“春天的故事”，你们就这么炒？

看新闻，这几天不少房地产投机客大批地涌向雄安新区。雄县在4月1日晚上还叫价6000元/平米，在3日下午就已经上涨到了25000元/平米。如果你想成为一名投机客或炒房客，房子必须得是全款。不过刚刚又听说，现在房价已经是30000元/平米。

 

有报道说，当时有一个北京来的客户说想要房子，直接带了50多万元现金，但全款购买的话还差10多万元，他承诺一个月内凑齐，但根本来不及，后面来了一个人直接用全款把房子买走了，北京的那个客户当时就哭了起来。

 

炒房客的疯狂让雄县人开了眼。他们说，他们这一辈子都没见过有这么买房子的，掏几十万、上百万，眼都不眨一下。面对这些投机客，我只想说，房地产真的是深深影响中国人的思维和灵魂了。

【转】 不好好学习的结果！“将来世界不打仗了，和平了，会把天津、保定、北京连在一起。”——《毛泽东传》上册，中央文献出版社，第475页。毛泽东思想没学好，又错过了发财机会。

 

另外我也突然在想，现在听到这么多有关炒房的新闻，不知各位是否也像我一样在心中摆一个大大的问号，这些都是真的啊？炒房客真这么猛？那咱们就借着这个思路，再分享一些“信不信”的地道洋话。

 

 

1，That`s likely a story!

真能编！听着真是个故事！

 

Story是故事的意思，likely则指极可能。

 

例句：I`m gonna date Mary tonight.

       我今晚要和玛丽约会了。

      Yeah,that`s likely a story!

      是吗，你真能编啊！

 

2，Believe it or not

信不信由你！

 

此话通常放到句首，有些欲擒故纵的味道，以此强调你所说的的确为真话。

 

例句：Believe it or not, I`m gonna date Mary tonight.

      信不信由你，我今晚要和玛丽约会了。

      Yeah,that`s likely a story!

      是吗，你真能编啊！

 

3，Stop pulling my leg!

别逗了，行吗？

 

如果直译就是：别拉我的腿。注意，一定是单数，而非复数。

 

例句：Believe it or not, I`m gonna date Mary tonight.

      信不信由你，我今晚要和玛丽约会了。

      Stop pulling my leg!

 别逗了，行吗？

 

4，I`m not falling for that!

我才不信呢！我才不中招呢！

 

这句话的关键词在于fall，它的原意为跌倒。我不会为你说的那个事而跌倒，挺形象吧？

 

例句：Believe it or not, I`m gonna date Mary tonight.

      信不信由你，我今晚要和玛丽约会了。

      I`m not falling for that!

我才不信呢！ 

 

5，   You could have fooled me!

你差点把我给骗了！

 

这句话的重点在于过去完成时。不过大家也不必再纠结什么语法时态了，直接背就好了。

 

例句：Believe it or not, I`m gonna date Mary tonight.

      信不信由你，我今晚要和玛丽约会了。

      You could have fooled me! I know you just want to make me jealous.

你差点把我给骗了！我知道你就是想让我嫉妒。