|
《21世纪大英汉词典》（李华驹 主编）第1319页long词条 as long as 1.长达；达…之久 2.当…时候 3.既然，由于，因为 4.如果，只要，在…情形下 第1：长达/达…之久；尽可能长（的/地） 1.1：长达，达…之久——用于同级比较（long可以是形容词，也可以是副词） The wall is as long as that one. 这道墙与那道墙一样长。 《牛津英语用法指南》第三版第107页 as long as用在数字前面可以表示“很长”的意思。 These meetings can last as long as four hours. 这些会议可能要开上四个小时。 《英汉多功能学习词典》第89页as词条 as long as…在…期间；达…之久 play the piano as long as five hours /as long as you like 弹五个小时之久的钢琴/钢琴你喜欢弹多久就弹多久 《朗文高级英语应试词典》第1383页long词条 (for) as long as长达；达…之久 You can stay for as long as you want. 你想逗留多久就逗留多久。 She tried to stay awake for as long as she could. 她尽量不让自己睡去，能醒多久就醒多久。 1.2：尽可能长（的/地） 与possible连用，构成as long as possible，可理解为“尽可能长（的/地）” 《麦克米伦高阶英汉双解词典》第1611页possible词条 as soon/quickly/much etc as possible尽可能早/快/多等 Hold your breath for as long as possible. 尽可能长地屏住呼吸。 《朗文高级英语应试词典》第1383页long词条 The fruit should be left on the tree as long as possible. 水果应该尽可能留在树上长久一些。 第2： as/so long as：在…期间，当…的时候 《英汉多功能词典》第1244页long词条 as/so long as在…期间 I won’t forget your kindness as long as I live. 我一辈子也忘不了你的好。 《新世纪英汉大词典》（主编胡壮麟）第1558页long词条 as long as sth or so long as sth: (when)当… You can’t turn the heating off as long as the system is on. 系统开着的时候，你无法关掉暖气。 《韦氏高阶英语词典》第965页long词条 as long as or so long as: during the time that; while The economy will remain strong as long as there are jobs to go around. 第3： as/so long as既然，由于，就…来说，相当于since, now that等 《牛津高阶英汉双解词典》第八版第1229页long词条 So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. 只要对这些毒品有需求，就存在着对贩毒者的经济诱因。 《韦氏高阶英语词典》第965页long词条 as long as or so long as: since: As long as I’m here, we may as well begin. So long as you feel that way I’ll leave. 《英汉大词典》（陆谷孙主编 第2版）第1130页long词条 as/so long as既然，由于 So long as you are going to town anyway, you can do something for me. 既然你反正要进城去，不妨替我办一点事。 第4： 如果，只要，相当于so long as, only if，on (the) condition that 《牛津高阶英汉双解词典》第八版第1229页long词条 We’ll go as long as the weather is good. 只要天气好我们就去。 《麦克米伦高阶英汉双解词典》第1239页long词条 as/so long as只要 My parents don’t care what job I do as long as I’m happy. 我父母对我从事什么工作无所谓，只要我开心就好了。 《牛津英语用法指南》第三版第107页 as/so long as常常用来提出条件句。 You can take my car as/so long as you drive carefully. （= …on condition thatyou drive carefully） 你可以用我的车，只要你小心点儿开。 《英汉大词典》（陆谷孙主编 第2版）第1130页long词条 as/so long as只要，如果 You may use the book as you like, so long as you keep it clean. 你尽管用这本书，只要不把它弄脏就行。 2017年3月10日 |
|
|
