|
诗经原文【江有汜】 江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。 江有渚，之子归，不我与。不我与，其后也处。 江有沱，之子归，不我过。不我过，其啸也歌。
诗经大意【江有汜】 江水漫流复归于江，那个人成家了，不和我在一起了!不在一起了呀！！过后满心后悔啊。 江流之间片片沙洲，那个人成家了，不与我交往了！不与我交往了呀！！以后呀也就没有以后了吧。 大江分流处处杈湾，那个人成家了，不会来找我了，再不会来找我了呀，我啸呼歌吟。 诗经考【江有汜】 江：长江。。《說文》水。出蜀湔氐徼外崏山，入海。。《家語》夫江始於岷山，其源可以濫觴。及其至江津也，不舫舟，不避風雨，不可以涉。又《書·禹貢》三江旣入。。《前漢·地理志註》三江，謂北江、中江、南江。《郭璞·山海經註》岷山，大江水所出。崍山，南江水所出。崌山，北江水所出。南江，北江，皆東流注於大江。 汜sì：《说文》汜，水别复入水也。 渚zhǔ：《爾雅·釋水》小洲曰渚。。《釋名》渚，遮也。能遮水使旁迴也。 沱tuó：《说文》沱，江别流也。 以yǔ：《康熙字典》古以與聲相通。《禮·燕禮》君曰：以我安。《註》猶與也。《韓愈·剝啄行》凡今之人，急名以官。《註》韓文與多作以。。與yǔ：《說文》黨與也。黨党：《周禮·地官·大司徒》五家爲比，五比爲閭，四爲族，五族爲黨。《釋名》五百家爲黨。黨，長也。一聚之所尊長也。。黨又朋也，輩也。《荀子·强國篇》不比周，不朋黨。 与：本义：赐予，施予，给予。《說文》賜予也。一勺爲与。▲相与，交往，交好。亲近。《管子》公先与百姓而藏其兵。 过：本义：走过，经过。▲交往，来访，前往拜访，探望：《战国策·齐策四》于是乘其车，揭其剑，过其友。 悔：《說文》悔，恨也。《玉篇》改也，恨也。 处：本义，中止，停止。《说文》処，止也。得几而止。 啸：《說文》吹聲也。《箋》嘯，蹙口而出聲。 歌：《說文》詠也。《徐曰》長引其聲以詠也。《釋名》人聲曰歌。《書·舜典》詩言志，歌永言。《禮·樂記》詩言其志也，歌詠其聲也。《又》歌之爲言也，長言之也。言之不足，故長言之。。又曲合樂也：《傳》曲合樂曰歌，徒歌曰謠。 |
|
|
