|
先给大家摆个笑话：80年代，有位贵州干部去北京开会，期间去商场买东西，用贵普话问营业员：'同志，你咔咔头嘞啊个窑裤咋个卖？'营业员一头雾水，最后经过比划、拿实物出来，才知道他是问挂在边角上的短裤的价格，让人哭笑不得。 其实，咱中国幅员辽阔、地大物博，各地语言不尽相通，方言闹出的笑话不少。但方言文化博大精深，“私儿”“老子”“豁皮”“解手”……这些我们贵州人经常说的方言词，还真的是有来源的哦~看完真的长知识了···· 老子 含义 指自己是对方的“老子”，即爸爸，大有占便宜之意。 长辈对小辈用该词是居高，小辈或平辈之间用，则是粗鄙之语。 一般是自称，几乎已成贵州人口头禅之一，最为常用。 “老子遭黑哦一大跳~” “不要把老子惹毛噢~” “爬树上克搞哪样？你快给老子梭下来！” 来源 古代人们日常生活中谈经论道无不引用老子观点思想。 最初，人们在正式场合，为了说明自己意见的权威，往往把“老子”放在前面，引经据典。 后来这种方式逐渐传往坊间，人们在日常事务的交流时，也为说明自己言论的正确性，说话之前也先说“老子说，怎么怎么……” 私儿 含义 骂人话，用来称呼别人，直称对方或别人。 一般黔中贵阳、安顺等地，黔西北毕节等用的较广。 “你私儿啊天克看电影咋不喊老子？~” “小明啊私儿遭拉老者打得好惨噢~” 来源 清 程麟 《此中人语·果报》：“某甲者，作小本经纪。妻某氏，徐娘半老，丰韵犹存，与某少年有私。”“私”，即私通，儿就是儿子，骂人意指私生子，偷人生的。类似于普通话里的“杂种”。 但是随着时间的推移，人们渐渐忘了它的本意。年轻人之间说话都称对方“私儿”，有小P孩之意，稍显亲昵，此时已无明显侮辱的意思。 窑裤 含义 名词，即短裤，内裤。 “今年是你本命年哦，卖条红窑裤穿哈” “张三太喜欢赌哦，经常窑裤都赌输咯” 来源 说到“窑裤”，贵州人晓得是内裤，但是不晓得为啥子是内裤。内裤在中国西南地区喊：窑裤、火窑裤、火把窑裤、火炮儿（其实正确读法是火帕）等。最早起源是因为古时候，人们通称砖窑、瓷窑、瓦窑等用火烧制砖瓦瓷器的窑口为火窑。里面高温作业，工匠们不得不赤膊上阵，只穿贴身短裤。所以最早是因为窑匠师傅们所穿，后来却变成所有内裤的统称了。 川军 含义 干苦力活的人，有贬义。 “你不给老子好好读书嘛，长大去当川军！” 来源 川军，是对民国时期四川地方军队的称谓，在抗战期间影响很大。而四川是人口大省，也是劳务输出大省，聪明勤奋的四川人遍布全国，如棒棒，在贵州也被称为“川军”，可见规模之大。早些年贵州各城市特别是贵阳街头做搬运工的四川人居多。 拿抓 含义 拿（la）抓，指街头拾荒、流浪汉一类人群，比如犀利哥。也用来形容人邋遢，不讲究，很脏的意思。也叫拿抓儿。 “你家之个娃儿，一天滚得像个拿抓一样嘞” 来源 拿抓的来历是因为这类拾荒者都是用手拾荒，有拿与抓的动作，所以当地人根据他们的特点来命名。 在贵州方言中也有贬义的意思在里面。 杀割 含义 在贵州话里面，杀割就是某样东西完了或某件事结束了，完成了。 “二姨妈，你家包谷收杀割没？~” “这盘辣子鸡太好吃了，我们两个把它整杀割~” 来源 这是一个元代就出现在口语里的词，散见于元曲中，如《雍熙乐府》卷六《粉蝶儿·健林》中写道“从今以后休来害我，似这般一时间受到，到勾俺十日消磨。今番痛犹闲可，庆官酒怎的杀割”在很多北方方言里也能看到该词，只是发音稍有差别而已。 耙耳朵 含义 一个怕老婆的男人，也就是常说的惧内、“妻管严”。但如今的“耙耳朵” ,其实是饱含赞许，因为怕老婆是爱老婆疼老婆害怕老婆生气的表现。 来源 “耙耳朵”来源于四川话，贵州话本就属西南官话。据称，“耙耳朵”原型来源于成都一种加了“耳朵”的自行车，这是最早成都男人为了让自己老婆坐得更舒适而发明的，成都大街到如今也还有少星此类车型。 演变到今天， “耙耳朵”已成了三轮车，但人们依旧亲切 称此为“耙耳朵”。 解（gai）手 含义 “解手”（贵州话读改手）作为常用通用俗语。说白了就是大小便；雅称为“出恭”或“内急”的意思。 “你娃儿改个手克啊么久，还以为你搭毛斯头克哦” 来源 对于“解手”的来源，有一种说法广为流传。 古时，很多移民被捆绑上路，在漫漫长途上 他们免不了要屙屎撒尿，内急时便会要求押解官差解开被捆绑的双手方便，喊久了，就简单喊“解手”。原来，“解手”真的是名副其实啊。 扎媒子 含义 合伙做戏骗人、忽悠。 “昨天上该（街）碰到两个扎媒子的，老子差点遭哦” 来源 《文选》注引徐爰曰：“媒者，少养雉子，至长狎人，能招引野雉，因名曰媒。”这是鸟媒。放开来讲，与目标同类，而起诱惑作用的人或物称为媒，现在北方叫做托。贵州话的扎媒子，也就是诈媒子。 豁皮 含义 占便宜，不劳而获，吃豁皮，又叫吃耙耙。 “你啊是哪样朋友哦，一天到处吃豁皮” “今天张学友来开演唱会，我翻墙进去看了场豁皮” 来源 豁皮，原来是指被伐木工剔除的原木表皮，也概指没用的边角料等。后来形容那些没用的人，带有鄙视。逐渐发展成为占便宜。 相因
含义 便宜。一般用来说商品价格。 “你之个毛辣果太贵了，相因点嘛” “张阿姨，明天早上我们两个又克东山啊菜场哈，啊逮嘞菜好相因。” 来源 《广韵》考，“相，共供也。”“因，缘也，就也。” 可见“相因” 一词具有在交易中卖买双方各自顺从 ,以使对方心安的意思。 而这恰好与“便宜”一词相当。 宝气
含义 说人土、憨、愚笨。 “你昨天相亲看啊个男的咋个些？” “唉，不讲咯，就是个宝气。” 来源 此说法也源自川话影响，据说源起两次湖广填四川时期。 四川移民来源集中地之一是湖广省的宝庆府，地处湘西南，相对落后，移民入川后多受闽粤赣等地移民嘲弄，以“宝”戏称湖广移民土气。 嘿嘿，看完是不是觉得砸门贵州话博大精深啊？ 给个zan,转起走吧 把咱们贵州方言文化传扬出去！ 来源：贵州热点 |
|
|
