“广州市岭南建筑研究中心”关注我们本文由作者杨文君、刘诗然授权发表 文章作者享有版权和最终解释权 转载请备注 在这组漫画中，我们选择了小筑来代表岭南建筑，园园来代表岭南园林。借两位主人公的故事，我们试图呈现给大家近代以来岭南建筑与岭南园林在某种程度上相伴相生、共同发展的状态。 从前，有一个叫岭南的地方，住着两个小伙伴。他们一个叫小筑，一个叫园园。 图1丨小筑定妆照 图2丨园园定妆照 Chapter1 青梅竹马 【晚清之前】他们从小一起长大，形影不离，特别要好。 图3丨晚清绘画中的岭南园林
Chapter2 两相分别 【19世纪末至20世纪20-30年代 】后来，很多陌生人来到了岭南，有黄头发的，也有棕头发的。他们带来了很多新东西，让小筑特别好奇，一有机会便到陌生人遥远的家乡去见识学习。 图4丨原照为梁思成、柯布西耶等 国际建筑大师进行方案讨论
Chapter3 再续前缘 【1937年至新中国建国初期 】糟糕的是，家里发生了几次战争，原本的房子被烧毁，只留下焦灼的土地。长大了的小筑决定回家，开始试着用学到的新东西重建家园。万事开头难，园园也常跑来帮忙。 图5丨1951年，华南土特产展览交流大会 夏昌世设计的水产馆 （图为20世纪80年代改建入口后的照片）
Chapter4 呼吸相通 【20世纪60年代】在重建家园的那些日子里，小筑和园园越来越默契。岭南逐渐有了全新的面貌，领导人与外国客人们都喜欢来这里参观。为了陪同他们并介绍家乡，小筑和园园也经常来到风景优美的市郊、山野，在这里留下了许多美好的回忆。 图6丨白云山山庄旅舍鸟瞰图（1965年） 莫伯治、吴威亮设计 （原图来自中国建筑学会、 国家建委建研院设计所编《旅馆建筑》）
Chapter5 如影随形 【20世纪70年代】过了一段时间，来岭南做生意的客人越来越多，市中心需要建设更多的接待处所。于是小筑决定搬到城市中心，创作高大、集中的宾馆酒店。园园也跟随过来，用心配合小筑的工作。这段时间，两人在一起的空间虽然小了，关系却还是那么好。 图7丨1960-70年代，因广交会影响 岭南现代建筑设计重心转向市内 图8丨广州白云宾馆（1976年） 莫伯治、吴威亮、林兆璋、蔡德道等人设计 （原图由林兆璋先生绘制，摘自《林兆璋创作手稿》） Chapter6 琴瑟失调 【20世纪80年代 】随着时间的推移，岭南的发展越来越快。忙碌的工作与快节奏的生活带来重重压力，小筑越来越埋头于自己的工作，与园园的交流变得少了起来。两个人虽然还是常常见面，话却总是不多。 图9丨白天鹅宾馆（1983年） 佘俊南、莫伯治、林兆璋、蔡德道等人设计 （原图来自《林兆璋建筑创作手稿》） Chapter7 渐行渐远 【20世纪90年代后 】交流的减少带来关系的疏远，渐渐地，小筑和园园开始彼此沉默，保持距离。这对从小一起玩耍的伙伴，虽然曾经是那么近，如今却是这么远…… 图10丨保持距离的小筑和园园
小筑和园园的故事实际上映射了不同时期岭南建筑和岭南园林之间的关系： 【青梅竹马】在晚清传统的岭南行商园林中，可以看到传统岭南建筑与园林自然景致彼此相容，形势相长的空间关系。 【两相分别】19世纪中后期开始，许多有志于岭南建设的推动者（诸如孙中山、詹天佑、林克明、夏昌世等）走出国门看世界，受到了其时西方的社会发展与城市建设理论影响。面对西方发达社会的城市建设和亟待建设的祖国，他们决定带着这些城市建设思想回到岭南建设故乡。在20世纪初，他们从理论和实践两方面真正推动了岭南社会发展和城市建设，并通过教育体系的构建培养了一批批岭南本土的建设人才； 【再续前缘】在经历了十数年战争之后，新中国的广州建设从灾区重建着手，自1951年华南土特产展览交流大会的建筑群（现文化公园前身）创作开始，第一、二代岭南建筑师延续了战前开始的对岭南现代建筑的探索。在20世纪50年代，他们结合岭南的地域气候和建设条件，有机地将现代主义建筑思想、技术与岭南庭园的传统结合在一起。其时，华南工学院建筑群、中山大学附属第一医院建筑群、肇庆鼎湖山教工休养所等建筑作品都很好地体现这个时代的特点； 【呼吸相通】20世纪60年代，在广州一些自然风景优美的土地上，诸如泮溪酒家、双溪别墅、山庄旅舍等优秀的岭南建筑作品被设计和建造起来。在这些作品中，建筑设计充分利用了场地的自然条件，园林风景也被巧妙别致地引入风格简洁的现代建筑，两者彼此关照，高度交融； 【如影随形】随着中国出口商品交易会（即后来的广交会）如火如荼地开展，广州城内出现了更多酒家客舍和文化建筑，面对有限的场地条件、更大的客容需求和更高的创作难度，建筑师们仍旧坚持岭南园林与现代建筑结合的高品质设计，白云宾馆、矿泉客舍都是当时的经典代表作； 【渐行渐远】80-90年代开始，随着社会经济与技术的发展，建筑和园林设计的概念趋于全球化和同质化，一直以来基于地域适应性的建筑与园林设计开始变得不再重要，曾经糅合相融的岭南建筑和岭南园林某种程度上蜕变为一种文化表征符号和视觉化的展陈装饰，并似乎因为脱离了对地域性的整体考虑而逐渐走向了彼此独立的状态，渐行渐远。 关于小筑与园园的过往到这里就要暂时告一段落了，直至今天，他们之间的故事还在延续着。而关于历史与今日的真相，相信还有更多的角度与深度未及触碰。如果屏幕前的你有更多的视角与见解，欢迎随时和我们一起分享。 编 辑：杨文君 刘诗然
版权声明：本文版权归广州市岭南建筑研究中心所有，转载需保证内容完整且在显著位置注明“转自广州市岭南建筑研究中心（微信号：LARC_UPDS）”。 |
|
|
