夜读·经典 | 歌德：我一无所有，除了思想郁郁悠悠

1832年3月22日，德国文学巨匠约翰·沃尔夫冈·歌德与世长辞，临终遗言：“光！多一些光！”

司马迁写《史记》花了10多年，蒲松龄写《聊斋志异》花了近30年，托尔斯泰写《战争与和平》花了30多年，而歌德写《浮士德》花了60年！

约翰·沃尔夫冈·歌德

Johann Wolfgang Goethe

1749—1832

歌德毕生心血凝结成的《浮士德》，是欧洲与世界文学史上最具价值和最富影响的作品之一。同《荷马史诗》、 但丁的《神曲》和莎士比亚的《哈姆雷特》一样被誉为“名著中的名著”。

歌德的一生所做的贡献，远远不止这一部巨著，他留给世人的，除了字字珠玑的作品，更是思想的郁郁悠悠。

如果说哲思展现了歌德对世界的客观思考，那么优美的抒情诗书写下的，是他对生活的体会与眷恋。

暮色自天沉落

 暮色自天沉落，
近物渐渐融入远景；
晚星的晶辉灼灼
早已升起在天庭！
一切依稀莫辨，
雾气浮动；
小湖，反射着渐深的幽黯，
静躺在大地怀中。

东方偿我以明月的流辉，
弱柳的柔丝戏波弄水。
光影的交掩引起月华的轻颤，
清凉潜入眼帘，
又轻柔地沁入心田。

我的所有

我知道，

我一无所有，

除了思想郁郁悠悠，

自在地流自我的灵魂，

还有一个个良辰佳时，

我都奉承天赐灵机，

得以尽情体味细品。

精灵的水之吟

人的灵魂好比是水：

来自天上，

回升九霄，

又不得不降回大地，

循环不绝，周而复始。

银泉闪闪，

飞泻自危崖峭壁，

戏波云间，

沿着挺直的崖壁，

略作顿抑，

嘈嘈作响，

似面纱般翻落深涧。

遇到危石横空挡路，

他就愠然翻出浪花分层流泻。

在平坦的谷底，

他缓缓流向牧野，

而在波平似镜的湖面，

群星欣然绽开

它们的容颜。

风是浪的情郎；

它爱从怒涛之底掺和、搅荡。

人的灵魂，你多么像水！

人的命运，你多么像风！ 

内容来自《歌德诗选》（山东文艺出版社）

（译者：欧凡）