(3)Hilton Hotema希尔顿·赫特玛

在百度搜索《食气——即刻提升之钥》作者名字翻译时，无意间打开了一个网站，是关于本书作者星座详细解析的。看了感觉很有意思，就翻译出来与大家共享。看来星座还是很有可信度的。

 

http://www./astrology/celebs/hiltonhotema.html

 

Hilton Hotema

希尔顿·赫特玛

(1878-1970)

 

Born: George R. Clement
Feb.7, 1878, time unknown
Fitchburg, Massachsetts
USA 71W48 42N35

Noon Positions LMT
Sun in Aquarius 18°50'
Moon in Aries 16°51'
Mercury in Capricorn 23°45'
Venus in Pisces 9°27'R
Mars in Taurus 4°55'
Jupiter in Capricorn 22°47'
Saturn in Pisces 18°57'
Uranus in Leo 27°48'R
Neptune in Taurus 13°43'R
Pluto in Taurus 23°44'
Eris in Pisces 13°57'

真名：乔治·克莱门特（George R. Clement）
1878年2月7日，具体时刻不详
马萨诸塞州菲奇堡（Fitchburg, Massachsetts）
美国71W48 42N35

Noon Positions LMT
太阳 水瓶座 18°50'
月亮 白羊座 16°51'
水星 摩羯座 23°45'
金星 双鱼座 9°27'R
火星 金牛座4°55'
木星 摩羯座22°47'
土星 双鱼座 18°57'
天王星 狮子座27°48'R
海王星 金牛座13°43'R
冥王星 金牛座23°44'
厄里斯 双鱼座 13°57'

Fruitarian/breatharian and author of many books including Man's Higher Consciousness (1962), Awakening the World Within (1963), The Great Law (1963), The Secret of Regeneration (1963), and The Magic Temple (1968). Died at the age of 92.

水果素/食气者，出版多部著作，包括《食气——即刻提升之钥》【Man's Higher Consciousness (1962)】，《唤醒内在世界》【Awakening the World Within (1963)】，《大法则》【The Great Law (1963)】，《退化的秘密》【The Secret of Regeneration (1963)】及《魔幻庙宇》【The Magic Temple (1968)】。享年92岁。

Health and longetivity expert Hilton Hotema displays the uniqueness and pioneering characteristics of his Sun in Aquarius and Moon in Aries placements. The Sun here is brilliant and unconventional and makes the expression of truth and freedom the the central priorities of the life. The ruler Uranus is in Leo and in mutual reception so that these truths are used to elevate the dignity or divinity in man. Moon in Aries seeks challenge, activity, and newness, and is often reputed to be aggressive or impatient. Mercury in Capricorn thinks logically and realistically and relies on organization and hard work. They have an interest in business, economy, time, and aging. Mercury conjuncted by Jupiter expands the mind and knowledge and usually gives good advice. Venus in Pisces is sensitive, impressionable, emotional, compassionate, and romantic. They are very much into music, art, film, photography, and the occult arts. Mars in Taurus is very practical and resourceful and good at buying, selling, owning or building(he built his own house at the age of 78!). They are also sensual, stubborn, possessive, and bullyish. Mars conjuncted by Neptune is active in film, art, music, and mysticism, and is subject to deception and energy drain. Jupiter in Capricorn is big on time, economy, frugality, and fasting. They study buisness, politics, economics, and gerontology or the study of aging. Saturn in Pisces is serious and sensitive and an excellent student of artistic or paranornmal subjects. They are keenly feeling and perceptive and try to bridge imagination and inspiration with reality. Uranus in Leo is proud, showy, brilliant, and believes in free love and the divinity of man. Neptune in Taurus has a sensitive and intuitive understanding of money and material matters. They also make fine artists, musicians, and agrarians or green thumbs. Pluto in Taurus becomes obsessed with matter and material things and seeks physical or bodily regeneration.

健康长寿专家希尔顿·赫特玛展示了他所在星座宫位——太阳在水瓶座，月亮在白羊座——的独特与先锋特质。太阳聪慧、不羁，一生首要之事便是呼吁真理与自由。统治者天王星在狮子座，而且互相接受，这样这些真理就可以用来提升人类的高贵或神圣。月亮在白羊座，追求挑战、活动及新鲜事物，但给人的印象往往会是好斗或没有耐心。水星在摩羯座，思维逻辑性强，比较现实，依靠组织及努力工作为生。对商业、经济、时间及衰老感兴趣。水星与木星结合，拓展头脑及知识层面，通常能给出好建议。金星在双鱼座，敏感、易受影响、情绪化、有同情心及浪漫情怀。对音乐、电影、摄影及超自然艺术颇有研究。火星在金牛座，务实、机智，擅于买卖、单干及建造（他78岁时还自己建房子！）而且性感、固执、占有欲强且霸道。金星与. 金星与海王星结合，活跃于电影、艺术、音乐及神秘主义领域，易受骗，易被吸收能量。木星在摩羯座，准时、经济、节俭、朴素，易尝试禁食。喜研究商业、政治、经济及老年学（或衰老）。土星在双鱼座，严谨、敏感，对艺术或超自然课题研究甚精。直觉力及洞察力强，试图让想象、灵感及现实完美结合。天王星在狮子座，骄傲、爱炫耀、聪慧，相信自由恋爱及缘分。海王星在金牛座，对金钱与物质层面的东西有敏感及直觉的理解力。多成为知名艺术家、音乐家及务农好手或园艺高手。冥王星在金牛座，执着于物质世界，寻求身体的重生。