《Cat's Colors》猫咪的颜色

作者：简.卡布雷

在小猫咪的眼中，各种各样的颜色都来自生活中美好的点点滴滴——粉色是它最爱的花瓣，绿色是它喜欢走过的草地，黄色是阳光照耀下的沙滩。。。。。。

可是小猫咪最喜欢的颜色到底是什么呢？

那是它心目中最美丽最温暖的颜色。。。。。。。

I’m Cat.

What is my favorite color?

我是一只猫咪。

我最喜欢的颜色是什么呢？

---

Is it Green?

Green is the grass where I like to walk.

是绿色吗？

绿色是我喜欢走过的草地。

---

Is it Pink?

Pink are the petals of my favorite flowers.

是粉色吗？

粉色是我最喜欢的花瓣。

 

Is it Black?

Black is the night when bats swoop and soar.

是黑色吗？

黑色是有蝙蝠飞扑而过的黑夜。

---

Is it Red?

Red is the rug where I snooze by the fire.

是红色吗？

红色是我在炉火旁打盹儿时趴着的地毯。

 

Is it Yellow?

Yellow is the sand on the sunny beach.

是黄色吗？

黄色是大海边阳光照耀下的沙滩。

---

Is it Purple?

Purple is the yarn I tangle in my claws.

是紫色吗？

紫色是会缠住我的爪子的毛线团。

Is it Brown?

Brown is the earth where I dig my holes.

是棕色吗？

棕色我挖洞洞时候的土壤。

---

Is it Blue?

Blue is the sky where I chase the birds.

是蓝色吗？

蓝色是我追逐小鸟时的天空。

---

Is it White?

White are the clouds floating in the sky.

是白色吗？

白色是在天空中飘浮的白云。

Is it Orange?

Yes! Because…

是橙色吗？

就是它！因为。。。。。。

---

Orange is the color of my mother.

橙色是我妈妈身上的颜色。