修复你的心

昵称39422422 2017-04-08

展开全文

God said:

天父说:

You are meant to love. It isto you I am speaking. I created you to love. Enjoy the mind set of love. Theintent to love serves.

去爱，这是我要和你说的。我创造你是为了去爱。享受爱的状态。要有爱的意愿。

How can it be that one of thebiggest blocks you have on Earth is to feel love and to give it? You find somany reasons to not love. Not loving your fellow man seems a whole lot easierthan loving. What are these impossible obstacles to repress full love from yourheart that you build up and so keep your Love in reserve? Must you? What can beso urgent about not loving? How about setting unlovingness aside and neverbecome acquainted with it again. What do you possibly need unlovingness for?It's a poor excuse.

在地球上，感受爱和给予爱成了最大的问题之一，怎么会这样？不爱的理由一大堆，好像不爱比爱容易多了。是什么障碍抑制了你心中满满的爱，让爱变得如此保留和矜持？一定要这样吗？为什么如此坚持？将“无爱”放到一边，别再当作老熟人一样好吗？“无爱”对你有什么意义？牵强的借口罢了。

It may be you look forreasons not to love. One of these reasons may well be that your heart has beenhurt. You know, dear ones, when someone offends you, all the more reason foryou to open your heart. Open your eyes, and open your heart.

借口是你找来的。其中之一就是你的心曾受过伤害。亲爱的你知道吗，当被冒犯时，心更应该敞开。睁开眼，敞开心。

When you feel offended, youare the holder of offense. In the long run, offense is not a good reason toforgo love to and from your heart. Think of it, you have a heart. Keep it open.

当感到被冒犯时，抓着过错不放的是你。从长远来看，他人之错不是放弃爱的合理借口。好好想想吧，心是你的，要保持敞开。

Sometimes an offense may bethat you simply can't tolerate someone. This can be considered your offence.You can't stand the sound of someone's voice. The offense is the sound of hisvoice, or it is that he talks too much, and you don't want to listen, or youfind the person glum, and you don't want to catch it.

有时的冒犯只是因你不能容忍别人，而被你当成一种冒犯。可能是你无法忍受他的声音。他的声音成了一种过错，或话太多，你不想听，或对方闷闷不乐，你不想被传染。

You can reflect love withsomeone while you are free. You don't have to sit and subject yourself tosomeone eternally. Don't mistake this view of yours for love. No one wants tobe tolerated by you or anyone. Why would anyone? Your foot-tapping toleratingisn't good enough at all. Tolerating is its own kind of impatience. For someoneto sense that he is being tolerated is intolerable.

你可以随意向别人表达爱，而不是一味坐着让自己容忍。不要把这点和爱混淆。没人要你或任何人去容忍。谁需要？不耐烦的颠着脚根本就不好。容忍本身就说明不耐烦。觉得在容忍实已是无法容忍了。

When I speak of love issuingfrom your heart, I am not speaking about the fervor of Great Love. I am simplytalking about a certain settled-ness in your heart. Your heart doesn't have tooverflow with love, not at all. I ask that you give your heart the freedom tomake even a little room for someone else, someone whom you perceive as else. Nomatter how different the two of you may be, dear one, you are not whollyopposite. Let's face it: From the world view, you are not perfect either.

我说的由心而发的爱，不是那种强烈的爱。而且你心中早已存在的。你的心不必爱到满溢出来，完全不用。我只是要你让自己的心自由的为别人——你认为的其他人留出些空间。不管你们之间差异性多大，亲爱的，都不可能完全对立。在世人眼里，你也不完美，还是面对吧。

Perhaps the love from yourheart that you can best offer is peace. Peace is good. A silent thought of'Peace be with you' is excellent. A thought of peace openspassageways. Whatever opens passageways is love. When you think 'Peace bewith you' you let in some unbounded love. Peace is a great offering oflove. It will do. And as you direct your thought of Peace to another soul, youwill also hear your thoughts, and you will feel a greater sense of peace withinyou surge. Hallelujah!

可能你内心能给予的最好的爱是和平。和平很好。如默想“和平与你同在”就太好了。和平的想法会开启一个通道。通道只有爱能开启。当想到“和平与你同在”时，你是在向无拘无束的爱敞开。和平是爱最好的给予。是的。当你向另一个灵魂传递和平的想法，你也会听到自己的想法，即使身处惊涛骇浪，感受到的也是极度的平静。哈利路亚！

When you bless another topeace, you are twice-blessed. You yourself become a blessing.

送和平的祝福给他人，会有双倍的祝福回向你。你自身会成为一种祝福。

When someone appears to havenot understood you and supported you, and, therefore, let you down, why are youbruised? Must you be bruised? Must you have to recover from it as an assault?It is a nothing thing really. Your ego made a mountain out of a molehill.Everyone favors the way he thinks and not what someone else thinks. No one isobligated to see the world as you do. Why are you offended? This sounds likeyour offense, beloveds. Is it too much to ask that you stay on an even keel?

当有人表现得不理解你不支持你，让你失望，为什么会感到受伤？一定要受伤吗？一定要当成是打击，然后再去恢复吗？这不是什么事儿，小题大做了。每个人都觉得自己的想法好，而不是别人的。别人没义务像你那样看待世界。为什么觉得被冒犯了？这听起来像是你的过错，亲爱的。平等的要求难道过分吗？

Mend your heart, the heartthat you consider yours to withhold.

修复你的心吧——那颗有保留的心。