|
都说天不怕地不怕，就怕四川人说普通话。这句话反过来的意思就是，其实所谓的椒盐普通话真的不如原汁原味的四川土话。 刚到四川那年，对四川话可谓一句都听不懂；当看见一个年轻的妈妈端着碗喂孩子吃饭：来，吃莽莽！有嘎嘎……小孩子嘟着嘴说：我要剋筋巴儿！ 便一头雾水，后来经过解释，才知道莽莽就是饭，嘎嘎就是肉，筋巴儿就是瘦肉，剋就是吃。 慢慢的感觉，四川话还是特别幽默，比如“安逸”这个词，就是舒服舒适的意思，但四川一句“把你打安逸”，颇感幽默趣味儿。 可是，随着普通话的推广，很多四川人尤其是年轻的一代，都开始使用普通话，导致真正的四川话渐渐远离并即将消失。尤其听见四川人在四川说普通话的时候，真的开始怀念这些原汁原味的土话。 在四川，一句“哦豁”，就是遗憾；一句“洗白了”就是失败了；当打算放弃的时候，便发出“算球”两个字。 要是你在成都问路，成都人就是指着前方告诉你：“抵拢倒拐！”意思就是你尽管朝前方走，什么时候走到头了，就拐弯。但是我至今都在纳闷：为什么走啊走就是走不拢头，就是抵拢了，我究竟是朝左边拐还是朝右边拐呢？因为四川的方向是前后左右，而不是东南西北。 在四川，有一句话叫“瓜娃子、瓜婆娘”，有人是这是四川特有的爱称，也有人说是骂人的，我至今也没有搞明白。 “你知道个铲铲！”就是否定了你的意见；说你“冒皮皮”就是说你不知道天高地厚。当你犯了错误，领导绝对会瞪着眼睛吼道：怎么搞得嘛，你脑子进水了哇！ 四川的朋友特意收集了一些原汁原味的土话，来纪念终将逝去的四川话：在四川，有一种憨厚叫“焖噔儿”； 有一种天真叫“哈戳戳”；还有一种期待叫“你给老子等到！”有一种坏叫“屁儿黑”；有一种水果叫“恩特儿”；有一种拼搏叫“板命”。；有一种扯淡叫“毛线”。有一种鄙夷叫“鬼迷日眼”；有一种怀疑叫“豁别个”；有一种动物叫“癞格宝”；有一种地方叫“卡卡角角”；有一种豁达叫“拿切超！”有一种嫌弃叫“爬开！” 有一种随和叫“将就”；有一种自私叫“小家巴四”；有一种吻叫“啃兔儿脑壳”；有一种放下叫“搁到这儿”！有一种骗人叫“烫”；有一种不靠谱叫“水”；有一种闷热叫“毛焦火辣”；有一种高调叫“惊风火扯”；有一种简单叫“撇脱”；有一种吹牛叫“摆玄龙门阵”；有一种加油叫“雄起!”；有一种虚情假意叫“假打”。有一种诈骗叫“扯把子”。有一种便宜叫“相因”…… 传说李白刚到四川，遇一农夫给他出一上联：我黑我黑我雀黑我雀雀黑我雀雀确黑，李白怎么都对不上，便请教农夫，农夫说：李白你白你太白你太太白你太太太白……
|
|
|
