视频含义：（和谐） 千本樱以1871-1945的日本历史为引索，重点突出大正时代到昭和时代的时局动荡，以悲剧回忆和全灭式的团员方式结尾。其意义在于呼吁同处于时局动荡期的日本民众切记过去的历史，不要重复从大正到昭和时代的错误，再一次把日本引向悲惨的道路 警示： 愿日本人民记住曾经的残酷，不再走上同样的歧途 愿中国人民认清曾经的历史，不会犯下同样的错误 歌词解析：（和谐） 大胆不敌にハイカラ**/大胆无畏洋化** 本句指的自然就是“明治维新”了，多余的不用解释。 々落々反戦国家/光明磊落反战国家 这个可能最开始天朝众听上去很扯淡，但是其实不然。1912-1926年的大正时代是日 本现代史上罕见的民主时代，也是一个新兴的中产阶级反对军阀与官僚政治，要求 实现政党政治，实施普选的时代。因此也是日本历史上可能“最光明磊落反战”的时 代 の丸印の二轮车転がし/骑著日之丸印的二轮车 这句歌词实际上要跟PV的画面对照着看，当时MIKU骑着的是一种前轮大后轮小的自 行车——而这个自行车实际上是20-30年代美式漫画里“山姆大叔”的座驾。也就是说实 际上这是对“基于美式民主基调日本”的向往。 悪霊退散ICBM/恶灵退散ICBM 这句就个人来说是这首《千本樱》里最最最最赞的一句词，实际上我们更应该以 “ICBM，恶灵退散”这样的语法次序来解读这句词。 这句说的是什么呢？指的是从大正时***始就开始对日本虎视眈眈的各大大陆列强— —要知道如今世界上算是有ICBM能力的国家其实就是联合国五大流……你们懂得。其中 估计还有三家把ICBM坐标对准日本。看来从1900年到2000年，世界上的各个大流… …都在对日本很不客气。 环状线を走り抜けて/奔驰穿过环状线 东奔西走なんのその/东奔西走不算什麼 这两句需要连在一起看，所谓的环状线，如果我没理解错的话，应该是所谓的日本 环行线遏制圈。从20世纪20年代后，西方各国与新崛起的苏联都对亚洲唯一的资本 主义强国日本都有各自的应对计划——包括最近披露的美国‘橙色’方案，西北面的苏 联对朝鲜半岛上的日本属地虎视眈眈，东南面的是正在逐步重生恢复的中国，正南 面是老牌帝国不列颠的远东势力，而西南跟西面上1919年崛起的美利坚舰队和刚从 西班牙夺取的菲律宾傀儡国也遏制了日本的势力范围。 - -那么，实际上自23年的关东大地震之后，日本迫切的需要打破这个环行线，无论 是向东海试向西都可以。 少年少女戦国无双/少年少女战国无双 浮世の随に/跟从著浮世浪 这两句估计也不用过多解读了吧，少年少女们都被投入了战争的准备中，跟随着世 界大势沉浮。 千本桜夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中 君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊 此処は宴钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中 その断头台で见下ろして/自那断头台上往下看吧 这里有一个问题的关键“千本樱”到底值得是什么 PV第二段里，穿着陆军制服与海军礼帽的MIKU捂着耳朵，联系“君ノ声モ届カナイヨ /连你的声音也传不到啊”这一句来看，不免指向只有一个 那就是日本当局 那么，接下来的歌词也就好解读了。 大正时代的末期，由于患有脑疾的大正天皇无法治理朝政，外加23年的关东大地震 带来的经济与政治影响——日本逐渐被财阀与军部所控制，大量呼吁民主的中产阶级 被压制。 三千世界常世之暗/三千世界黄泉之暗 叹ク呗モ闻コエナイヨ/连哀叹之歌也听不见啊 青蓝の空遥か彼方/青蓝天空遥远彼端 その光线铳で打ち抜いて/就用那光线枪射穿吧 （承接上四句）黄泉指的是死者之地，但是连哀叹之歌也都听不见，可见当局之压 制到何种程度，可见世人之何等可怜。而“青蓝天空遥远彼端”，这彼端无论是满洲 也好，是中国内陆也好，是马来半岛也好，是荷属印度支那也好，还是太平洋对岸 的美利坚合众国也好；都射穿吧，用战火燃尽那些地方吧。 百戦錬磨の见た目は将校/看来身经百战实为将校 いったりきたりの花魁道中/人潮来往的花魁道中 アイツもコイツも皆で集まれ/不管那个人或这个人大家都过来吧 圣者の行进一二三四/圣者的行进一二三四 这四句歌词根PV对比起来看那就更有……感觉，简单来就是，走向战争之路的日本， 无论是军人，艺人，学生，还是中产阶级（铃音的洋服），都迈着整齐的步伐，一 二三四的进行着“圣者の行进”……其实这不过是为了反11区和谐而可以不写成“圣战” 的么……2333333 禅定门を潜り抜けて/穿过出家僧人旁 安楽浄土厄払い/安乐净土驱凶避邪 きっと终幕は大団円/最后一幕一定就是大团圆 解读完以上的部分，这三句歌词给我的是一股绝望感。 PV上，层层的鸟居旁，都有V家成员的身影。在日本，鸟居往往意味着人世跟其他区 域（包括地域或者仙道）的分割线（…………），而“安楽浄土厄払い/安乐净土驱凶避 邪”加上这服情景，就像是只有人世外才有一片“驱凶避邪”的净土。 人世外的地方 那就是死亡不是么？ 最后一幕一定就是大团圆，即便是变成亡魂的大团圆也是无妨的么？ PS：后记 最近在听千本樱的时候，正好在看《东京大轰炸》和《二战浩劫录：日本篇》的纪 录片跟资料。这个时候听千本樱的歌，又去找歌词的译文之后，顿时由不得有热泪 盈眶的感觉。 实际上整部曲子，讲述了开头，讲述了结尾，隐瞒了最残酷的过程。 那么省略的部分就让我继续说完吧。 大正时代结束后十年整，1936年，二·二一政变爆发，虽然军部没有直接夺取日本的 控制权，但是此时此刻没人已经敢与日本军部对抗。军国主义的驱使下，日本东征 西战，却招致毁灭。 时隔接近十年之后，1945年，所有的日本人，无论是军人，艺人，学生，富人还是 穷人，都在B29投下的M69燃烧弹跟F4U的机枪子弹下离开人间。 也许此时，只有死亡真的能带来[最后一幕一定就是大团圆] 愿日本人民记住曾经的残酷，不再走上同样的歧途 愿中国人民认清曾经的历史，不会犯下同样的错误 PV解析：（和谐） 00：34-00：38秒，这个时候放大的红叉如果你暂停仔细看，你会发现末端是三角形 也就是，我这个时候才怀疑，这究竟是一个禁止的叉还是两个军事地图上的进攻符 号，还很难说 。 00：40-00：44 这四秒的PV里包含的内容非常多 首先是00：40-00：41的片段，前轮大后轮小的自行车我前面说过了，但是那个明显 是东京电视塔的东西显得分外有趣 为什么这么说呢？因为东京电视塔竣工于1958年10月14日 而后面继续出现的摩天大楼显然并不是大正时代的产物 我们继续看，从00：42-00：44，针对“恶灵退散”的歌词，出现的是神社的鸟居，而 ICBM出现时，背景里突然浮现的是类似发射场钢铁结构发射架。 这是配的什么词你们也就清楚了吧 接下来是00：45-00：51，关于 “环状线を走り抜けて 东奔西走” 说老实话，这个几个词我不熟悉，诚心不熟悉，我也没什么好讲的 不过00：52-00：57这一段就很多信息量了 首先对应的歌词是 少年少女戦国无双/少年少女战国无双 浮世の随に/跟从著浮世浪 出现的是双手呈手枪手势的初音，双子 左侧背景是旭日旗，右侧背景是典型的军事建筑 紧接着就是“光线枪”开火的轨迹 而最最最最重要的忽闪而过的时00：57这个画面 画面上，和服袖子飘扬的女性身影站在断头台上（那个亮白的梯形是铡刀无误） 为什么说这个身姿最重要 因为这个身影出现在每一个跟断头台有关的PV片段里，但是作者却第一次把它留在了0057这个一闪而过 的片段里。 0057-0107的PV里，这个身影再次出现 对应的歌词是 千本桜夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中 君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊 此処は宴钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中 その断头台で见下ろして/自那断头台上往下看吧 而这一次这个身影放大并且拉近——哦吼……大条了 这个身影不是MIKU的 MIKU站在的是断头台下面，而上面的这个逆光的黑影同样是一个女性，在断头台上往下看着MIKU。 那么问题来了 这是谁？ 上断头台的毫无疑问是将被处死的人，但是是谁呢？ 为什么又是MIKU站在断头台下呢？ 这个疑问我先暂时保留 0108-0122 这段PV里的信息要点是 旭日旗的背景，旋转的类似罗盘的东西，明显看到的中文字样九八七六五四，不断 滚动的红色风车。 这一段的歌词是 三千世界常世之暗/三千世界黄泉之暗 叹ク呗モ闻コエナイヨ/连哀叹之歌也听不见啊 青蓝の空遥か彼方/青蓝天空遥远彼端 その光线铳で打ち抜いて/就用那光线枪射穿吧 - -我对神鬼之学研究较少，但是如果对应歌词来看，那个旋转的罗盘东西肯定跟神 鬼之学的什么内容挂钩，而旭日旗似乎更像是我后来重新解读歌词的想法——那是所 谓圣战教育后灌输‘荣誉之死’的意味么。 顺带 之前我一直不知道这一堆红色风车是什么意味，不过我突然看到这一段似乎略为明 白 童鞋们……你们仔细看看，0108-0122这一段PV里的红色风车 是不是更像是彼岸花啊？（自己去找红色跟黄色彼岸花，特别是花丛的图片） 这么一来的话这个“青蓝の空遥か彼方/青蓝天空遥远彼端，その光线铳で打ち抜い て/就用那光线枪射穿吧”是不是又有双重含义？ 好了，如果你们以为只有伴奏的PV就没信息含量，你们就太弱鸡了 0123-0135 开始的时候满天的樱花随风飘扬，紧接着就是MIKU的背影迎着旭日旗与罗盘的方向 ，镜头拉近，突然抖动，然后黑掉 这个时候，你们会突然看到三个白色字出现 黑，休符 …………但是关于这个我们可以有两个理解 1.这是一个‘万岁冲锋’的模拟PV，最后两眼一黑完活 2.P主你这是故意把乐谱里的休止符写上去么？还是我理解错了？ 0134-0136 这一句是[百戦錬磨の见た目は将校/看来身经百战实为将校 ] PV只有两秒，内容含量不少 军官的大哥，长弓阿帕奇攻击直升机（认不出那个萌到爆的长弓雷达跟小前轮的， 圆润的凹凸），ICBM（洲际弹道导弹）和其附加设备。顺带……识货的告诉我一下 这个是海军礼服还是陆军礼服……我诚心对日本军礼服没研究。 0137-0139 这一句[いったりきたりの花魁道中/人潮来往的花魁道中] PV的信息量不多……艺妓与艺妓馆？ 还有我眼拙没认出来这是谁 不过从0140-0147，这个信息量不大但是就有趣了 [アイツもコイツも皆で集まれ/不管那个人或这个人大家都过来吧 圣者の行进一二三四/圣者的行进一二三四] 背景是这一次我认出来了——这他喵的是‘改造过’的日本国会大楼（请自行百科对比 ） 这个意义就很23333333了 但是我可以负责的对101楼说，这一段讲的绝对不是“二二六” 0147-0153 这一段PV是不断穿过的鸟居，跟双子姐弟依靠这鸟居作光线枪手势，最后MIKU拿着 舞女驱邪的道具（请不要吐槽：道具）。 意义，我先保留着，但是同那样要对101楼的说，这不是跟二二六有关。 0155-0159 [きっと终幕は大団円/最后一幕一定就是大团圆 ， 拍手の合间に/在掌声的同时] 这一句应该反着看，“在掌声的同时，最后一幕一定就是大团圆” 对应的PV似乎是LUKA扮演的女服务生跟灯笼 但是那个灯笼写的什么我不懂……所以我也解答不了。 OK，最重要的LOOP段落 02：00-02：25 这一段的长度长，歌词重复而PV不一样。 首先是针对 千本桜夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中 君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊 此処は宴钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中 その断头台で见下ろして/自那断头台上往下看吧 这一段歌词 MIKU捂着耳朵，断头台下有黑影，断头台上重现了那个逆光的黑色身影。 三千世界常世之暗/三千世界黄泉之暗 叹ク呗モ闻コエナイヨ/连哀叹之歌也听不见啊 青蓝の空遥か彼方/青蓝天空遥远彼端 その光线铳で打ち抜いて/就用那光线枪射穿吧 这一段歌词 MIKU捂着耳朵，背后是旋转的数字罗盘跟旭日旗，紧接着就是换成了光线枪射击的 姿势射出光线。 简单来说，这一正整段PV跟歌词就是对外全线开战，对内禁止异议，清缴不满份子 0205-0230 这段PV是什么？是全镜头高速回放一直到0230，我先保留个人看法，因为这个很难 说是怎么一回事。 0238-0244 这个很重要了，演员表 巡音是女服务生 MEIKO是花魁 大哥是将校 双子姐弟是学生 MIKU打得却是主演 问题有两个…… 主演的身份是什么？ 0140-0153的PV指的是什么？ 兔子你这打算彻底隐瞒而让大家想是不是啊，就像我这样绞尽脑汁苦想是不是啊…… 你妹！！ 还有说上面的事情是二二六的也可以歇了……双子姐弟出的角色是学生。 这么一来，其实答案也就剩下一个 如果我们把歌词按照时间正序排列的话 0140-0153的PV正好是全面开战之前 那么时间上来说也就是1941，甚至是1937之前 那么背景是日本国会大厦，配角是身份表明为学生的双子姐弟，主角是身份为主演 ，背对着镜头高举手臂的MIKU 结论就只有一个：主演，MIKU=日本当局 0245-0255 不要以为只有音乐的PV段落不含信息，看看这一段，每个人都发射出光线枪的样子 吧。战争已经跟每一个人都相关，把所有人都带入了战斗。 0226-0309 这一段完全复制了00：45-00：51+00：52-00：57，为什么直接复制，大家应该懂得 。。。 0310-03：25 这一段歌词，PV换成了保持那个姿势一动不动的MIKU，画面放大，却始终未动 直到断头台的歌词段出现，出现了晃动的断头台场景。 0325-0333 LOOP AGAIN，但是这一次给的是MIKU正面的射击姿势与脸部特写，表情极其卖萌（ 众人；LZ自重……） 好吧，我自重，但是这一次，同样的歌词循环，却换了PV内容。 紧接着0330的时候，MIKU跟双子姐弟再次射出光线枪，背景依然是旋转罗盘跟旭日 旗。 而歌词结尾跟之前任何一段都不一样。 0333-0353 场景只有一个，左边是“苗条”了的富士山，中间是连续不断的鸟居，MIKU背对着镜 头，右手高举，跟之前0140-0153的PV呈现同一姿势。 但是此时除了空无一人的鸟居之外，已经没有其他人。 这样的结尾，也不难猜出意思。 0353-END 红色的风车不断远去，逐渐构筑成一片风车丛的同时，幕布拉下 如果认为这红色的风车就是彼岸花，那么彼岸花的日本花语是 “悲伤回忆” 结论： 结论以及个人理解的信息要点： 风车，包括红色与黄色 是彼岸花的表现，所代表的含义与花语我也不用多说 旋转罗盘 神鬼之学中的特定含义或者可能是‘时钟’ 旭日旗 战意与军国主义 钢架结构军事建筑 军事势力与武器 MIKU的服装 头：海军礼帽，有皇室菊花标志帽徽 上身：陆军/海军礼服，有皇家菊花标志的领徽，勋章两枚 上身衣袖：少女和服长袖 手：现代式军警用手套 下身：水手服短裙，过膝丝袜 脚：喵的挡住了……完全没有表示 断头台 极刑、逮捕与镇压 结论： 千本樱以1871-1945的日本历史为引索，重点突出大正时代到昭和时代的时局动荡，以悲剧回忆和全灭式 的团员方式结尾。其意义在于呼吁同处于时局动荡期的日本民众切记过去的历史，不要重复从大正到昭 和时代的错误，再一次把日本引向悲惨的道路 原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/1253296400?pn=1 |
|
|
