|
【“忝列”不能他用】 某刊有文：“按照大众对于贤君的惯常定义，崇祯也完全可以忝列其中。”文中“忝列”用词不当。 忝，读如舔，表示自己有愧或辱没他人。“忝列”是谦辞，意即自己名列其中感到有愧或辱没了他人。既然是谦辞，便只能己用，不能移作他用。上例中的“忝列”，应改用“名列、位列”之类。 【“可圈可点”为何含褒义】 此语使用频率很高，但辞书多未收列。其中“可”表值得，如“可歌可泣”。 “圈点”指：古人读书，或图书刻印，或先生给学生批阅文章，常在重点或精彩文字旁加圈或点。正因为“圈点”常用于表示重点或精彩，故“可圈可点”指文章值得欣赏。现使用范围泛化，成为广义的赞美辞。 【“蜀州”“蜀川”辨】 几种版本初中教材都选用了王勃《送杜少府之任××》诗，其中“××”有的作“蜀州”，有的作“蜀川”，孰是孰非？ 据《旧唐书》，蜀州在王勃死后11年才设置，他怎能先知？唐人常用“蜀川”指蜀地，如《旧唐书·毕构传》有“自临蜀川，弊化顿易”句。可见，诗题中“蜀川”正确。 【从“一夫多妻”说起】 我在文中用过“一夫多妻”语，有人纠正：“应当是‘一夫一妻多妾’”，更有人谩骂“无知”。“妻”原来确实指嫡配，但后来也泛指配偶，如成语“三妻四妾”。 《婚姻法》司法解释中就有“一夫多妻或一妻多夫都是非法的。”报刊常见“有些国家或地区仍实行一夫多妻制”，有何不妥？ 【二臣≠贰臣】 某晚报在《忠义种种》一文中，将“贰臣”写作“二臣”，错。“贰”虽是“二”的大写，但“贰”还具有“二”所没有的词义：叛逆。如《宋史·种世衡传》：“诸部有贰者，使讨之”。 故“贰臣”指在前一朝代做官，投降后一朝代后又做官的人，泛指有叛逆思想或行为的人，而“二臣”绝无此义。 |
|
|
