【原】赵所生 │ 词语辨析（二十六）

【出身·出生】

二者易混淆,如某报：“杜月笙卖水果出生”，“出生”乃“出身”之误。

区别办法：凡文中作名词讲个人经历，用“出身”，如：农民出身、黄埔出身、卖水果出身。若作动词：如表示“生”的时间地点等，用“出生”，如：出生地、哪年出生；表示家庭背景等，用“出身”，如：出身于书香门第。

【常见语病：“切忌不可”】

有人喜欢将“切忌”“不可”连用。如“对这种说法，切忌不可轻信。”此话有毛病。

“切忌”即一定不要，“不可”即不可以，否定之否定就是肯定，“切忌不可轻信”从逻辑上说就是要轻信，这与原来想表达的意思恰恰相反。所以，要么用“切忌”，要么用“不可”，二者不能兼用。

【於·于】

二者既非繁简也非异体关系，就是两个字。读yú时，“於”相当于“于”，如《论语》中二者皆用，今人多写作“于”。

读wū时，因为“于”无此读音，必须用“於”。如叹词“於戏”“於乎”（其音义皆相当于“呜呼”），便不能写作“于戏”“于乎”。又如“於菟”（老虎），也不能写作“于菟”。“於”作姓氏读音同“于”，但与“于”是两个姓。

【“俩”的读音和用法】

“俩”只有在“伎俩”中读liǎnɡ，其他场合都应读liǎ，这往往被忽视。如《天涯歌女》“咱们俩是一条心”之“俩”，十有八九都会唱成liǎnɡ。

在作数词使用时，注意其后不能再接“个”或其他量词。如习惯所说的“小俩口”“他俩个”之类都有毛病，应改作“小两口”“他俩”。

【合家·阖家】

这是春节等节日常用词。词义上二者完全相同，表示全家。如“××安康”，用“合家”“阖家”皆可。不同的是，在使用中，“阖家”是敬词，不能用于自己。

如“节日期间，我们合家三口去桂林游玩。”这里就不能用“阖家”。而“合家”不是敬词，用于别人用于自己都可以。如“祝合家欢乐”。