|
听说，最近不少人被一个初二学生一句“愿你走出半生，归来仍是少年”戳中，直呼“扎心了，老铁”！ 近日，国外网友在Boredpanda网站上也分享了一些“如今时时怀念，小时候最爱做的事”，看看哪条最能戳中你的心。 Eat without worrying about the calories. 随便吃，根本不用考虑卡路里。 Honestly, the first thing that comes to my mind, is playing with all of my neighbourhood friends. The rushing back home right after the school day was over and then out again, knocking on all of your friends’ doors with a ball under your arm to see if they’re home yet. Those were good times. 讲真，我想到的第一件事就是和邻居小伙伴们玩耍。每天一放学急匆匆地冲回家，夹着球去敲小伙伴们的家门，看看他们回来没有。那些美好的日子啊。 Pretending to be asleep in the car when we pulled into the driveway so that my Dad would carry me inside and put me to bed. 车子停的时候，就装睡，因为爸爸会抱我进屋，把我放在床上。 Genuinely believing that there is magic in the world... 真的相信这世界上有魔法…… Climbing the trees! I was a master back then! I've stopped for a while when I encountered a beehive in one of them. It was so scary that I just jumped without looking, and I wasn't sitting on the lowest branch, also, I had a lollypop in my hand so I was afraid that bees will love it. I guess I could do it now too... But I'm not that brave anymore. 爬树！小时候，我绝对是爬树小能手！有段时间我不爬了，因为不巧遇到了蜂窝。那真是太吓人了，我就看都没看跳下了树，我当时可不是坐在最低的树枝上。而且，手上还拿了棒棒糖，我害怕招来蜜蜂。我想现在我还是能做到吧……只是，我已经没那么勇敢了。 Social media didn't exist when I was a kid. So I missed having friends actually call if they want to get to know me or come knock on my home door to ask my parents if I'm home to play. I just missed the simple activities of not being afraid to run and scream outside and not care who saw. 在我小的时候，还没有社交媒体。所以，我怀念的是那些因为想打给我而打给我的朋友们，那些会来敲我家门，问爸爸妈妈我是不是在家，要不要出去玩的朋友们。我就是怀念那些简单的活动，在外面毫无顾忌地疯跑、尖叫，不用管别人看到。 Missing people and relationships that no longer exist. Missing my siblings before we all moved out, and started our own lives and families. Missing my parents before they got divorced... 怀念那些人、那些事，可惜再也回不去了。想念我的兄弟姐妹们，那时我们都还没搬出去，开始自己的生活，组建自己的家庭。想念我的父母，那时他们还没有离婚…… Summer break! No school, ice cream, watermelon, sun and friends. And somebody there to make sure you drink enough and use sun-screen, providing food anytime you're hungry and a ride home (thank you, Mama). 暑假！不用上学、冰淇淋、西瓜、阳光和朋友们。还有人会照顾你，确保你好好喝了水，涂了防晒，饿的时候，总有吃的给你，会载你回家（妈妈，谢谢你）。 As a kid, I was so curious, excited and enthusiastic about a lot of things. I lost that somewhere and I wish that I could raise that kind of concern again. 当我还是个孩子的时候，我对好多事物都充满好奇，满怀激情。我把这好奇心不知丢到哪里去了，真想再体验一把那样的感觉。
Hanging onto my dad's leg and making him drag me around. 挂在爸爸的腿上，让他拖着我打转。
Waiting for the ice cream truck coming around all day long during summer and making it the most important thing of the whole day. And next day, you do the same! That music or sound, when it enters your street, which you won't forget, even you get older and older. I am sure, I will remember it in 20 or 30 years from now, every time I hear or see an ice cream truck. Seeing all the kids, with a smile on their faces, brings back some good memories. Those were the days! 夏天的时候，整天盼着冰淇淋车来，那几乎是我一天中最重要的事儿了。第二天，还是如此！当冰淇淋车开到街上的时候，那音乐，那动静，是我一直难以忘却的。我相信，就算20年、30年后，每当我看到或者听到冰淇淋卡车，都会想起。看到孩子们挂着微笑的脸，美好的回忆涌上心头。那就是我怀念的日子啊！
I was really good at math, so I could just sit in the back of the classroom. 那时候，我数学特别好，所以可以坐在教室最后排。 双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）被各种戳中，扎心啊…… 这些回不去的童年记忆，你是不是也有，欢迎分享。 编辑：唐晓敏
|
|
|
