坐看苍苔色，欲上人衣来

   苔痕文化：简 I 净 I 静 I 定 I 强   

  

唐朝诗人王维：《书 事》

轻阴阁小雨，深院昼慵开。

坐看苍苔色，欲上人衣来。  

译文：

细雨初停，天尚微阴。尽管在白昼，还是懒得开院门。
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。

文学赏析：

“轻阴阁小雨，深院昼慵开”：蒙蒙细雨刚刚停止，天色转为轻阴。雨既止，诗人便缓步走向深院。他不是到外面去散心。虽是白昼，还懒得去开那院门。淡淡两句，把读者带到一片宁静的小天地中。

“坐看苍苔色，欲上人衣来”：诗人漫无目的在院内走着，然后又坐下来，观看深院景致。映入眼帘的是一片绿茸茸的青苔，清新可爱，充满生机。那青苔太绿了，诗人竟然产生幻觉，觉得那青翠染湿了自己的衣服。这种主观幻觉，正是雨后深院一派地碧苔青的幽美景色的夸张反映，有力地烘托出深院的幽静。