|
今年刷新你三观的火爆网络流行语有一句是： “人家拿小拳拳捶你胸口” 想问这个梗是怎么来的？ 事情的起因是酱紫的： 一个微博热友转发了一个妹纸和老公的聊天记录： 英语立刻学：看完中国版本的“捶你胸口”，想知道英文版本的动人撩汉/撩妹“捶你胸口”怎么说吗？英文照搬版本是Beat your chest. 更直接强悍版的还有“Punch your chest”，里面的punch [p?nt?] v.用拳猛击的意思。 什么？情感还不够强烈？你想要最热烈的直接锤上天版本的？有！！那就用waste [weist] v.废了XXX... 比如：Oh you son of a bitch! I'm so gonna waste you!老娘今天就要废了你这个混账！ 看完最直白的“捶你胸口”撩汉版本，小编献上最撩人、最浪漫的情话吧！ He shall never know how I love him:and that,not because he's handsome, but because he's more myself than I am. ——Wuthering Heights 他永远也不会知道我有多么爱他，我爱他不是因为他长得英俊，而是因为他比我更像我自己。 —— 《呼啸山庄》 You are not small,you are beautiful. ——The Perks of Being a Wallflower 你并不渺小，你无与伦比。 ——《壁花少年》 Three words, eight letters, say it, and I'm yours. ——Gossip Girl 一句话，三个字，说出来，我就是你的。 ——《绯闻女孩》 Maybe I was a bird in another life. If you're a bird , I'm a bird. ——The Notebook 我的前世也许是只鸟。 如果你是一只鸟，那我也是一只鸟。 ——《手札情缘》 I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night. ——When Harry Met Sally 我爱的是那个睡觉前想最与之聊天的你。 ——《当哈里遇到莉莎》。 关注微信公众号“阿卡索”跟外教学英语！提供英语水平免费测试、免费英语学习资料和免费外教试听课。 |
|
|
