|
1、被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。 译：酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。 2、去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。 译：有她的元夜，是“月上柳梢头，人约黄昏后”，没有她的元夜，是“泪湿春衫袖”。回眸寻望，昔人早已不见，此地空余断肠人。 3、当时明月在，曾照彩云归。 译：明月依然，彩云安在？ 4、庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。 译：庭院里有枇杷树，是我的妻子去世那年亲自种的。现在已经亭亭玉立像一把伞一样了。 5、君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。 译：想你逝去九泉尸骨已经化成泥沙，我还暂时寄住人间白发满头. 6、搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。 译：因为要去河梁谋生，所以把帷帐撩起，依依不舍要向年迈的母亲辞别，看到白发苍苍的老母不由泪下不停，眼泪也流干了。 7、茕茕白兔，东走西顾。衣不如新，人不如故。 译：白色的兔子，总是跑来跑去没有停下的时候。衣服不如新的好，朋友不如原来的好。 8、此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有，千种风情，更与何人说。 译：这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。就纵然有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？ 9、当你的情人已改名玛丽，你怎能再送她一首菩萨蛮？ 译：物是人非事事休。 10、空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣？ 译：躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫！ 11、风流云散，一别如雨。 译：风吹过,云飘散,踪迹全消。 12、浮生如此，别多会少，不如莫遇。 译：漂泊的人生啊，老是这个样子。别离多而相距少，还不如当初没有相遇呢。 13、我未成名君未嫁，可能俱是不如人。 译：我还是布衣，而你也没有出嫁，难道是因为我们都比不上别人吗？ 14、長安有男兒，二十心已朽。 译：人未老，心已老。 15、觉来知是梦，不胜悲。 译：醒来之后才知道是梦，这不叫人难过吗？ 16、可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。 译：可怜呵，将士们的白骨堆积在无定河边，而他们远方的妻子，则深信丈夫还活着，依然在梦中深情地呼唤着他们，盼望着有朝一日与他们相依相伴。 ⊙版权声明：文章源于网络，如侵权请联系我们 |
|
|
