标[?]表示。1、7、8的发音分别是[i??]、[t??i??]、[p??]。 古汉语同音字很少，现代普通话同音字很多，入声舒化是一个原因。 在普通话中发音相同的字，武安话中有时以是否入声区别出来，例如普通话中“铰”和“脚”是同音字，发音同为[t?i?]，而在武安话中，前者发音为[t?i?]，后者发音为[t?i??]。在普通话中，没有发音为[t?i??]的字，在武安话中却有一类字都发这个音，例如：节、接、疖等等。而借、姐、届等字，又不是入声字。从中可以看出，入声可以单独成类，区别于其他声调的字。入声字舒化之后，归入某一类中，使得原先不同音的字成为同音字，原先同音字由因为不同的舒化情况而不同音了。 在武安话中，入声字仍然有区别意义的作用。汉语拼音 chǐ zi，可能是尺子或者齿子，单从发音难以区分，而武安话中尺子的发音是[t??? t??]，而齿子的发音是[t?? t??]，区别明显。 唐诗宋词所押的韵，现代普通话有些念来就不押韵了，但用一些方言来读依然押韵。用武安话来读唐诗，就有另一种味道，特别是押入声韵的诗。“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”这是柳宗元被贬到永州之后写的《江雪》，红色的都是入声字，如果用武安方言来读诗人那种郁闷的心情就更容易体味得到。 现在武安话中的入声字，除了入声的读法外，舒化后的读法也存在。 例如，白菜的白字，可以读作入声的[pi??]，也可以读作[p?]，一百的百也是这种情况。后一种读音大家都能理解，但知道这不是地道的武安话。有些入声字则没有舒化后的读法，如吃饭的吃，喝水的喝。 目前看来，由于推广普通话的作用，武安话中的入声字加速舒化，可以轻松地找到对应的音，那么入声字就渐渐被取代。例如，春节、端午节、重阳节的节，本身是入声字，读音是[t?i??]，更多的人喜欢读作[t?i?]，[t?i?]是武安话本就有的音，虽然和普通话“节”的发音还有差别，但已经很接近，至少比[t?i??]接近多了。对于外地人来说，[t?i?]可比[t?i??]好听懂多了。 汉语普通话有四个声调，阴平、阳平、上声、去声。而汉语很多方言中往往有超过四个的声调，例如吴语有五至七个声调，粤语被认为有六到九个声调。武安话有五个声调，除了阴平、阳平、上声、去声，还有入声。即使调类相同，调值也可能不同。 武安话中各调类的调值，不同的人有不同的采样和分析方法，因此有多种理解。一般而言，武安话中的阴平调值为51，由半高到半低，如东、高等字的发音。阳平的调值是41，由中到低，如来、才等字的发音。上声的调值为55，高平，如好、手的发音。去声的调值是35或24，由中到高或由半低到半高，如大、上的发音。入声的调值是43，短促截停，如一、七的发音。 普通话的阴平调高而平，调值为55，整个字的发音过程始终保持高音。而武安话的阴平调不但没有那么高，而且没有那么平。普通话中“高”字发音起音和收音基本一致，而武安话读法则有下降的趋势。普通话的阳平调值为35，声带起音较轻松，收音则紧张，整个过程是上升的过程。而武安话的阳平调不是上升，而是下降，声带起音较轻松，收音更轻松。可以比较一下“来”字读音的普通话和武安话发音的差别。普通话上声调值为214，最大的特点就是带“拐弯”的，武安话的上声不但不拐弯，而且依然下降，例如武安话中“好”字的读音，丝毫没有普通话中的先高后低再高的过程。普通话的去声，调值是51，从山峰降到谷底，跨度大，下降明显。武安话的去声则相反，终于不下降了，改为上升，但跨度没有普通话那么大。如“下”和“上”两字的读音，普通话是下降的，武安话的调却微微上扬。普通话里没有入声，武安话里有入声。整体说来，武安话的声调以下降为主，也就是每个字起音之后，往往开始下降，即使有上扬，也并不十分强烈。武安话中没有拐弯调，声高低跨度也没有普通话那么大，因此听起来更直。再加上入声字的喉塞音发音方式，尾音短促有力，因此听起来更硬。 武安话中声母大体与普通话的声母是相当的，但也有一些特点。首先，l和r不分，r发l音，“如果”的“如”，汉语拼音是ru，武安话是lu。其次，武安多地口音z、c、s和zh、ch、sh不分，有些地方把“三”读作shan，有些地方把“山”读作san。再次，[?]声母是普通里没有的，这个音只与开口呼韵母拼合。例如“爱情”的“爱”（ai）字，普通话发音直接以a开始发音，而武安话在发a 音之前，舌跟抬高，呼出气流受阻摩擦后再发a音，类似于在ai音前加了一个微弱的n音一样。最后，某些声母在个别字上变音，例如“深浅”的“深”，在表示“颜色很深”“高度很深”等意思时，声母由[?]变为[t??]，所以武安话中的“水很深”，发音类同“水很撑”。（普通话中深、琛声部相同而音不同，应该当初同音。）又例如“儒学”的“儒”字，声母本是r，但在儒山、儒教等村名中，声母r脱落，变成零声母，由于武安话中“儒”的韵母不是u，而是ǖ，因此武安话中的儒山、儒教发音类同“于山、于教”。我认为这种变音不是声母发生了变化，而是保留了古音的缘故。上述几种情况还可能同时存在，那么一个字在武安话中就有好几种读音。例如，“容易”的“容”字，如果不变化，就读作“rong”；在声母l代替r的情况下，读作long，“容易”音同“龙易”；声母r脱落的情况下，就读作yong，“容易”音同“永（读二声）易”。所以，武安话中“容易”有三种读法。 武安话中的韵母和普通话的韵母是有差别的，最显著的差别是武安话中有入声韵。 普通话中的“一”和“衣”是同音的，但在武安话中“一”是入声字，“衣”不是入声字，读音差别很大。入声属于声调的一种，所以到声调时再说。武安话的韵母中没有前鼻音，就是没有普通话中的in、en、un音，这些音在武安话里都被发成后鼻音ing、eng、ong、iong。因此，武安话中的“春分”“春风”“冲锋”“充分”读音相同。 前面说过，城北乡口音奇特，把前鼻音in、en、un变音为iei、ei、uei，只带有微弱的n尾，以此来区分前后鼻音。其次，武安话中有一个奇特的发音，就是“二”的发音[?]，这个音虽然是韵母，但是单独成音节，完全不同于普通话的er音，也不和其他声母拼合。再次，在声母和韵母拼到一块时，武安话有些字不同于普通话的字音。例如武安话中有“缘法”一词，缘就读作yan，“不对缘法”读作“不对言法”，看法不同、合不来的意思。武安镇的“长远”村，就读作“chang yan”，而不是“chang yuan”，这里就是把ü音省略去了。有省去的情况，也有添加的情况，武安话中的累、类、泪的读音都是“luei”，在“lei”音上加了u音。武安话中的龙、轮、抡是在lun和long都读作long的情况下，在加上元音i，就读作liong。现在武安话的音越来越接近普通话，武安话中与普通话发音不同的字在不断向普通话靠拢。 晋语里“圪”字尤为引人注意，这个字没有什么确切的意思，但却大量地出现在日常用语里，构成了较为特别的语法现象。 武安话中也属于这样的情况，“圪”字随处可见。在武安话里，圪读音为[k??]，是入声字，在句子中或构词时常常读作轻声。武安话中的“圪”字一般有两种用法，一种是单独使用，一种是用来构词。用来构词又可以分为两种情况，一种是作字头，一种是在词中，作结构助词。例句：  恁都先走吧，我圪看看。 意思是：你们先走吧，我胡乱看看。  早起睡过兰，圪吃唠点饭。 意思是：早上起床晚了，匆匆吃了点饭。 没有好哩兰，圪拼点赖哩吧。 意思是：好的不够了，掺和点不好的将就一下吧。 大黑来不睡觉，圪捣啥哩？ 意思是：大晚上不睡觉，鼓捣什么东西呢？ 上述例句中，“圪”都用在动词前，只有例句4中的“圪捣”成了固定的词汇。类似“圪捣”的词汇，以“圪”字开头，重点意思在其后的动词上。如：圪夹、圪眨、圪挤、圪钻、圪蹴等等，这类词也是动词。也有可能“圪”字后面的动词由于时间久远，难以细查了，只留下音，没有留下意，“圪+某音”就固定为某种词义了，这种词不能去掉“圪”来使用。例如“圪捣”去掉“圪”，“捣”还能用，但“圪星”去掉“圪”后，“星”音就没有“圪星”的一点意思了。 “圪”字开头的词既有名词、动词、形容词，也有量词，有些词兼有多种词性。列举一些武安话中常用的“圪”字头词，后面括号里是它的意思： 圪星（很小的雨）、圪垯（团状物） 圪道（坑；胡同）、圪城（坑） 圪牢（角落）、圪壕（孔、眼儿） 圪糁（碎物）、圪蚤（跳蚤） 圪蚪（蝌蚪）、圪台（台阶） 圪腮（脸颊）、圪渣（垃圾） 圪节（手指节）、圪丁（板状物） 圪巴（糊物；粘上去） 圪棱（条状物）、圪榄（脾气怪） 圪凉（心凉；可怜）、圪蔫（精神不好） 圪丘（精神不好）、圪引（没劲、奇怪） 圪扭（别扭；胡乱扭动）、圪带（脾气怪） 圪撩（撅；脾气怪）、圪扎（品行差） 圪且（拖沓）、圪筋（有力道） 圪朽（精神不好）、圪裂（裂开） 圪夹（夹）、圪捣（胡乱忙活） 圪眨（眨眼）、圪挤（闭眼） 圪钻（乱钻）、圪蹴（蹲）、圪撇（撇） 圪列（咧）、圪摸（乱摸）、圪搓（乱搓） 圪蹶（蹶）、圪忧（担心）、圪悠（乱转） 圪诌（胡说）、圪劙（用刀割） 圪肢（挠腋以笑）等等。  “圪”还有一种用法是作结构助词，没有实在意义。如二圪尾子、圪哩圪本、圪里圪牢。并且常用在形容词与叠字之间，如白圪生生，黄圪兰兰，清圪凌凌，干圪崩崩等。 “圪”字在武安话中使用频率很高，但它也不是特例，和它充当同一语法角色的还有一些字。较为常见的还有“骨”和“日”等。 以“骨”开头的常见词有： 骨堆（堆）、骨朵（圆形物） 骨碌（滚；节状物） 骨揝（头型一种）、骨嘟（嘟） 骨出（卷）、骨转（乱转） 骨卷（卷）、骨墩（胖乎乎） 骨栾（胡乱卷起来）等等。 “日”字头构成的词一般都是贬义词，有些属于脏话，即使不是脏话，否定的意味也很浓厚： 日蒙（不精明）、日喃（话多嘴碎） 日砍（骂人）、日噘（骂人） 日怪（脾气太怪）、日鬼（乱搞） 日闲（闲着没事干） 日眼（死板不变通） 日脏（很脏） ABB式形容词，由A和BB两部分构成，意思主要集中在A上，ABB的意思主要来自于A，A和B的搭配较为固定。BB词尾的意义稍有差别，至少从音上来讲，“乎乎”和“崩崩”给人的感觉是不一样的。 大致说，后鼻音和鼻音结尾的叠词发音较为浑厚，倾向于大、厚、粗、壮的一面；而以i、e、u、a、o等元音结尾的叠字，发音清脆，倾向于小、薄、细、精致的一面。 既然A可以独立使用，为什么大量使用ABB式词呢，或许是这种形式太可爱了。在感情色彩，这类词比较调皮可爱，轻松活泼，一般没有强烈的贬义意味。相对地，加“不拉几”的字尾就明显表示否定。例如“傻呵呵”和“傻不拉几”相比，感情色彩差异明显。“不拉几”的字尾向来用于否定：“傻不拉几”、“笨不拉几”、“呆不拉几”、“日蒙不拉几”、“苶不拉几”等等。虽然A和B的结合是约定俗成的，但也有像“生生”这样的万精油，它似乎成了加强形容词效果的专有词汇，某些形容词难以找到合适的叠词时，拉来充位的往往是“生生”：长生生、短生生、宽生生、窄生生、白生生、红生生、脏生生、乱生生、脆生生、软生生等等。 武安话里的ABB式形容词还有一个特点，就是可以在A和BB之间加入“圪”字，构成“A+圪+BB”的四字式形容词，圪和BB一般都没有实际意思。如：红圪艳艳、凉圪盈盈、冷圪嗖嗖、乱圪哄哄等等。 在武安话中本来还存在一些以“圪”开头的形容词，如圪榄、圪凉、圪蔫、圪扭、圪筋、圪朽等，第二字也可以变成BB式，上述词就成了圪榄榄、圪凉凉、圪蔫蔫、圪扭扭、圪筋筋、圪朽朽。即使不是“圪”字头形容词，“圪”也可以加某些固定的BB叠词来构词，就成为“圪BB”型，这样的词主要意义就不是集中在A上，“圪”没有意义，叠字也没有意义，“圪BB”主要依仗于不同叠字本身带有的差别。如圪挺挺、圪正正、圪崩崩、圪巴巴等词，“圪”没有实际意义，“正正”也没有实际意义，“圪正”也不是个固定词，它们组合在一起，这个音节组合就有了新的含义，成了固定的词。
“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”身为一个武安人无论走到哪里，乡音浓郁的武安方言永远是传递乡情、表达乡愁的情感纽带。这堂讲座，让我们深深地体会到武安话非但不土，而且是悠远古雅的，她永远是武安人不可替代的乡情符号，值得每一位武安人骄傲！ 文字由李翠平根据贾利涛讲座整理 转载请注明来源新武安 ■编辑：李英鹏 程金东 ■编审：张志芳 |
|
|
