|
诗经原文【黍離】
彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉！ 彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉！ 彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉！ 诗经大意【黍离】 那黍繁茂摇荡，那庄稼青苗。一步步走着，萎顿，内心激荡。懂我的人，说我心中忧愤，不明白的说我索求什么。悠悠苍天呀，这啥人呀。 那黍繁茂摇荡，那庄稼抽穗。一步步走着，疲靡，内心恍惚如醉。 懂我的人，说我心中忧伤，不明白的说我寻求什么。悠悠苍天呀，这啥人呀。 那黍繁茂摇荡，那庄稼结实了。一步步走着，迟缓，内心气闷如噎。懂我的人，说我心中哀伤，不明白的说我图谋什么。悠悠苍天呀，这啥人呀。 诗经考【黍离】 黍shǔ：黄米、糜子，禾本科黍属一年生草本植物，《說文》禾屬而黏者也。以大暑而種，故謂之黍。《爾雅翼》黍，大體似稷，故古人倂言黍稷，今人謂黍爲黍穄。穄jì：《說文》糜méi也。《玉篇》關西糜似黍不粘。秫shú：谷子、小米、高粱，禾本科狗尾草属，梁、粟。《爾雅·釋草》衆，秫。《爾雅·釋草疏》眾，一名秫。稷之黏者也。《字彙》黍，粟屬。苗似蘆，高丈餘，穗黑色，實圓重，土宜高燥。粟sù：《說文》嘉穀實也。《韻會小補》粟爲陸種之首，米之有甲者。 稷jì：《說文》齋也。五穀之長。齋zī：同粢。古代用於祭祀的穀物。《類篇》稷也。《爾雅·釋草·疏》粢者，稷也。《禮·曲禮》稷曰明粢。《左傳·桓六年》潔粢豐盛。《註》黍稷曰粢。 靡：《說文》披靡也。《廣韻》偃也。
|
|
|
