发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
你不知道吧,经常挂在嘴边的“咸湿”原来是英文,其实,在粤语里还有很多不为人知的英文。
[咸湿]好色<英:hamshop,已演化指代妓院>〖典故〗“咸湿”这个俚语,年青一代只知其然,不知其所以然。《羊城晚报》的《晚会》版曾刊有识者的考证文章,谓“咸湿”源于英语hamshop(沪人译为“咸肉庄”,指妓院)的译音。
除了咸湿以外,还有很多这样的词汇:
掌握粤语,等于变相速记英文单词!赞得不得了!
唔知你仲有没补充咧?
钟点保洁用袖手
来自: 我在存在 > 《俏皮语》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
广州人可以不会英语,但怎能不懂这些粤式英文!
广州人可以不会英语,但怎能不懂这些粤式英文!“美女,学英语吗?”相信大家在广州街头经常会碰上这样的人,跟你说着将近同样的话。其...
这50 个“英式粤语”,广州人才懂!
这50 个“英式粤语”,广州人才懂!老广们都知道,我们翻译英文也是“零舍唔同”,很多词语都是用粤语“音译”的,特别是人名、地名,例...
99%广州人都不懂的冷冷冷冷门粤语,答对一半算我输
99%广州人都不懂的冷冷冷冷门粤语,答对一半算我输。好多很好玩,很有趣的粤语俗语已经远离我们的日常生活好久了,逐渐大家都不再讲这些...
同样是说粤语,香港人分得清广州人和香港本地人吗?
同样是说粤语,香港人分得清广州人和香港本地人吗?而说到了粤语这一块,不知为何他提出了一个问题,香港说粤语,广州也是说粤语,那你...
粤语丨讲好呢D粤语,英文都唔会差得去边!
粤语丨讲好呢D粤语,英文都唔会差得去边!例句:唔好意思,一时虾碌咗,搞到你咁淤!例句:吓?而当时男女授受不亲,去找这些番鬼佬和尚...
粤语专区▲你一开口讲英文,我就知系你广东人啦!
8条广州冷知识
8条广州冷知识。1、 广州是中国成立的第一个市,在1921年2月15日成立。2、 广州的早茶五花八门,下午茶也很流行。3、 广州虽是沿海城市...
如何看待有人说来到广州都不说粤语,属于无礼貌行为?能受广州人欢迎吗?
悟空问答广州建城两千多年,底蕴深厚,包容开放,务实进取,淡定不失活力,思想进步,与香港同为东西文化交融之地,全球唯一两千多年长盛不衰的港口城市,然而网上很多反粤中坚反广中坚他们逢粤必反逢...
这些广州话口头禅竟然是英文
这些广州话口头禅竟然是英文。1、粤语:“ 仆街 ” ,意思“摔倒”,词源:poor guy(粗劣的人)。2、粤语:'''''&...
微信扫码,在手机上查看选中内容