|
导读 此诗风格清丽，充满着年轻人的朝气与孜孜以求的探索精神。全诗辞句平易自然，纯用白描，景美情深。李白是伟大的浪漫主义诗人，他后期比较成熟的诗作，都写得十分洒脱、酣畅、飘逸、雄浑，字里行间，充满着一股豪气。而他这首诗，在这方面的特点还不够明显，还不够浓郁。据研究李白的专家们考定,写于唐代开元初年,当时诗人还不到二十岁。这首诗,在按年代顺序编辑的李白诗集中,常被放在第一篇,似乎是诗人留传下来的最早的一首.。 访戴天山道士不遇 唐/李白 犬吠水声中，桃花带露浓。 树深时见鹿，溪午不闻钟。 野竹分青霭，飞泉挂碧峰。 无人知所去，愁倚两三松。 注 释 戴天山：在四川昌隆县北五十里，青年时期的李白曾经在此山中的大明寺读书。 不遇：没有遇到 吠：狗叫。 带露浓：挂满了露珠。 树深：树丛深处。 青霭：青色的云气。 倚：靠。 译 文 隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中， 桃花带着几点露珠。 树林深处，常见到麋鹿出没。 正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。 绿色的野竹划破了青色的云气， 白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。 没有人知道道士的去向， 我不由自主地靠着几株古松犯愁。
|
|
|
