|
2017-03-22
中央编译局翻译服务部
1、西语国家历年诺贝尔文学奖得主 · 1904年，José Echegaray；西班牙戏剧家、诗人；作品（1881年）：《El gran Galeoto》(伟大的牵线人) · 1922年，Jacinto Benavente；西班牙作家；作品（1913年）：《La Malquerida》（不吉利的姑娘） · 1945年，Gabriela Mistral；智利作家；作品（1924年）：《Desolación》（柔情） · 1956年，Juan Ramón Jiménez；西班牙诗人；作品（1903年）：《Arias Tristes》（悲哀的咏叹调） · 1967年，Miguel ángel Asturias；危地马拉诗人、小说家；作品（1949年）：小说《Hombres de Maíz》（玉米人） · 1971年，Pablo Neruda；智利诗人；作品（1924年）：诗、散文《Veinte Poemas deAmor y una canción desesperada》（情诗·哀诗·赞诗） · 1977年，Vicente Alexánder Melo；西班牙诗人；作品（1944年）：诗《Sombra del Paraíso》（天堂的影子） · 1982年，Gabriel García Márquez；哥伦比亚记者，作家；作品（1967年）：《Cien A?os de Soledad》（百年孤独） · 1989年，Camilo José Cela；西班牙小说家；作品（1951年）：《La Colmena》（蜂巢） · 1990年，Octavio Paz；墨西哥诗人；作品（1949年）：《Piedra del Sol》（太阳石），选自作品集《Libertad bajo Palabra》 · 2010年，Mario Vargas Llosa；秘鲁；作品 《La Casa Verde》（绿房子），《La Ciudad y los Perros》（城市与狗），《Conversación en La Catedra》（大教堂中的谈话） 2、拉美重要国家及其首都
Atención: 玻利维亚有两个首都，一是实际首都拉巴斯，二是法定首都为苏克雷。拉巴斯是议会、政府所在地
3、拉丁美洲12个没有和中国建交的国家： 巴拿马 Panamá 海地 Haití 巴拉圭 Paraguay 萨尔瓦多 El Salvador 多米尼加 La República Dominicana 危地马拉 Guatemala 洪都拉斯 Honduras 圣文森特和格林纳丁斯 San Vicente y las Granadinas 圣基茨和尼维斯 San Cristóbal y Nieves 伯利兹 Belice 尼加拉瓜 Nicaragua 圣卢西亚 Santa Lucía 4、世界性会议 G8峰会：Canadá, Rusia, Japón, Reinos Unidos, EE.UU., Francia, Alemania, Italia G20峰会：由G8集团国，十一个新兴工业国家（China, Argentina, Australia, Brasil, La India, Indonesia, México,Arabia Saudita, Sudáfrica, Corea de Sur y Turquía）和欧盟（UE）组成。 金砖五国：China, Brasil, La India, Rusia Sudáfrica 伊比利亚峰会（Cumbre Iberoamericana）:共有22个国家参与，Andorra, Argentina, Bolivia, Brasil,Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, Espa?a, Guatemala,Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, RepúblicaDominicana, Uruguay y Venezuela. 5、拉美各国特色党派 - 阿根廷正义党 Partido Justicialista (PJ) - 玻利维亚争取社会主义运动 Movimiento al Socialismo (MAS) - 哥伦比亚革命武装力量 Fuerza Armada Revolucionaria deColombia (FARC) - 厄瓜多尔PAIS联盟 Alianza PAIS - 萨尔瓦多法拉本多.马蒂民族解放阵线 Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) - 墨西哥革命制度党 Partido Revolucionario Institucional(PRI) - 墨西哥国家行动党 Partido Acción Nacional (PAN) - 秘鲁阿普拉党（美洲人民革命党） Alianza Popular RevolucionariaAmericana (APRA) - 西班牙工人社会党 Partido Socialista Obrero Espa?ol(PSOE) - 西班牙人民党 Partido Popular (PP, Pres. MarianoRajoy) - 委内瑞拉社会主义统一党 Partido Socialista Unido deVenezuela (PSUV) 6、重要组织 OEA(Organización de Estados Americanos) 美洲国家组织。 是一个以美洲国家为成员的国际组织，总部位于美国华盛顿，成员为美洲的34个独立国家。古巴原系美洲国家组织成员国，由于美国推行孤立古巴的政策，从1962年以后，古巴未再参加该组织活动。2009年7月4日，美洲国家组织宣布中止洪都拉斯的会籍，以抗议该国政变推翻总统塞拉亚。 OPS(Organización Panamericana de la Salud) 泛美卫生组织。 OTAN 有28个成员国，Espa?a 1982年加入。 SEGIB (Secretaría General Iberoamérica) 伊比利亚美洲总秘书处 SELA (SistemaEconómico Latinoamericano y del Caribe), 拉丁美洲和加勒比经济体系。 于1975年10月17日成立，总部设在加拉加斯，由拉丁美洲及加勒比地区的28个国家组成。 SICA (Sistema de Integración Centroamericana) 中美洲一体化体系。 于1991年12月13日成立，会员国8个：Belice,Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá，Salvador，República Dominicana. 2011年8月在San Salvador举办年会。 APEC (Foro deCooperación Económica de Asia-Pacífico)，共21个成员国。拉美成员国有智利（1994）墨西哥（1993）秘鲁（1998） CAN (ComunidadAndiana de Naciones) 安第斯共同体。是秘鲁、玻利维亚、厄瓜多尔、哥伦比亚和智利等南美洲国家组成的关税同盟。 Cepal (ComisiónEconómica de las Naciones Unidas para América Latina) 联合国拉丁美洲经济委员会。 成员国33个，其中18个西班牙语国家。
|
|
|
