原版英文绘本分享

图/文   原版绘本推广人   爱乐娃泽妈 Elva
本书购自孩宝小镇    /goods.php?id=7639&u=

 

爱乐娃玩英语   育儿交流群

相关视频动画链接：/watch/.html    

动画视频和原书歌词及视频稍有出入。

    这一套绘本一共有9本书，随书附赠音频光盘，解决了有些家长发音不准的难题，音频包含一遍儿歌歌曲，一遍朗读，一遍伴奏音。我刚一拿到这套绘本，一种感叹：哇，好棒啊！比A4还要大的地板书开本，里面还是洞洞书，好有趣奥！更难得的是，这套书的设计很巧妙，洞洞和下面一页的搭配相当精妙。现在就跟随爱乐娃泽妈一起看看里面有趣的内容吧。


      刚看到这本书的封面，哇，骷髅啊，把我小吓了一跳，怎么儿童绘本开始讲骷髅了？不会吓着孩子啊？估计跟我一样感觉的不在少数。但是仔细一看，你会发现，这是个小朋友的骨架，正在微笑着玩滑板.He s  skateboarding。           里面的内容是讲骨架的结构和名称，通过一定的顺序，宝贝可以逐渐了解到身体的结构。正好临近万圣节，很多宝贝喜欢模仿小骷髅，还可以搭配相关手工制作，更深入的掌握，让我们的万圣节小骷髅也来点科普专业性吧。本书的配套音频声音低沉，很有磁性，给人一种神秘感。
      爱乐娃泽妈给泽泽讲的时候，配合着舞蹈，泽泽也跟着我做起来，很开心，一点没有害怕骷髅的感觉。
相关手工链接：/s/blog_2v55i.html



扉页上有小骷髅转呼啦圈，围绕他周围的都是带有洞洞的不同形状的骨头，你会忍不住想要摸一摸骨头的洞洞。




这一群小朋友正在玩骨头游戏，从上面图中小朋友拼搭骨头，可以搭配文字中的connect those dry bones。
这本绘本是需要有背景知识才能明白歌词的含义。下面爱乐娃泽妈详细说说哈。
dry bones 干骨头   那dembones是什么意思？下面是维基百科给出的背景参考。原来dem bones 和dry bones就是同义词。这是一首灵歌。旋律是由美国黑人作曲家  JamesWeldon Johnson创作。长的短的歌曲版本都广为人知。歌词的灵感来自Ezekiel 37:1-14 基督教圣经旧约 以西结书(Ezekiel)第37章，这就是动画片视频中出现的那个歌词。先知来到干骨山谷，语言说他们某一天会在上帝的旨意下复活，重现了以色列的国家复兴。（了解了圣经内容，这个背景也就慢慢明晰了。链接见下）
所以出现了hear the word of the Lord 这一句听从上帝的旨意，也就不难理解了。
Dem Bones —also called DryBones and DemDry Bones —is a well-known spiritual song.The melody was composed by African-Americanauthorand songwriter JamesWeldon Johnson (1871–1938).Both a long and a shortened version of the song are widely known.The lyrics are inspired by Ezekiel 37:1-14,where theProphet visitsthe Valley of Dry Bones  andprophesies that they will one day be resurrected at God s command,picturing the national resurrection of Israel.
fromwikipedia
基督教圣经旧约 以西结书(Ezekiel) 第37章     中英文   /26_37.html


这一幅图是小朋友的身体结构，几个不常见的解释一下哈。wrist : 手腕，腕关节。elbow： 肘部thigh：大腿。ankle：踝关节。


两个小骷髅在踢球kick a football。强调了趾骨 toe bone, 足骨 foot bone, 踝骨ankle bone 在这个运动中发挥的作用。
右边小朋友的三个部分的骨骼也用洞洞表示出来了。洞洞按照歌词的顺序由下到上。


接下来两个部分是腿骨leg bone，膝关节骨 knee bone。骑自行车ride a bicycle的时候主要用到这两组骨骼。
右边的洞洞依次向上递进表示。


玩滑板skateboard 需要用到膝关节骨 knee bone, 股骨thigh bone, 髋骨hip bone。扭动的部分比较多哈。


两个小骷髅在玩扔保龄球瓶的游戏。They went bowling. 这个运动又锻炼了 髋骨hip bone, 脊柱backbone, 肩胛骨shoulder bone. 



两个小骷髅看书的时候肩膀以上运动的多。颈骨 neck bone, 头盖骨head bone.


全身的骨骼都运动起来，开始来回跑步了。所以跑步是全身运动项目，也是最经济最持久的健身。
右边是各种骨骼的专业术语的单词，等宝贝长大从事医学专业的时候再学也不迟哈。


之前都是从下到上的顺序，这一页从上到下再重复一遍骨骼的链接。


封底的内容介绍，这首传统的美国黑人灵歌对学习身体的部分非常合适，创造性的打孔帮助我们辨别每一部分。
书后全骨骼图告诉我们人类身体的主要骨骼的科学命名。