|
春天的天气真是变幻莫测呢！大家都说3月4月乱穿衣. 既然今天说到天气，你们可能会想是不是要教各种天气的英文说法啦。小编偏不，今天要教大家的是暗藏着各种“天气”的英文短语！ Raining cats and dogs 下倾盆大雨 （下大雨） 雨大得连猫猫狗狗都湿透了，这个短语是不是非常的形象呢~ 在使用这个短语的时候，注意''cat''和''dog''是要用复数的形式哦~ 不过呢，这个以前经常出现在美剧中的短语已经不像过去那么常用了~ 例句： It''s raining cats and dogs out there! I hope you brought an umbrella! 那里下着倾盆大雨，希望你带了伞！ Face like thunder 满面怒气 （非常生气、不悦） ''thunder''是“打雷”的意思，如果用''face like thunder''来形容某个人生气了，那他真的是怒火冲天一发不可收拾了... 例句： Ross didn''t say a word, but I could tell that he was angry because he had a face like thunder. 罗斯没有说一句话，但是我能看出他很生气，因为他满面怒气。 Storm in a teacup 小题大做 （夸大一个问题） ''storm in a teacup''出自18世纪法国哲学家和思想家孟德斯鸠的名言。 有一次，他听说圣马力诺发生了政治动乱，就用“茶杯里的风暴”来评论。因为圣马力诺是欧洲最小的共和国，只有一万人口，孟德斯鸠认为那里的动乱对整个欧洲局势无足轻重。现在这句话被用来形容“小题大做、夸大其词”。 例句： My boss thinks it''s just a storm in a teacup – there probably won''t be layoffs at all. 我老板认为这只是小题大做 —— 可能根本就不会裁员。 Chase rainbows 做白日梦 （努力去追逐不可能实现的事） 虽然''rainbow''很漂亮，但是它在天上，无论小编怎么追也追不到它...对于不切实际的事情，还是尽早放弃比较好~ 例句： Jerry wanted to pursue his dream of starring in a movie, but his friends told him to quit chasing rainbows. 杰瑞想去追寻他主演电影的梦想，但他的朋友让他不要做白日梦。 Lightning fast 快如闪电 （非常快） 这个短语非常好记，因为我们中文里也有类似的表达“某某像闪电一样快”。 例句： The sprinter was lightning fast in the 100-meter dash. 这位短跑选手在100米短跑中快如闪电。 Head in the clouds 胡思乱想 （有不切实际的想法） 脑袋好像被云朵围住了，弄得团团转的，用来表示”胡思乱想“再贴切不过了。 例句： Kayla always has her head in the clouds. She is never able to concentrate on her schoolwork. 凯拉总是胡思乱想，无法专注于她的功课。 Snowed under 忙得不可开交 （有非常多的事要做） 啊，小编要被雪压住(snowed under)了。哈哈，其实是小编事情太多，快要忙不过来了。以后说自己很忙，不要再用''busy''啦，可以试着用''I am snowed under at work.''表达。 例句： Heather''s snowed under at work. She won''t be able to join us until 8 o''clock. 希瑟忙得不可开交，要到8点才能加入我们。 Under the weather 身体不适 （觉得难受不舒服，没有力气） ''under the weather''一般用来形容一些小病小痛，轻微的不舒服。下次要是听到外国人说起，千万不要以为是说天气怎么样哦。 例句： Unfortunately, I won''t be able to come to the party, because I''m feeling a bit under the weather. 不幸的是，我去不了这个派对，因为我觉得不太舒服。 好啦，今天的小编课堂就到这里啦~ 希望大家每天都能遇上好天气，天天都有好心情！ 17同行  |
|
|
