林志炫一曲《卷珠帘》中西合璧 | 惊艳混搭西方天籁《Scarborough Fair》

音乐是人类精神世界的灵魂，无论你在何时何地，请别离开音乐。请长按图中二维码，立即关注绝音：

来源：腾讯视频

周六《歌手》节目里，林志炫凭借一首改编版的《卷珠帘》成功获得该场次第一名。一曲古风歌曲与一首经典英文歌相融合，中西合璧，惊艳众人。林志炫说，某一天他哼唱着《卷珠帘》，无意间唱出了《Scarborough Fair》，觉得两首歌非常搭，旋律很合拍，于是决定给两首歌当一次音乐红娘。

《卷珠帘》一名是来自王勃的《滕王阁序》中“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。”霍尊演唱得古风浓厚，歌声空灵轻盈，“胭脂香味，卷珠帘，是为谁，不见高轩。夜月明，此时难为情。”哀怨痴缠的词，让人对背后的凄美爱情故事感到心疼。

而《Scarborough Fair》原是一首古老的英国民谣，这首歌也是作为第40届奥斯卡提名影片《毕业生》的插曲。原唱歌手为Paul Simon和Art Garfunkel。Sarah Brightman也曾翻唱过该歌曲，曲调凄美婉转，给人以内心深处的触动。

一曲《卷珠帘》充满了中国古典美，温柔缱绻，凄美哀怨，一首《Scarborough Fair》英国民谣，男女互相爱慕，目成心许。两首歌隔着时间和空间上的距离，但在林志炫手上将两者完美结合，让人觉得耳目一新，创意满分。现场表演利用西方管弦和中国古筝做铺垫，再以长笛和箫相互应和，打破了两首歌的时空距离，将其紧密结合在一起，创造了一个和谐美好的新作品。

卷珠帘 Scarborough Fair 

演唱：林志炫、改编：钟兴民 

镌刻好 每道眉间心上

画间透过思量

沾染了 墨色淌

千家文 都泛黄

夜静谧 窗纱微微亮

拂袖起舞于梦中徘徊

相思蔓上心扉

犹眷恋 梨花泪

静画红妆等谁归

空留伊人徐徐憔悴

啊 胭脂香味

卷珠帘 是为谁

啊 不见高轩

夜月明 此时难为情

啊 胭脂香味

卷珠帘 是为谁

啊 不见高轩

夜月明 此时难为情

Are you going to Scarborough Fair

（您去过斯卡布罗集市吗）

Parsley, sage, rosemary and thyme

（那里有芫荽,鼠尾草,迷迭香和百里香）

Remember me to one who lives there

（代我向那儿的一位姑娘问好）

She once was a true love of mine

（她曾经是我的爱人）

Tell her to make me a cambric shirt

（叫她替我做件麻布衣衫）

Parsley, sage, rosemary and thyme

（芫荽,鼠尾草,迷迭香和百里香）

Without no seams nor needless work

（上面不用缝口,也不用针线）

Then she'll be a true love of mine

（她就会是我真正的爱人）

啊 胭脂香味

卷珠帘 是为谁

啊 高轩雾退

夜月明 此时难为情

谁在烟云处琴声长

《卷珠帘》是霍尊2014年参加《中国好歌曲》的参赛歌曲，霍尊演唱的可谓是绕指柔情，缠绵悱恻，悠远绵长的声线与《卷珠帘》的哀伤凄美结合在一起，有着浓浓的中国风。